Despite counseling and written advice about how to maintain their new weights, they gained an average of 12 pounds back over the next year.
尽管有如何保持研究者各自重获得的新体重方面的咨询与书面建议，但在过去一年里平均每人仍增重12磅左右。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
They noted that both sides' comments were written, not spoken — and therefore should be taken as a serious view of intent.
他们注意到双方的评论都是书面的，而不是口头的，因此应该被认为是表明了双方严肃的立场。
Translation, speaking, implies rendering from one language into another of something written or spoken.
翻译，说起来其实是指把一种语言翻译成另一种口头或书面的文字。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
As the project grows, a written document will become useful.
随着项目的增长，要形成书面的文档。
A military command, properly constituted and authorised, whether written or spoken provides the impetus for action.
不管是口头的还是书面的，广泛听取意见并充分授权而形成军事命令能为军事行动提供动力。
A written performance review provides you with just the kind of documentation you'll need in either case.
一份书面的业绩评估就恰恰是你所需要的文件。
Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. The request is made to the court in a written document called a writ.
所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。
If you have no idea how to answer the question, say you don't know and, if necessary, promise to provide a written response afterwards.
如果对提出来的问题确实不了解、不知道，可以说老实话，必要时事后提供书面的答复。
With his usual wit and good humor, Jono has written a guide with everything you need to keep your online groups healthy and productive.
伴随着Jono风趣和好的心情，对于你需要保持你的网卡团队健康和丰富的一切事情，他有一个书面的指导。
Freddie Mac decided not to automatically change Triad's eligibility status from a Type I to a Type II Insurer, and Triad must send Freddie Mac a written remediation plan within 90 days.
FreddieMac决定不自动改变Triad公司的合格性地位从第一类担保人变为第二类担保人。90天以内，Triad必须发送给Freddie Mac一份书面的整治计划。
But you can write it down it's a concept that links itself to a literary or verbal written expression.
但是你们可以将负二的平方用笔写下来，那是种概念，能将其自身，与文学或文字书面的表达连接起来。
Also check the written and validated cleaning process to determine if these systems have been properly identified and validated.
另外还要核对书面的经核实的清洗过程来确定这些系统是否被正确的鉴定和验证。
All or some of the parties to a voting trust may extend it for additional terms of not more than 10 years each by signing written consent to the extension.
参与信托组织的所有各方或部分当事方可以通过签署书面的延期同意书延展信托组织的期限，每次延期不得超过10年。
We or our Authorized Agent will record your flight reservation. Upon request we will provide you with written confirmation of your reservation.
我们或者我们的授权代理人将记录您的航班定座情况。如您有要求，我们将给您出具书面的定座记录。
In larger systems, such as those employing long transfer lines or piping, check the flow charts and piping diagrams for the identification of valves and written cleaning procedures.
在一些更大的系统中，例如那些使用很长的传送带或管道系统，应该对流程图和鉴定阀门的管道系统图和书面的清洗程序进行检查。
Such representative shall present such written proxy to the Secretary prior to the start of the Board meeting, and the Secretary shall attach such proxy to the minutes of the Board meeting.
该代理人应在董事会会议开始前向董事会秘书提交书面的授权委托书，董事会秘书应将该授权委托书附在董事会会议记录之后。
Repeat back what your boss says, create a written email record and try to have other people listening as you two talk.
重复老板过去说的话，建立了个书面的电子邮件记录，并且在你们俩谈话时尽量使其他人在场。
Search Marketing's brand name, brand name misspellings or similar variations in the written copy of adverts on PPC search engines.
搜索营销的品牌名称，品牌名称拼写错误或相似的变化，在书面的文本广告PPC搜索引擎。
If a loan is necessary, you must have a written business plan to propose to the lenders.
如果确实需要贷款的话，你必须有一份书面的商业计划书提供给你的贷主。
The written policies and objectives are set by management and are influenced by outside factors such as customer requirements, standards, and regulations.
管理者应根据诸如客户要求，标准及法规等外部因素的影响制定书面的政策和目标。
The insurer is not only limited to the oral or written form of the explanation of the contract terms of the insurance, but overall and extensive.
保险人对保险合同条款的说明不限于口头或书面的形式，但应当是全面和广泛的。
The insurer is not only limited to the oral or written form of the explanation of the contract terms of the insurance, but overall and extensive.
保险人对保险合同条款的说明不限于口头或书面的形式，但应当是全面和广泛的。
应用推荐