German Banks are balking at writing off Greek debt.
德国各家银行在勾销希腊债务方面畏缩不前。
Many pundits are too hasty in writing off Bretton Woods II.
许多学者过于草率地抹杀《布雷顿森林体系II》。
Still, it all evens out into a series you should commit a few hours to before writing off.
即便如此，在你一票否决这部电视剧前，你还是应该花上几小时来观看它。
With 18 RACES remaining, Schumacher will not be writing off his season on the basis of one race.
赛季还剩下18场比赛，舒马赫不会因为这一场比赛的失败而失去机会。
Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses and ailing firms will get rebates for taxes already paid.
小公司将享受在注销支出方面的宽松规定，而境况不佳的公司将会从已经缴纳的税款中得到回扣。
Well, I spend about two or three weeks reading and doing general research and then I dashed the writing off very quickty…so about four weeks in all.
我花了大概两三周的时间阅读和做全面的研究，然后很快就写完了……一共用了大约四周时间。
For drugs with drug approval Numbers, the application of writing off the original drug approval Numbers by the holders shall be submitted simultaneously.
对于持有药品批准文号的，应当同时提交持有药品批准文号的药品生产企业提出注销所转让品种药品批准文号的申请。
If the New Deal of lowering the provision coverage lands, it will begood news for banks to increase writing off non-performing loans and slow downthe decline in profits.
若下调拨备覆盖率新政落地，对于银行加大不良贷款核销和减缓利润下滑都是个极大的利好消息。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
Mining companies, meanwhile, are writing off some big profits against investing to dig for even more: mining investment in 2011-12 is expected to reach a record A$76 billion ($81 billion).
同时，采矿公司正在损失掉巨大的利润，这些利润由用以采掘更多煤矿的投资额带来：2011-2012年的采矿投资额预计将达到760亿澳元（810亿美元）的历史新高。
For drugs with approval documents for local package in China, the application of writing off the above approval documents by the local package enterprises shall be submitted simultaneously.
已经获得境内分包装批准证明文件的，还要提交境内分包装药品生产企业提出注销所转让品种境内分包装批准证明文件的申请。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
Davies's writing is far too off-centre to be commercial.
戴维斯的作品过于怪诞难以获得商业成功。
When she finished writing, she pulled the paper off the pad and displayed the directions so everyone could read them.
写完后，她把纸从便签上拿了下来，展示操作指南，以便每个人都能读。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
If you read them enough, their excellent writing style will rub off onto your dazzling blog.
如果你读得足够多，他们卓越的写作风格会感染你的让人眼花缭乱的博客。
In XML parsers, validation is usually turned off by default because many XML authors are not writing constraints; leaving it off helps to avoid lengthy processing in production environments.
在xml语法分析器中，验证在缺省情况下通常关闭，这是因为很多xml作者都不编写约束；将其关闭可帮助避免产品环境中的冗长处理。
Real learning apps have a set of criteria that qualifies them as educational, so rather than writing them all off as a waste of time, parents can figure out what their kids are exposed to.
真正的学习应用程序拥有一套评判标准来确定它们是为了教育的目的。所以父母们与其写说所有的这些应用程序、游戏都是浪费时间，不如真正有心想想他们的孩子想要探索什么。
While many clients want to see that a blogger already has experience writing for another client, being able to show off a personal blog can help an applicant move to the top of the stack.
虽然很多客户希望看到一个博主为其他客户服务的写作经验，这能够帮助博主迅速站到一堆博客网站的前面来。
Some tips from the Monitor's language columnist on how to avoid writing sentences that send readers off in the wrong direction.
计算机语言专栏作家在写作英语句子时怎样避免误导读者的一些技巧。
When writing an MQ application, consider pulling messages off the queue as soon as possible and deciding whether to process them immediately or to send them to a failure queue.
在编写MQ应用程序时，考虑尽快从队列提取消息，并决定是立即处理它们还是将它们发送到故障队列。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
应用推荐