The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品，而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
我渴望阅读更多（相关史料），但惊讶地发现，奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
I have read books that were written by Charles Dickens.
我读过查尔斯·狄更斯写的书。
I often read to her what I'd written.
我经常把我写的东西读给她听。
You can read some poems written in different dynasties on the third floor, which won fame for the tower.
你可以在三楼读到一些不同朝代的诗歌，它们因这座塔而出名。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
I read their written contracts, clause by clause; to be sure nothing had been omitted from the oral agreement.
然后我一条一条地读了他们的书面合同，确信没有从口头协议中漏掉什么。
That is, Numbers can be read and written in a variety of formats, with arbitrary (configurable) precision.
更确切地说，可以以各种格式对任意(可配置)精度的数字进行读和写。
After my son died, I checked out the website often and read what friends had written.
我儿子死后，我常常登陆那个网站，查看和阅读他的朋友们写了什么。
As well as aiming to read well written magazines, essays, and online material, read as many books as you have time and inclination for.
除了有目的地读一些写得好的杂志、散文和网上文章之外，你还要尽可能多地读名著，只要你有时间且有意愿。
In most cases, enabling security features requires a non-technical user to read manuals written for the technologist.
在大多数情况下，启用安全特性需要非技术用户阅读为专家编写的用户手册。
Non-computational pages are pages containing file data for files that are being read and written.
非计算性分页是一些包含正在进行读取和写入的文件的文件数据的分页。
Because a file was written and read according to definitions within the program code, there was no external data definition, making data sharing difficult and AD hoc reporting impossible.
由于是根据程序代码内的定义读写文件，没有外部数据定义，这使得数据共享很难且不可能进行专门报告。
For each table, you see how the information was used in the test, such as how many rows were read or written.
对于每个表，可以看到测试中使用的信息量，比如读或写的行数。
Execution of an operation will typically cause one or more persistent data records to be read, written, or modified.
执行操作通常会导致读、写或修改一个或多个持久性数据。
The drawback of this approach is that multiple items in the item set need to be read or written for a single operation.
此方法的缺陷是对于单个操作需要读取或写入项目集中的多个项目。
Loss of data - Data cannot be written to or read from a disk because of a logical or physical problem.
由于逻辑或物理问题，数据无法写入磁盘或无法从磁盘读取。
Read books about screenwriting written by successful screenwriters.
阅读一些业内优秀编剧所写的关于剧本创作的书。
There are many message flows assigned to an execution group and it is likely that there will be more than 30 queues concurrently being written or read.
有许多消息流程被分配给一个执行组，被并发地读或写的队列很可能超过30个。
This leads to nine times as many JNI calls for each byte read or written.
这会导致读取或写入的每个字节的JNI调用变成原来的9倍。
Just as with any other network link, confidential information can be written to or read from the database.
与其他任何网络链路一样，机密信息可以被写入数据库或从数据库中读取。
Just as with any other network link, confidential information may be written to or read from the database.
与其他任何网络链接一样，机密信息可能是写入数据库或从数据库中读取的。
This instructs DB2 to pass the index keys to the sort program in memory, rather than having the keys written to and read once again from sort work files on DASD.
这将指示DB 2将索引键传递给内存中的排序程序，而不是再次将这些键写到DASD上的排序工作文件中，然后从中读取这些键。
This instructs DB2 to pass the index keys to the sort program in memory, rather than having the keys written to and read once again from sort work files on DASD.
这将指示DB 2将索引键传递给内存中的排序程序，而不是再次将这些键写到DASD上的排序工作文件中，然后从中读取这些键。
应用推荐