"Perhaps you have been looking in the wrong places," suggested Dumbledore.
“也许你找的地方不对。”邓布利多提醒道。
Maybe it's just the good in wrong places. Maybe it's just set to be mental.
也许是好的东西放在了错误的地方，也许是心理上的吧。
One problem has been that it sets targets which focus efforts in the wrong places.
有一个问题就是我们目标集中到了错误的方向。
I had been looking in the wrong places. I had been looking for it amongst my passions.
原来是我一直找错了地方，我苦苦找寻于我的这些喜好之中。
It's like saying that we may be looking for new life in the wrong places with the wrong methods.
这等于说，我们可能是一直在以错误的方法在错误的地方寻找新生命。
Shouldn't be hard. Maybe it's just the good in wrong places. Maybe it's just set to be mental.
应该不会很难，也许是好的东西放在了错误的地方，也许是心理上的吧。
Checking it at the wrong times, and in the wrong places, can have a negative impact on your life.
在不合适的时间，不恰当的地点使用手机都会给你的生活造成负面的影响。
When time is of the essence, we cannot afford to have the life-saving supplies going to the wrong places.
时间就是生命，我们不可以将拯救生命的用品调运到错误的地方。
We all do. But sometimes we look for success in the wrong places or we try to achieve it in the wrong ways.
我们都这么想，但是追求成功有时我们站错了地方或者采取错误的方式。
Another was that he was looking in the wrong places to fill the ache in his heart and to find meaning in life.
此外，他看到自己在错误的地方去寻找生命的意义，及填补心灵空虚。
Long lines that get wrapped in the wrong places by email clients are difficult to read and have problems loading.
行长过长会造成有的电子邮件客户端出现排版错误，以至于带来阅读困难，也会造成载入文件时出现问题。
Human nature hasn't changed much in the past 3,000 years. Many people still search for the good life in all the wrong places.
在过去三千年，人性并没有太大转变，许多人依然在错误的地方寻找美好的人生。
One of the many recent books that seek to peer into the post-American era, it presents all the right pieces in all the wrong places.
新近出现了许多这类试图窥看后美国时代的书，本书就是其中之一，完全正确的在这面镜子里都完全错了位。
In spite of the wrong time, wrong places, our lives would go to the right approaches as the appearance of the very person in our lives.
在不对的时间，不对的地点，只要遇到了对的人，就一切都对了。
He noted that while freshwater is essential to humans and ecosystems, the rain is falling in all the wrong places, for all the wrong reasons.
他提到，淡水既是人类的根本也是生态系统的基础，但雨水正因所有错误的原因下到了错误的地方。
And that's because the investigation is looking in the wrong places for an explanation of the second bubble to hit U.S. financial markets in less than a decade.
那是因为，有关不足十年里将有第二个泡沫袭击美国金融市场的调查，其调查方向是错误的。
It is just as though we took the Numbers that were given us to work out a problem, and put them in the wrong places. The result would be incorrect, inharmonious.
这就好比别人给了我们数字来解答问题，但是我们自己却将数字的位置摆错了，这样得出的结果当然是不正确的、不和谐的。
Some of us just try too hard, and expend our energy in the wrong places. This is just one idea for learning how to relax, if even for an instant, while you swim.
有人训练很努力，但是花费了大量的精力在不合适的地方，这就是为什么我们要去学习在游泳时如何放松。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
I assume that internal fissures happen for external reasons (such as loneliness, restlessness, anxiety, anger) so when I look for the fix I look in the wrong places.
我以为感情内在的破裂是由外因引起的(譬如孤独、不安、焦虑、愤怒)，所以我总是找错地方来修复弥补。
It will take far longer to sort out a backlog of cancelled flights; to move planes and crew in the wrong places to where they should be; and to return supply chains to normal.
要处理因众多航班取消而造成的积压之事需更多的时日：将被滞留飞机和机组人员转移到目的地和恢复正常供应链。
The design is inspired by stairs, which we encounter in our daily lives. Stairs deliver us to our destinations and goals, but we all get lost and go to wrong places at times.
设计灵感来自日常生活常见的楼梯，楼梯有助我们到达一些我们想去的地方，向目标前进。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
Two charts were swapped by mistake, so the text refers in two places to the wrong charts.
两个图表错误地交换，所以两处参考的文本对应着错误的图表。
Sometimes the wrong choices bring us to the right places.
有时候错误的选择将我们带到了正确的地方。
I have to add that I only have experience with living in two places in China, so I might be wrong about this, concerning other places.
我还得说一句，我只住过中国的两个地方，联想到其他地方，所以我也有可能是错的。
I have to add that I only have experience with living in two places in China, so I might be wrong about this, concerning other places.
我还得说一句，我只住过中国的两个地方，联想到其他地方，所以我也有可能是错的。
应用推荐