Tolstoy regards the artistic authenticity as his motto of all his literary creation activities and takes it as a criterion to judge other writers works.
托尔斯泰把艺术真实当作自己整个文学活动的座右铭，并常以“真实性”原则作为衡量别的作家作品优劣的重要的美学标准。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉，他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
In the army, he read works such as Lu Xun's and other famous writers' to develop his own style.
在军队里，他阅读了鲁迅和其他著名作家的作品，以发展自己的风格。
He often undervalued the literary works of young writers.
他经常低估青年作家的文学作品。
I have been talking to writers and academics about their favourite works and what, for them, makes good literature.
我常常同作家和学者谈起他们最欣赏的作品，探讨对他们而言什么样的文学作品可称之为优秀。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
Most translation prizes, including grants from the National Endowment for the Arts, are awarded to established writers whose works have already been published.
绝大多数的翻译奖——如国家艺术基金会——都将奖颁给那些作品已出版的作家。
Instead those vendors (and even API writers) use SAX since it already works pretty well-sax isn't great at a lot of things, but it is great at parsing XML.
这些供应商(甚至api作者)转而使用SAX，因为SAX表现相当优秀。—SAX在很多方面并不擅长，但在xml解析方面表现非常突出。
From my own experience, and the works of Stekel and other writers, * I have since learned to appreciate more accurately the significance of symbolism in dreams (or rather, in unconscious thought).
根据个人经验、以及通过对斯特克尔和其他作家的作品的研究，[1]我已学会更准确地趣评价梦境（更确切地说，是无意识思想状态）的象征意义。
Anthologies of classic love poems, love songs and letters, and poems on friendship-include works by writers that range from John Donne to John Updike.
这套四本书的书集包括经典爱情诗集、情歌集、情书集和友谊诗集，出自约翰·多恩和约翰·厄普代克等作家之手。
After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors.
毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长，而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。
Seems like to understand writers' complete works, you have to analyze their complete words.
这么看来，要想完全了解作家们的作品，你必须先彻底分析其遣词用字。
Since the technical support staff and technical writers also need to know the software and how the product works, the high performer works with those groups.
由于技术支持人员和技术文档撰写人员也需要了解软件，以及产品的工作方式，所以高水平的测试人员会与那些团队合作。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
Writers such as William Shakespeare, John Milton and Christopher Marlowe almost exclusively used blank verse in their famous works.
像威廉·莎士比亚，约翰·弥尔顿和克利斯朵夫·马洛这样的作家们几乎只用素体文写作。
Nicolas Kent, the artistic director of the Tricycle Theatre in London, commissioned these works from different writers at a time when he felt the public had stopped caring about Afghanistan.
当伦敦三轮车剧院的艺术总监尼古拉斯·肯特发觉公众已经不再对阿富汗关注时，众多编剧作者逐一将艺术创作的任务交给了他。
I like the writers and their works that you mentioned the other day.
我喜欢你前几天提到的那些作家和他们的作品。
The reading of literary works is, in essence, a communicative activity between readers and writers within the text.
文学作品阅读活动实质上是读者与作者以文本为媒介的交往活动。
The events of his life fired the imaginations of great writers, film makers, and playwrights whose works have done much to create Napoleonic legend.
他的生平事迹激发了伟大的作家、电影制作者和剧作家的想像力，他们的作品也为拿破仑的传奇人生增添了不少色彩。
On the research into feminine literary at present, the female writers' works or the female images in it have been paid too much attention.
在目前的女性文学研究中，大多关注的是女性作家的作品或者是女性作家作品中的女性形象。
Lu Xun's works, literary conception and spirits have directly influenced the contemporary writers.
鲁迅的文学作品、文学观念、文学精神直接影响着当代作家。
Artist and writers journeyed all over Europe and sometimes father to study ancient works of art and to exchange ideas and methods with their foreign colleagues.
艺术家和作家游遍了欧洲，有时，到更远的地方去研究古代的艺术品，与国外的同行交流思想和方法。
The story of the swan's last song found a place in the works of other writers, including the early English writers Chaucer and Shakespeare.
在其他作家的作品中也可以找到天鹅最后之歌的踪迹，包括早期英国作家乔叟和莎士比亚。
The story of the swan's last song found a place in the works of other writers, including the early English writers Chaucer and Shakespeare.
在其他作家的作品中也可以找到天鹅之歌的身影，包括英国早期作家乔叟和莎士比亚。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem," Yu Hua's "Brothers," and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun."
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
However, it can be used in some literary works by writers to achieve a kind of special effect or purpose.
然而，俚语有时也被用于一些文学作品中以达到某种特殊的效果或某种特殊的目的。
Song poems surpass Song Ci far hugely regardless of the writers or quantity of the works.
宋诗无论是作家还是作品数量之巨均远胜宋词。
The first chapter mainly discusses villain figures in the works of several representative writers before the 20~(th) century.
第一章对20世纪前美国传统社会几位代表作家笔下的恶人特征进行探讨。
The first chapter mainly discusses villain figures in the works of several representative writers before the 20~(th) century.
第一章对20世纪前美国传统社会几位代表作家笔下的恶人特征进行探讨。
应用推荐