Selected WS-I compliance document details
选定的WS-I遵从性文档详细信息
Test conformance with the WS-I Conformance Testing Tool
利用 WS-I一致性测试工具检测一致性
WS-I has limited the scope of their profiles to adopted industry standards.
WS-I 将其概要的范围限定为已采用的行业标准。
In the WS-I Basic Profile (BP), the message binding styles are further restricted.
在WS - iBasicProfile (BP)中，对消息绑定样式进行了进一步限制。
Instead of HTTP as specified in WS-I BP 1.1, message queues now perform the transport.
与WS - IBP 1.1中指定的HTTP不同，消息队列现在执行传输。
Since the Encoded style is not supported by WS-I, we will not cover it in this article.
由于Encoded样式并不受WS - I支持，因此我们将不在本文中对其进行讨论。
So, from a WS-I compliance perspective, there should be no case of operation overloading.
因此，从WS-I遵从性角度来看，不应该存在操作重载的情况。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
The WS-I test tools can be used to verify that a Web service conforms to these requirements.
也可以用WS - i测试工具(WS - I Test Tool)来验证Web服务是否符合这些要求。
OASIS WS-I Technical Committees maintain Profiles and supporting Testing Tools for standards.
OASISWS - I技术委员会维护标准的概要，并对标准测试工具提供支持。
WS-I Test Tools provide an easy way to determine if your services conform to these guidelines.
WS - i测试工具提供了一个简单的方法来确定您的服务是否符合这些指南。
With many years of joint efforts by WS-I members, Web services interoperability is achievable.
在WS - I成员多年的共同努力下，Web服务互操作性是可以实现的了。
A WSDL definition is far less likely to cause interoperability problems if it's WS-I compliant.
如果WSDL定义与WS - i兼容，则导致互操作性问题的可能性会很小。
This pattern is "always" compliant with WS-I by allowing only one child element under soap: Body.
通过仅允许soap： Body下的一个子元素，此模式“总是”满足WS - I。
By running the testing tool, much of the obvious violations of the WS-I Basic Profile 1.0 are reported.
通过运行测试工具，WS - I基本规范1.0的大部分明显的冲突都会被报告。
More specifically, WS-I intends to develop what it refers to as profiles of interoperable web services.
更具体地说，WS-I打算开发它所说的互操作的Web 服务的概要文件（profile）。
This binding is designed to provide and consume SOAP-based, WS-I (interoperable) compliant Web services.
此绑定设计用于提供和使用基于 SOAP 的、兼容 WS-I（可互操作）的Web 服务。
As I discussed earlier, WS-Inspection assumes you know the name of the machine that is hosting the service.
我在前面讨论过，WS - Inspection假定您知道正在托管服务的机器的名称。
WS-I has completed and published Basic Profile 1.0 -- the first profile which addresses standard Web services.
WS-I已经完成和发布了基本概要文件 1.0（Basic Profile 1.0） ——这是处理标准Web服务的第一个概要文件。
First, it promotes interoperability in compliance with the Web Service interoperability (WS-I) Basic Profile 1.0.
首先，它促进了符合Web服务互操作性(WS - I)基本概要1.0的互操作性。
Schemas, message parts, and data bindings must be carefully designed in accordance with the WS-I recommendations.
脚本、消息部件和数据绑定必须仔细设计来遵循WS-I 一致性要求。
The SOAP request and response are the same as with WS-I BP, but they are now enclosed in messaging system messages.
SOAP请求和响应与WS - IBP相同，但是它们现在包含在消息系统的消息中。
In this example, you already have a WS-I compliant web service, and you wish to integrate with a maverick web service.
在本例中，您已有遵循WS - I的Web服务，并且您希望与非规范Web服务集成。
The RAMP profile is being developed using the same set of guiding principles that are being used for the WS-I profiles.
ramp概要是依据WS - i概要所使用的同一组指导原则制定的。
The schema does not reflect all of the constraints in the WS-I BP, particularly with respect to the order of components.
这个模式并不反映WS - IBP的所有约束，特别是关于组件的顺序。
This is the final request/response portion of the Basic callback scenario described in the WS-I Usage Scenarios document.
这是WS-I使用情形文档中描述的基本回调情形的最后的请求／响应部分。
WS-I will produce recommendations and tools for tool vendors and developers to use to ensure interoperability of Web Services.
WS - I将会提供工具厂商和开发人员用来确保Web服务的互操作性的推荐标准和工具。
As you can see, at least one Web service in the sample application implements each of the three usage scenarios defined by WS-I.
您可以看到，样本应用程序中至少有一个Web服务实现了WS - i定义的三个使用情形中的每一个情形。
These issues have been solved through experience and by adopting a set of best practices as specified in the WS-I Basic Profile.
通过经验积累和采用WS-IBasic Profile中指定的最佳实践已经解决了这些问题。
Interoperability between MS and J2EE is still maturing, but WS-I has made a significant impact to reducing interoperability issues.
MS和J2EE之间的互操作性还处在逐步成熟阶段，但是WS - i对于减少互操作性问题已经产生了重要的影响。
应用推荐