When you're writing code, think about the contract — the particular bit you're writing will expose to its client, whether it's a method, a class, or a group of interacting classes.
当编写代码时，应考虑到这个契约——您将要编写的特定内容都将暴露给它的客户机，无论此内容是一个方法、一个类，还是一个与类交互的组。
In writing my own user documentation, I found I was spending quite a bit of time simply copying and pasting text throughout the document.
在编写自己的用户文档时，我发现大量的时间都浪费在文档内部的复制、粘贴上。
He changed his writing style a bit because he was writing to a different group, and he wanted to have a more elevated style.
他改变了一下写作风格，因为受众是另一群人，想要一个更讲究的风格。
He's playing up his martyrology kind of authority so that he can exercise a bit of authority even over these other churches that he's writing too.
所以他就鼓吹自己的殉道者权威，这样他的权威就能遍及到，那些他写信去的教堂。
If you're about to start writing a utility, take a bit of time to browse around a few systems to see if there might be one already.
如果您即将开始编写一个实用程序，请花一点时间浏览一下各种系统，以确定那样的实用程序是否已经存在。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
While formatting after the fact does seem to take a bit more time, it's likely that I'm saving time on the process of writing then formatting as a whole.
写完以后再排版似乎要多花费些时间，但实际上我在写作过程中所节省的排版时间，就可以用来在最后进行整体排版。
The component of the broker that converts a bit stream into a logical message tree (parsing), and a logical message tree back into a bit stream (serializing or writing), is called a parser.
将位流转换为逻辑消息树（解析）以及将逻辑消息树转换回位流（序列化或编写）的代理组件称为解析器。
For programmers writing classes that raise events, the process is a bit more tedious.
从编写触发事件的类的程序员看来，这个过程有些冗长乏味。
A bit of time spent sharpening up your writing skills combined with your interest in gaming and a desire to share your knowledge with others can easily add up to a great job!
花一点时间提高你的写作技术，加之对游戏的兴趣，以及与他人分享的渴望，便可轻松获得这项给力的工作！
The best way to solve a specialized task is often to write one or two utilities and a bit of glue to tie them together, rather than writing a single program to solve the whole thing.
完成专门任务的最佳途径通常是编写一两个实用程序，再用一些线索将它们联系起来，而不是编写单个程序来解决整件事情。
Documentation is a bit different since, until recently, we were really a bunch of developers focused only on writing code.
文档工作在那之后有一些改观，但直到最近，我们这些开发人员的工作重点实际上都在编写代码上。
I used to do quite a bit of newspaper and shorter magazine features, but now I'm shifting to writing long features for primarily two magazines -the new Yorker and National Geographic.
过去写的多是报纸文章和杂志的短篇特写，现在我想转到长篇特写的方向上来，主要为两本杂志写作——《纽约客》和《国家地理》。
Because hardware makers haven't paid much attention to 64-bit drivers, and when they have, they've tended to have a tough time writing them. The problem may only get worse.
因为硬件制造商在制造64位电脑的时候并没有太多地考虑64位的驱动，即使他们考虑了，时间紧迫他们也没有时间来改良，因而问题越积越严重。
Now let's go on to another thing that we'll want to be doing here and that I guess is taking a little bit of rhythmic dictation, writing down some simple rhythms.
现在咱们来做另一件事，我觉得咱们得做点节奏的听写，写下一些简单的节奏。
Your humble writer knows a little bit about a lot of things, but despite writing a fair amount about text processing (a book, for example), linguistic processing is a relatively novel area for me.
鄙人并非见多识广，虽然写过很多关于文本处理 方面的东西（例如，一本书），但是，对我来说，语言处理（linguistic processing）是一个相对新奇的领域。
I'm going to do a bit of writing.
我要写点东西。
Writing a detector to find calls to a particular static method isn't that hard, but most bug detectors involve a fair bit more analysis and implementation effort.
编写检测器可以查找对特定静态方法的调用，这并不困难，但是大多数的bug检测器都包含相当多的分析和实现。
Before writing a GNU MathProg program to find the optimal solution for this problem, analyze it a little bit.
在为这个问题寻找最佳解而编写GNUMathProg程序之前，需要对其稍微进行一下分析。
As noted, the CodeReviewResource class shown here is a bit of a black box; however, as you will see, the provider that you are writing does not actually interact with this class directly.
注意到，这里显示的CodeReviewResource类是一些黑框。但是，正如您所看到的那样，您正在创建的Provider实际上与该类并不直接交流 。
You should definitely feel a little bit dirty the next time you write a scriptlet, given how easy it is to do the right thing by writing a custom TagLib instead.
下次您再编写scriptlet时，肯定会觉得有点“不舒服”，因为通过编写自定义Taglib可以更轻松地完成正确的事情。
A quick Google search showed me that this wasn't just a bit of silver screen writing, but a fairly well-accepted theory.
我马上Google了一下，发现这并不是电视里的信口胡说，而是一个被广泛接受的理论。
I think I enjoyed writing her a bit more than I would have done if I hadn't met a lot of journalists, though!
虽然我觉得如果没有遇见这么多新闻人士，我可能不会像现在这么喜欢写她。
Note: I find a little bit of self-effacement always helps in relationships. Well, definitely in article writing, anyway.
注意：我发现谦逊一点在恋情中大有帮助。反正在写文章的时候绝对有帮助。
In the following brief but important writing I am going to make a simple sport, a bit more complex.
在下面一小段简短而重要的文字里我打算使一项简单的运动，变得稍微有一丁点复杂。
In the following brief but important writing I am going to make a simple sport, a bit more complex.
在下面一小段简短而重要的文字里我打算使一项简单的运动，变得稍微有一丁点复杂。
应用推荐