Just seven years ago, couples needed written permission from employers or neighborhood committees to end marriage.
仅在7年以前，夫妻要求离婚需工作单位或居委会的书面同意，才能结束婚姻。
Reprinting or hosting my articles without express written permission is illegal, immoral, and a violation of my copyright.
没有书面许可的情况下转载或者刊登我的文章是违法的，不道德的，并且侵犯我的版权。
WHO's emblem is part of the Organization’s intellectual property and may not be used by others without express written permission.
世界卫生组织会徽系本组织知识产权的组成部分，并且未经明确书面许可，其他人不得使用该会徽。
It's likely you'll need written permission from the content source if you are going to charge clients for content you are redistributing from another source.
若您想要对从他处得来的内容向客户收取费用，那么您很可能需要先得到对方的书面许可。
And the license specifies that neither the Django name nor the names of Django contributors can be used to endorse or promote derivative products without express written permission.
该许可规定，在未获得书面许可的情况下，不得使用Django这个名称或Django贡献者的名称冠名或促销衍生产品。
No profitable printing may be done without the written permission of the publishers.
本页资料未经出版者书面许可，不得作盈利性印刷出版。
All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited.
版权所有，未经书面许可，不得全部或部分翻印或转载。
No contact with the seller's Banks will be made without the explicit written permission of the seller.
经卖方书面许可后，方可与卖方银行联系。
It must not be used, reproduced, transmitted or disclosed without the prior written permission of GEDI.
未获我院书面许可，任何人不得擅自使用、复制、传递或泄露该文件。
Fortune China Publishing Ltd. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited.
《财富》中文版出版公司。版权所有，未经书面许可，不得全部或部分翻印或转载。
You may not use any of the trademarks belonging to PPG or affiliated companies without the prior written permission of PPG.
在未取得PPG事先的书面准许的情况下，您不得使用任何属于PPG或PPG之附属公司的商标。
No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, without the prior written permission of the publisher.
未经出版者预先书面许可，不得以任何方式复制或发行本书的任何部分。
No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of the company.
此手册的任何部分在未得到公司的事先书面许可时不得以任何形式任何手段进行复制和传播。
The file information provided by Party A and the products will not be copied, modified, or published without written permission of Party A.
未经甲方书面同意，乙方不得对甲方所提供的文件资料及产品进行复制、修改、或发表。
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessors prior written permission.
如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor's prior written permission.
假如承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。
Any modifications or additions carried out on the leased building by the Lessee may be done only with the Lessor "s prior written permission."
如果承租人对出租房屋作任何调整或增添任何设施，事先必须征得出租人的书面同意。
An Employee must obtain written permission from the head of his or her department before giving any gifts or entertainment on behalf of the Company.
员工在代表公司赠送任何礼物或娱乐活动之前必须取得部门领导的书面批准。
"International Bilingual Association" is a registered legal organization and may not be used without the prior written permission of this Association.
“国际双语协会”是一个注册合法组织，没有本协会准许不能使用。
No Text or pictures may be reprinted or utilized in any form of by any means without written permission from the relevant copyright owner. All rights reserved.
版权所有，未经允许不得转载本刊文字及图片。本刊保留一切法律追究权利。
Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any trademark without the prior written permission of the website owner.
若未得到书面许可，网站访问者不得以任何形式使用其商标。
You may not disclose any such Dolby confidential information to any third party or exploit any Dolby confidential information without Dolby's prior written permission.
您不得将此类杜比机密信息披露给任何第三方，或在事先未获得杜比书面同意的情况下利用杜比机密信息。
Any form of unauthorized distribution, reproduction, publication, release or quotation by any institution or individual is prohibited without CICC's written permission.
本报告的版权仅为我公司所有，未经书面许可任何机构和个人不得以任何形式翻版、复制、刊登、发表或引用。
Parties are not allowed to contact the other party's bank without expressed written permission. Any party attempting to do so will lead to cancellation of the transaction.
未经明确的书面许可，各方当事人均不得联系对方的银行。任何一方企图这样做将导致交易取消。
Copies of this document, in any form, cannot be distributed to non-Wal-Mart associates without the written permission of the Global Training Manager for Wal-Mart Stores, Inc.
此文件任何形式的复印件，未经沃尔玛百货有限公司国际培训部书面许可，不得泄露给沃尔玛外部人员。
No part of this publication may be reproduced or distributed by any means. or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.
未经出版者预先书面许可，不得以任何方式复制或发行本书的任何部分。
Copyright Statement: Regarding all of the words, pictures, and forms delivered by this website, any copy or use shall get the written permission or authorization with the origin marked.
版权声明：本网站发表的所有文字、图片、表格，如需转载或使用，须经本公司书面许可或授权，并须标明出处。
Subject to this Agreement, no part of this Site may be reproduced or stored or included in any public or private electronic retrieval system or service without Aconex's prior written permission.
以本协议为前提，在未得到Aconex事先书面许可的情况下，本网站的任何部分均不得被复制、储存或包括在任何公众或私人的电子检索系统或服务中。
Subject to this Agreement, no part of this Site may be reproduced or stored or included in any public or private electronic retrieval system or service without Aconex's prior written permission.
以本协议为前提，在未得到Aconex事先书面许可的情况下，本网站的任何部分均不得被复制、储存或包括在任何公众或私人的电子检索系统或服务中。
应用推荐