I am leaving to concentrate on writing fiction.
我要离开去专心写小说。
写小说是她的专长。
I started writing fiction in 1985.
我开始写小说在1985年。
This was resolved by my interest in writing fiction.
幸好我对写小说的兴趣解决了这个问题。
"Look," she says now, "the process of writing fiction is totally unconscious."
如今，她说到：“写小说完全是种无意识的行为。”
It's not, as popularly thought, that Tolstoy abandoned writing fiction after Anna Karenina.
人们广泛认为，托尔斯泰在完成安娜·卡列尼娜之后就缀笔不再写小说了。事实并非如此。
Bursting with intricately well-researched details, it's often hard to remember that Jin is writing fiction.
突如其来的细节杂乱无章却又无比真实，你常常会忘记哈金是在写小说。
If you're writing fiction, it's a great idea to have a plot. It will coordinate your thoughts and add consistency to the text.
如果你在写小说，列一个情节大纲是非常棒的主意。它能协调你的思维，并且使文章情节前后一致。
These three -- Lane and Paterson almost entirely bereft of formal education, Rand writing fiction in an adopted tongue -- did just that.
这三位女杰——莱茵和帕特森几乎没有受过完整的正规教育，兰德用一种外乡人的用语方式创作小说——却做到了。
Lorraine Adams, a Pulitzer Prize-winning reporter turned novelist, quit journalism and began writing fiction so that she could tell more nuanced stories.
罗瑞妮·亚当斯，这位普利策奖得主转而成了一个小说家，停止新闻工作开始写小说，让她得以讲述更多微妙的故事。
In 1831, Poe wrote his third volume of poetry called, Poems. This volume did not bring him any money or recognition, so he turned to writing fiction and literary criticism.
1831年，坡写出了自己的第三首诗，《诗集》，但此作品并未为他带来财富或声名，所以他转向创作科幻和文学批评。
Crafting a program (and I've done this for over 20 years) is, in fact, nothing at all like art-at least not the art of writing fiction (and I've done that for over 20 years as well).
事实上，编制程序(我干这行已经有20多年了)根本一点都不像艺术—至少不像写小说(我干这一行也已经有20多年了)那样的艺术。
Although she started writing fiction in 1789, Austen didn't publish a novel until 1811; all of her six novels would appear anonymously. Six years later she was dead of an unspecified illness.
尽管从1789年开始奥斯汀已经开始写作小说，第一部小说却直到1811年才得到发表——其后5部小说均匿名发表，6年后奥斯汀死于未知疾病。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
A few years ago I quit my job managing a web company and went to grad school to study fiction writing.
几年前，我辞掉了管理一家网络公司的工作，去一家研究生院开始学习小说写作。
For me, one goal that's been on the back burner for years is returning to writing short fiction.
比如，多年来我排在非紧要位置的一个计划是重新开始写作短篇小说。
Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.
要是我仅仅专注于写我的短篇小说，要是我没给自己留出试验的空间，我永远不会有今天的收获。
Some stories are overtly fiction, which is surely the antithesis of science writing.
有些故事太虚构了，这当然与科学写作相对立。
Soon after focusing on writing full-time, he realized his fiction suffered because he was out of shape.
在专心全职写作不久，他意识到他小说写不好是因为他身体不健康。
Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Mr Bowden's writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.
鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。
Writing &Reading (mostly literary fiction) strengthens my mind and my craftsmanship, and it also strengthens my relationships because we have interesting topics to discuss.
写作和阅读（大部分是文学小说）强化了我的大脑和能力，同时也强化了我和他人的关系，因为我们可以讨论共同的话题。
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ : Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
He's figured out how to use ghostwriting to help him make a great living as a writer, while he simultaneously pursues his dream of writing great fiction.
他已经走出了一条当影子写手从而帮自己实现用写作过上好日子的康庄大道，但是同时他还在追寻创作伟大小说的梦想。
He's figured out how to use ghostwriting to help him make a great living as a writer, while he simultaneously pursues his dream of writing great fiction.
他已经走出了一条当影子写手从而帮自己实现用写作过上好日子的康庄大道，但是同时他还在追寻创作伟大小说的梦想。
应用推荐