WSJ: What have you done right during this economic downturn in terms of managing the company?
《华尔街日报》：在经济衰退期间，你在公司管理方面做了哪些有益的工作？
WSJ: Are there other writers you admire who use similar techniques of reporting their novels by doing original research?
华尔街日报：有没有你欣赏的作家，和你用类似的技术手段，写小说之前做原始调查？
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
WSJ: Have you thought about channeling the environmental message in 'Avatar' into some kind of organization or initiative?
《华尔街日报》：你可曾想过把《阿凡达》中的环保概念变成某种组织或倡议？
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ : Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ: Can you watch your older films and enjoy them?
《华尔街日报》：你能观看你以前的电影并喜欢它们吗？
WSJ: Does it frustrate you that the media is often quick to focus on the technology and the budgets of your films rather than the story lines?
《华尔街日报》：媒体常常更关注你电影的技术和预算，而不是故事主线，这让你有挫败感吗？
WSJ: What will you be able to accomplish with the Tata Group gift?
华尔街日报：你能用塔塔集团给的捐赠做些什么？
And that app, on a device fully controlled by Apple, gives users all of the WSJ content for free without the need for a subscription.
苹果设备上的这款应用可以让用户无需订阅就可免费阅读华尔街日报的所有内容。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
WSJ】Rescuers prepared to enter a flooded coal mine where 12 miners have been trapped for days in Guiyang, Guizhou Province, China, Tuesday.
周二，贵州省贵州市，救援人员正准备进入发生透水的煤矿，解救已被围困数天的12名矿工。
WSJ: You are one of Italy's wealthiest businessmen.
华尔街日报：你是意大利最富有的商人之一。
Does anyone really think it's likely that Apple would deny that rumor to WSJ while at the same time letting them run a rumor that there will be no recall?
有谁真的认为苹果公司会在让华尔街日报造谣说不会有召回的同时向华尔街日报否认这个谣言吗？
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
WSJ: How have consumers' shopping habits changed since the 2008 financial crisis?
华尔街日报：2008年金融危机以来，消费者的购物习惯有何变化？
WSJ: Are companies continuing to order customized programs for their employees?
华尔街日报：各个公司是否在继续为员工预订定制课程？
WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.
《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。
Click for stories from Newsday, the WSJ, and the NY Daily News.
点击观看《每日新闻》、《WSJ》、和《纽约日报》的报道。
Click for stories from Newsday, the WSJ, and the NY Daily News.
点击观看《每日新闻》、《WSJ》、和《纽约日报》的报道。
应用推荐