Texting and typing are replacing the elaborate strokes that make up written Chinese.
据美国《洛杉矶时报》报道，在中国，一笔一划的汉字书写正在被发短信和打字所取代。
Not being fluent in written Chinese, she wants to access your Web application in Japanese.
因为不熟悉书面中文，所以她想用日语访问Web应用程序。
Must be fluent in oral and written Chinese Mandarin. Knowledge in English would be a plus.
中文书面和口语娴熟。英语程度好更加分。
When I practice my written Chinese, I copy down sentences and then try and write own own sentences.
Alison老师在练习自己的书面汉语时，她会拷贝下大家写的一些句子，然后尝试着写出自己的。
The history of written Chinese goes back at least 4,000 years, that of English little more than 1,000 years.
中国书写文字的历史至少可回溯到4000年前，而英语的文字历史只有1000多年。
Thee history of written Chinese goes back at least 4,000 years, that of English little more than 1,000 years.
中国书写文字的历史至少可回溯到4000年前，而英语的文字历史只有1000多年。
The pragmatic use of the English elements means that the English elements are used temporarily in written Chinese.
汉语书面语临时使用的英文成分被叫做语用性英文成分。
Hainan first enters written Chinese history in 110 BC, when the Han Dynasty established a military garrison there.
公元前110年，西汉在海南岛设置郡县，开创了海南岛有文字可考的历史。
The Chinese textbooks used shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
The State provides citizens with the conditions for learning and using the standard spoken and written Chinese language.
国家为公民学习和使用国家通用语言文字提供条件。
The Territorial Dispute between the Spoken and Written Chinese over the Textbooks: Integration, "Self Rule" or Separation?
汉语教材中的文、语领土之争：是合并，还是自主，抑或分离？
Article 11 Publications in Chinese shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
第十一条汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
This paper gave a research on repetitive word segmentation that existed universally in omni-word segmentation for written Chinese.
针对书面汉语全切分中普遍存在的重复切分问题进行了研究。
First, since the campaign focused on Mandarin as a spoken language, what was supposed to be the role of written Chinese as a literary language?
由于口头练习的机会远远超过书面练习，所以，在奠定语文功底方面起主要作用的是口头训练。
There are simple sentences which express such a complex meaning like compound sentences between subjects and predicates in modern written Chinese.
书面语中存在主谓之间具有篇章关系的一类句子。
Two Philadelphia psychologists proved that written Chinese can be a speech therapy. It can cure aphasia, the loss of speech because of brain damage.
费城有两位心理学家证明，汉字可以治疗失读症，因脑损伤而引起的说话能力的丧失。
In Penang, many people of Chinese origin like to send their children to study in those Chinese schools where both spoken and written Chinese are taught.
在槟榔屿，许多中国后裔都喜欢把他们的孩子送到教授中国话和作文的中国学校学习。
Article 7 the State rewards the organizations and individuals that have made outstanding contribution in the field the standard spoken and written Chinese language.
第七条国家奖励为国家通用语言文字事业做出突出贡献的组织和个人。
Written Chinese is a character-based language, so each word is a concise pictogram, rather than a lengthy English word of several letters which takes up more space.
汉字是以文字为单位进行表达的，每个字都是一个简洁的象形符号。比起由很多字母组成的冗长的英文单词，汉字能节省不少空间。
On this basis, the paper analyses emphatically the focal points, difficulties and strategy in the teaching of spoken and written Chinese words and phases in different phases.
本文着重讨论分析了在各个不同的教学阶段口语词汇教学与书面语词汇教学的重点、难点以及所采取的相应的教学对策。
Article 15 the standard spoken and written Chinese language used in information processing and information technology products shall be in conformity with the norms of the State.
第十五条信息处理和信息技术产品中使用的国家通用语言文字应当符合国家的规范和标准。
Article 18 the "Scheme for the Chinese phonetic Alphabet" shall be used as the tool of transliteration and phonetic notation for the standard spoken and written Chinese language.
第十八条国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。
This is the continuing instruction in spoken and written Chinese, with particular emphasis on consolidating basic conversational skills and improving reading confidence and depth.
这是汉语说写教学的延续，特别强调巩固基本交谈技巧以及提高阅读的信心和深度。
This text contains 4 parts: the introduction, the culture background and its poem general situation, modern Mongolia ethnic group's written Chinese poems' analysis and concluding remarks.
本文由导论、汉文创作的文化背景及其创作概况、近代蒙古族汉文诗歌作品分析及结语等四部分组成。
Theoretical analysis and experimental results show that it is feasible to realize the simultaneous transformation from handwritten Chinese shorthands to written Chinese characters through computer.
理论分析和测试结果表明，利用计算机来实现手写中文速记符到书面汉字的同步转换是可行的。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
应用推荐