In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
公元一世纪，老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
They wrote of creatures with heads like deer that stood upright like men and hopped like frogs.
他们描述这种头像鹿的生物像人一样直立，像青蛙一样跳跃。
Lazy like a fox. Or, as Robert Heinlein famously wrote of one of his characters, too lazy to fail.
像狐狸一样懒惰，或许如同罗伯特·海因莱茵[1]笔下那个著名的人物一样——太懒了，才不会失败。
As he wrote of his experience, "For me, it's been surprisingly easy - five hundred bucks is a lot of money."
他关于这个经验写道：“对我来说，这令人吃惊地容易——五百块可是个大数目。”
One customer wrote of her experience with a fake Apple charger, which caught fire on its first day of use.
一位消费者写下了她购买假苹果充电器的经历，第一天使用时就自燃了。
In his books in the 1990s Bauman wrote of this shift as being a shift from 'modernity' to 'post-modernity'.
在二十世纪九十年代出版的著作中，鲍曼将这种转变称之为从“现代性”到“后现代”的转变。
"Aesthetic delectation is the danger to be avoided, " Duchamp wrote of his most controversial work, Fountain, of 1917.
“审美愉快乃危险也，避之唯恐不及，”这句话是杜桑针对他1917年的那件最具争议的作品《泉》而写的。
It turns out that the author who wrote of time machines, invisibility and utopia was too conservative in his estimation of English.
结果是，这位写过时光机、隐形人和乌托邦的作家对英语的预测还是太过保守。
Le Monde wrote of a "double debasement: of the authority of Nicolas Sarkozy and of the image of France in Europe and in the world."
法国世界报提出“双重贬值”一说，“萨科齐的权威贬值和法国在欧洲和世界的形象贬值。”
They wrote of how the flowers smelled in the soft moonlight when one wandered along the garden paths. They wrote about the silver bells that made music.
他们描写到在柔和的月光下沿着花园小径漫步时，这些花闻起来是如何的香，也描述到那些会发出乐声的银制风铃。
Plato wrote of the "golden proportions," which dubbed the width of an ideal face an exact two thirds its length, a nose no longer than the distance between the eyes.
柏拉图叙述了“黄金比例”，认为完美脸部的宽度是长度的三分之二，鼻子不能比两眼之间的距离长。
"It is clearly an unconscious influence, as no one would claim name-letter overlap as a reason for making these important life choices," Bargh wrote of the findings.
Bargh对这些发现评论道，“很清楚，这是一种无意识的影响，因为没有人会有意识地根据名字来选择自己的人生道路。”
Mouhot wrote of cottages with fruit gardens and country houses for the aristocracy "who come here in the evening for the sake of breathing a purer air than they can find in the city."
穆奥笔下写到了设有果园的村舍和专供贵族居住的乡间别墅：“他们会在晚间时分抵达此处，只为了呼吸一口比他们在城市里所能享受到的更加新鲜的空气。”
Scientists believe that 17th?century Dutch seafarers were barely exaggerating when they wrote of being able to walk from one Indonesian island to another across the back of green turtles.
据17世纪荷兰海员记述，在印度尼西亚，绿海龟多得可以踩着它们的后背从一个岛走到另一个岛，科学家们认为这并不夸张。
Later, Lincoln wrote of that period with shame, saying that he had lost the "gem of my character."
后来，每当林肯写及那段经历时，总是羞愧难当，他说自己已经失去了“人性中最宝贵的东西。”
Mark twain once wrote, "of all the animals," man is the only one that is cruel.
马克·吐温曾经写道“在所有的动物中，人类是唯一残忍的”。
Mark twain once wrote, "of all the animals," man is the only one that is cruel.
马克·吐温曾经写道“在所有的动物中，人类是唯一残忍的”。
应用推荐