If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
When you begin the task of writing a processor for any stateful text file, ask yourself what types of input items you expect to find in the file.
当开始为任何有状态的文本文件编写处理器的任务时，问一问自己，您希望在文件中找到什么类型的输入项。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
If you constantly punish yourself for not writing or for not being as good as Virginia Woolf already, then you'll only fall into a hole of self-loathing and despair that will evaporate all motivation.
如果你总是在责问自己，为什么一个字也写不出来，或者怎么就成不了弗吉尼亚·伍尔夫那样的人的话，那么，你已经陷入了自卑和抑郁的深渊，动力和激情被榨取一空。
"She calls this a" success database ", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference.
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
Last fall I stayed up all night in Colombo, Sri Lanka, writing the manuscript for the Working for Yourself guide.
去年秋天，我经常在斯里兰卡的科伦坡工作至深夜，书写个人指南的脚本。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
You suddenly find yourself writing B2B applications using nothing other than XML-RPC, a library you can get for free for almost any programming language!
您突然发现自己在仅仅使用XML -RPC来编写B2B应用程序，XML - RPC是可以自由获取用于几乎任何编程语言的库！
If you've been following Groovy for any amount of time, whether you've been reading articles and blogs or writing code yourself, you may have gotten wind of one or two subtle issues with the language.
如果您一直在跟踪groovy，不管是阅读文章和blog，还是自己编写代码，您都可能已经遭遇过这门语言的一、两个微妙的问题。
She calls this a "success database", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference."
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
If you were going to run a triathlon, you would spend more time improving your endurance and pacing yourself then sitting on the bench writing out the timing for your swimming, running and biking.
如果你想参加三项全能比赛，你会花更多的时间提高耐力、为自己定速度，然后会坐在长椅上分别写下游泳、跑步和骑自行车的时间安排。
If performance is very important for a certain JSP and you cannot achieve your goals with generated code, consider writing the markup into the output stream by yourself.
如果性能对于特定JSP非常重要，而使用生成的代码又不能达到目的，请考虑手动将标记编写到输出流中。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
If you absolutely can't bring yourself to ask for forgiveness in person, I still recommend writing a letter of forgiveness.
但如果你实在无法亲自去请求原谅的话，我建议你写封道歉信。
If you find yourself in need of a thread pool for your application, consider using one of the Executor classes from util.concurrent, such as PooledExecutor, rather than writing one from scratch.
如果您发现您的应用程序需要线程池，那么请考虑使用ut il . concurrent中的某个executor类，例如PooledExecutor，而不用从头开始编写。
Aside from actually writing, reading is one of the best things you can do for yourself as a writer.
除了实际来写作，阅读是对做为一个作家的你来说一件最有帮助的事情。
Then follow on down the page reading each question to yourself and listening for those first words, sentences or phrases to pop into you mind and then writing down what you perceived.
然后继续往下读每一个列给你的问题，并聆听那些第一反映的词语、句子或词组，把你感知到的写下来。
Try to imagine yourself relatively clearly the last hour of your life on earth. Write a kind of a script of this last hour, as if you were writing the script for a film.
试着(相对上清楚地)想象自己在地球上的最后一个小时，写下这最后一小时的剧本，就像你写电影剧本一样。
For example, if you plan on writing four chapters of your soon-to-be-published book in a month, it is not until the fourth week that you'll consider yourself actually procrastinating.
比如，你即将出版的书，如果计划在一个月里写四个章节，很可能直到第四周你才会意识到自己一直在拖延。
Alternatively, if your copy writing is good and you have time to tweak it for broadcasting, then do it yourself.
反过来说，如果你是好的，你必须拷贝写作时间微调它播放，那么自己去做。
Here's why you (probably) should have one and how to know whether you're a good candidate for writing it yourself.
这里要讲一讲为什么你(或许)应该有一个遗嘱，以及如何知道你是否是一个很好的、自己写遗嘱的人选。
Among other topics covered in this blog, I will help explain how to handle this critical writing challenge and will explain the different types of issues for which you need to ready yourself.
接下来我将要告诉你如何应对写作的挑战，并提供一些你需要准备的不同类型的话题。
The first is the property right you establish by paying for it, just as you have made it a part of yourself and the best way to make yourself a part of it is by writing in it.
第一句就概括性地提出“我们目前的生活很大程度上依赖于能源”。 而随后出现的三句都是具体事例，对第一句进行说明和论述。 我们可以断定第一句为该段的主题句（斜体部分）。
The first is the property right you establish by paying for it, just as you have made it a part of yourself and the best way to make yourself a part of it is by writing in it.
第一句就概括性地提出“我们目前的生活很大程度上依赖于能源”。 而随后出现的三句都是具体事例，对第一句进行说明和论述。 我们可以断定第一句为该段的主题句（斜体部分）。
应用推荐