Even if the application is already running on the other application server's platform, it is still good to have written requirements.
即使应用程序已经在另一个应用服务器的平台上运行，把需求写下来仍然有好处。
A plan encourages you to think about and specify requirement types you will need, which in turn helps to ensure consistency and readability for written requirements.
计划鼓励你考虑和规约你需要的需求类型，它反过来确保需求编写的一致性与可读性。
If the expectations grow, it means that for the same written requirements (needs) we have much more functionality to provide to the customer comparing to what they had to provide some 10 years ago.
如果期望功能增加了，这就意味着与10年前想比，对于同样的写在纸的的需求(必需功能)我们必须向用户提供多得多的功能。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
This should not be surprising, as that spec was written specifically in an attempt to satisfy the requirements. Still, the spec is a work in progress.
这没有什么好奇怪的，因为这份规范正是特意为了满足这些需求而写的，而它仍然处于制定过程之中。
We were reasonably confident it would pass these tests, since we'd written a suite of scripts for performing end-to-end tests of the system with full requirements coverage.
我们有理由相信系统能够通过这些测试，因为我们已经为执行系统的端到端的测试编写了一套脚本来检查是否所有的需求都被覆盖到了。
Solution architects determine which business requirements can be satisfied by reusing, modifying, or combining existing IT assets, and which require new IT assets to be written or purchased.
解决方案架构师确定哪些业务需求可以通过对现有IT资产进行重用、修改或组合得到满足，哪些需要编写或购买新的 IT 资产。
But at some point, before too much code gets written, it is important to draw a line in the sand and create a requirements baseline.
但在某些点上，在编写大量代码之前，必须在沙滩上划出一条线来，建立需求的基线。
An MRD - "Market requirements document", is a document written by product Managers or product Marketing Managers to specify the requirements that a product must meet.
MRD-“市场需求文档”，是产品经理或者产品市场经理编写的一个产品的说明需求的文档。
Solution: Design an example graphical interface first, so that interface requirements for the lower levels are known before they are written.
解决方案：首先设计一个示例图形界面，则低层的界面在写之前就大概知道该是什么样了。
Written documents and slideware aren't enough to meet most business requirements-you need working software for that.
已编写的文档和幻灯片演示并不足以满足大多数业务需求——您需要相关的工作软件。
Like initng, new applications must have their own jobs written based upon their requirements (with the potential for adding new events).
与initng类似，新应用程序必须要根据需求编写自己的作业(可能还需要添加新事件)。
But one of the best advantages is that, since the tool is written in PHP and available freely as open source, you can customize it with your own business logic and installation requirements.
但是最棒的一个优点是：由于该工具使用PHP编写并且可以作为开放源码免费使用，因此您可以根据业务逻辑和安装需求对它进行定制。
If a system meets stakeholder goals, it doesn't matter whether you've written down the requirements.
如果一个系统满足了涉众目标，你是否已经写下了需求就无关紧要了。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.
新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。
According to papers on project management and given the four papers on the subject, select one of the subjects, in accordance with the requirements of written papers and a summary.
根据试卷上给出的与项目管理有关的四个论文题目，选择其中一个题目，按照规定的要求写论文和摘要。
The written policies and objectives are set by management and are influenced by outside factors such as customer requirements, standards, and regulations.
管理者应根据诸如客户要求，标准及法规等外部因素的影响制定书面的政策和目标。
The nameplates, drawing frame, bulletin boards, warning plates, the identification of each room and cabin shall be written in English according to requirements of the Owner and the authorities.
铭牌、图框、公告栏、警告牌、识别各类房间和舱室的铭牌应该按照船东要求以及主管当局要求用英语书写。
Whenever one sees laws written, or extralegal measures taken, to prevent an activity, he should immediately suspect that not everyone would voluntarily behave according to those legal requirements.
任何时候，人们看到制定一项法律，或者采取法外措施去阻止一种行为，他立刻就会疑虑，不是每个人都会自愿地按照这些法律的要求去行动。
While the actions of the parties may waive a contract clause, the requirement will be upheld when there are statutory requirements for written directives.
各方行为可能废弃某项合同条款，如果书面指令存在法定要求， 则该要求适用。
Written, reviewed requirements and design documents are "promises" for what will be built, serving as timed progress markers.
那些写好的而且评审过的需求和设计文档，只是“承诺”了要做什么，我们可以将其作为项目进度的标志使用。
Each assigned play is to be read in depth with extensive notes taken concerning the mood, setting of the play as written, physical requirements of the action and theme.
每个指定的剧本都必须深度的阅读，做大量的笔记纪录剧本撰写时社会氛围和背景环境、主题与表演的实际需求等。
But at some point, before too much code gets written, it is important to draw a line in the sand and create a requirements baseline.
但在某些点上，在编写大量代码之前，必须划清界线，建立需求的基线。
Customer Concession: Written authorization to use or release a product which does not conform to specified requirements.
顾客让步：对于不符合规定要求的产品需书面授权于使用或放行。
This article analyses in details the requirements for the openings on pressure parts written in "Safety Technical and Supervisary Specification of Steam Boiler" (Edition. 96).
对96年版《蒸汽锅炉安全技术监察规程》在受压元件上开孔规定进行了详细的分析。
But after all, either oral interpretation or written translation presents its respective characteristics and requirements.
笔译无疑是口译的基础，但两者都具有各自的特点和要求。
Requirements include graphic representation, verbal and written language skills. Knowledge of Chinese construction practices and Mandarin-English skills preferred.
画图能力，强烈的口头及书面语言表达能力，熟悉中国建筑施工操作，中英文语言交流能力优先；
Requirements include graphic representation, verbal and written language skills. Knowledge of Chinese construction practices and Mandarin-English skills preferred.
画图能力，强烈的口头及书面语言表达能力，熟悉中国建筑施工操作，中英文语言交流能力优先；
应用推荐