The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
No single line of code needed to be written; instead all the necessary assembly and configuration steps could be undertaken in the composite application editor.
不需要编写任何代码；相反，所有必要的组装和配置步骤都是在复合应用程序编辑器中完成的。
But at some point, before too much code gets written, it is important to draw a line in the sand and create a requirements baseline.
但在某些点上，在编写大量代码之前，必须在沙滩上划出一条线来，建立需求的基线。
I had already written code that could draw bar charts, line graphs, and scatter plot graphs in SVG very nicely.
于是我便写了一些代码，以便能够精细地使用svg绘制柱状图、线图和散点图。
Many monumental Intergalactic and Universal events have occurred since these two books were written, which have expedited the sequence of Time line events as outlined in the Voyager books.
自从这两本书完成以来，已发生了许多宇宙和星际间的重大事件，这些情况导致《异邦者》书籍中列出的时间线事件的进程被加速。
Later, when it becomes necessary to post the modified line to the bus, the whole cache line is written at once.
接着，当需要将修改的线传输给总线时，所有的缓存线会立刻被写入。
He has also written a book called "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
他也写了一本书，叫做《生活在种族界限中：一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
The UpdateTimestamp() function performs a substitution (s/.../.../) on every line being written, by specifically limiting the range of the substitution to between '[ and '] like so: '[,']s/.../.../.
UpdateTimestamp()函数，通过专门将替换的范围限制在'[和 ']之间，在每个正在被编写的代码行上执行一个替代（s/.../.../），像这样：'[,']s/.../.../。
That new line is then written back to the editor buffer by calling setline , and the line tracking is updated for the next iteration.
然后通过调用setline将新的行写回到编辑器的缓存中，并且更新行跟踪以准备下一次遍历。
While creating a line shapefile, if you are prompted to add a point, a warning is written to standard error indicating that the shape was ignored.
在创建一个线shapefile时，如果系统提示添加一个点，一个警告就会写入到标准错误以表明此形状被忽略。
This approach let us reuse what we'd previously written to run from the command line. Listing 5 defines a.
这种方法使我们可以重用之前编写的在命令行运行的命令。
First, be aware that while shell scripts are traditionally written on multiple lines, they can be compressed to a single line with semicolons to separate statements.
首先，要知道shell脚本传统上来讲是在多行中编写的，它们可以使用分号来分割语句，从而将整个脚本压缩成一行。
Suppose he had blundered over the line and written, "in the year of our Lord seventeen hundred and seventy-six."
假设他冲过界，并这样写“IntheyearofourLord seventeen hundredand seventy - six . ”。
([toStr(e)+'\n' for e in employeeList] uses Jython's list comprehension to turn each result into a line written in slaries.txt with the lambda function toStr.
([toStr(e)+'\n'for ein employeeList]) 通过Jython的列表理解，用lambda 函数 toStr将每个结果变成 slaries.txt中的一行。
In Ruby, if the body of a conditional is a single line, you can write expressions like the one shown in Listing 11. Also note that the same conditional could also be written as definition.word.
在Ruby中，如果条件结构的体只有一行，那么可以编写清单11中所示的表达式。
The bottom line: Throughout this article, I have written about it as if it were some amorphous creature existing out there, somewhere.
底线：在这片文章中，我也许把IT写得像是有着奇异生物生存其中的奇妙地方。
If you specify any command line parameters, tracing will be turned on and trace messages will be written to a temporary file in the current directory.
如果您指定任意命令行参数，跟踪将打开，跟踪消息将被写入当前目录中的一个临时文件。
While it could have been written as a loop, the one-line solution is much cleaner that way, and does not slow the program down significantly.
虽然我们本来可以把它写成循环，但是长度只有一行的解决方案要清楚得多，并且不会显著降低程序运行的速度。
The response of the audience for whom the line was specifically written will always be much higher than another audience to whom you repeat the joke later.
那些听到为他们特别而作的笑话的听众总是会比只是听到你简单复述这个笑话的听众有强烈得多的反应。
Users expect to see names (first and last name), dates (year, month and day) and time (hour and minute) written on a single line.
用户期望看到姓名（姓/名）、日期（年/月/日）和时间（小时/分钟）被写在一行里。
That morning I was on the trams early and I saw people reading the things I had written, and I watched their faces, trying to understand what line they were up to.
那天早上，我坐在电车上，看到人们在阅读我写的东西，我注视着他们的脸，试图看出他们看到哪一行了。
If dialogue is written well, all of these adverbs are totally unnecessary, not to mention that they also eat up valuable line space if used excessively.
如果对话写的够好，那么这些副词就是多余的，更别提这些词白白地占了那么多的宝贵地空间。
And though we didn't do that here, if you set up your application to replicate both ways, off-line updates to the Notes customer data get written into the relational database eventually.
不过我们在这里没有这样做，如果设置应用程序来同时以这两种方式复制数据，对Notes客户数据的离线更新最终将写到关系数据库中。
On the back of the bookmark I had written a line from Philip Larkin - "outside, the wind's incomplete unrest."..
在书签的背面，当年的我写下了一行菲利普·拉金(Philip Larkin)的诗——“外面，风隐隐的骚动着。”
In fact, EVMS currently offers your choice of a command-line interface, an ncurses-based interface, and a fantastic storage management GUI written in GTK +.
实际上，EVMS目前向您提供的选项包括命令行界面、基于ncurses的界面和用gtk +编写的很棒的存储管理GUI。
Incidentally, the final line written to STDERR on this failure is "FAILED (failures=1, errors=2)", which makes a good summary if you want it (compare with the final "OK" for success).
随便提及，这个失败写到 STDERR的最后一行是“FAILED (failures=1,errors=2)”，如果您需要的话这是一个很好的总结（相对于成功时最终的“OK”）。
You can solve this problem by typing sync on the command line, forcing any cached data to be immediately written to the device, but this won't solve the unmountable problem.
你可以通过在命令行键入sync解决此问题，这将迫使任何缓存的数据立刻写入该设备，但这仍不能解决无法载载的问题。
You can solve this problem by typing sync on the command line, forcing any cached data to be immediately written to the device, but this won't solve the unmountable problem.
你可以通过在命令行键入sync解决此问题，这将迫使任何缓存的数据立刻写入该设备，但这仍不能解决无法载载的问题。
应用推荐