The character was obviously wrong but he didn't pick it out. It shows how careless he was.
字明显错了，但他都没把它挑出来。可见他有多粗心。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
Typically, there is no right or wrong file system to deploy: you must analyze your storage needs and pick the file system or combination of file systems that suit your purpose.
通常，对于部署哪种文件系统，并没有简单的答案：必须分析自己的存储需求，选择能够满足目标的文件系统或文件系统组合。
Then you pick the wrong one by mistake and 2 months later realise you've written your project against some ancient version of the library and that explains why the documentation doesn't seem to match.
之后你会使用错误的版本，2个月后才发现项目一直都是按照旧版本的类库开发的，这也说明了为何文档不匹配的原因所在。
It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.
如果Linux碰巧选择了 #1上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7位每秒。
Because the technique used to pick the (normally next) C1 use case flows really should have been to pick the E3 use case flows, so the wrong kinds of flows have now been detailed.
因为用来选择(一般的是下一个)C1用例流的技术应该就是选择e3用例流的技术，所以现在详述了错误种类的流。
Most everyone has a style, and if you pick the wrong one, then all the strategy, tactics and execution in the world won't work nearly as well.
大部分人都有自己的处世方式，如果你选错了，那么所有的策略、战略以及执行都只是做无用功。
In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
反之，这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟，保险体系会为其付账。
Clothing is so yesterday. I mean, really, what can it do? It can't pick up sound, or beep at us if something's wrong.
我想衣服已经不是新鲜事了，真的，衣服还可以做什么呢？
This is a very clean abstraction, but Mach managed to pick exactly the wrong way of implementing it.
这是一个整洁的抽象概念，然而Mach选择了恰好完全相反的方法来施行。
He may not agree 100% with all your decisions but he will never stop you doing anything, will be there to offer advice and pick you up when things go wrong.
他可能并不会完全支持你所有的决定，但是他从不阻止你做任何事，他会一直在你身边，为你出谋划策，或是收拾残局。
And if you buy index funds, you don't have to worry about badly lagging behind the market averages because you or your fund managers pick the wrong stocks.
而如果买进指数基金，就不用担心因为你自己或你的基金经理选错了股票而使你的投资收益远远落后于市场平均水平。
As reasonable as this may sound, it has been my experience that traders with losing attitudes pick the wrong trades regardless of how much they know about the markets.
这听起来很有道理，但根据我的经验是，无论他们多么了解市场，亏损的态度会选择错误的交易。
Pay attention to the marks of the bee wax and pick out the wrong or indistinct ones.
注意蜂蜡上的标志，挑出错误和不清楚的。
Certainly one could argue that some traders lose because they don't understand enough about the markets and therefore they usually pick the wrong trades.
当然有人可以这样争论说，一些交易者亏损是因为他们不了解市场，因此他们选择了错误的交易。
Why, when it so obviously defeats the purpose of achieving success, do the Dutch so often pick the wrong coach or spend all their time and energy complaining about the coach they do pick?
为什么荷兰队经常挑中错误的教练，又把时间白费在他们所选的教练上？这十分明显违背了取得成功的目的。
There's never a wrong time to pick up a phone or send a message telling your friends how much you miss them or how much you love them.
任何时候你都可以打电话或发短信告诉你的朋友你多么想念他们或者你多么爱他们。
You pick the wrong person because you choose someone with whom you don't feel emotionally safe.
你选错人是因为你选了个不能给你感情安全感的人。
There were plenty of incentives to take risk, in the expectation that someone else would pick up the TAB when things went wrong.
而因为预期情况变糟时会由别人来买单，这种冒险也不乏动力。
You pick the wrong person because you do not have a deeper emotional connection with this person.
你选错了人是因为你和他／她没有深层的情感交流。
You don't want to pick the wrong mutual fund, or even the wrong salad dressing.
在那里你一定不想再选错互助基金，或者是沙拉调料。
You pick the wrong person because you use the relationship to escape from personal problems and unhappiness.
你选错人是因为你用婚姻来躲避个人问题和不快。
But they were wrong, just as I'm wrong to believe that I would be able to reliably pick out the difference between all these different coffee beans.
事实恰好相反。就像我也认为自己很容易在一堆咖啡豆里面分辨出不同。
We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
For their part, cola drinkers interviewed at a Beijing supermarket said they would know the difference between the colas immediately from the taste, even if they mistakenly pick up the wrong can.
但若从饮用者角度看，在北京某超市接受采访的可乐饮料消费者表示，即使因为外观原因选错了可乐，他们也能够根据口味的不同立即区分出可口可乐与百事可乐。
According to the man, it was quite clear that people from another world had been traveling round the earth trying to pick up information when something had gone wrong.
根据这个人的看法，显然有一个世界的人在环绕地球飞行设法了解情况时，突然某处设备失灵。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
应用推荐