That's Joel's latest tweet as I write this article.
这是我在写作本文之时Joel最新的tweet。
So he write this article to communicate his view with you scholars and readers.
特写成此文，与各位学者、读者进行交流。
As I write this article, I'm working on some automated integration tests in Rails.
在编写这篇文章时，我正在使用Rails进行一些自动集成测试。
I wanted to write this article to educate people about soundproof acoustical doors.
我想要写这篇文章，以教育人民认识隔音声学门。
Memorizing some grammar and word usage, and slowly we will use English to write this article.
记忆一些语法以及单词的用法，慢慢地我们就会用英语来写文章。
Many thanks to the following individuals who generously provided their time and expertise to help write this article.
非常感谢以下所有人员花费时间和专业知识帮助完成本文的撰写。
I may not have needed much help to write this article, but it is based on the accomplishments of a whole organization.
我编写此文也许不需要太多的帮助，但本文仍是基于整个组织的成就。
Write this article now for recording the moment of my depressed and sad feelings those resulted me in losing self-control.
写下此文，记下我瞬间升腾的柔情、我的万般思绪、我的盈盈泪水、以及那难以自制的黯然神伤！
The author is the time to write this article, may continue to produce new technologies and new concepts of the future society.
笔者正在写本文的时候，可能还会继续产生新的技术和新的概念。
In fact, I'm using this very program to write this article. It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
What is the content that achieves formerly, here also not verbiage , if you do not know the fault that is me, I should not write this article to give you.
什么是原创的内容，我这里也不多废话了，假如你不懂是我的错，我不应该写这个文章给你。
So when I set out to write this article, I thought it would be good to include a tool people could use to verify WSDL documents against the best-practices rules.
所以当我准备撰写本篇文章时，我原本认为加入一个人们可用来验证WSDL文档是否符合最佳实践规则的工具是很不错的。
As I write this article, at this very moment a team of people are working away at the school in India to launch a new design for the school website, which will be unveiled soon.
当我写这篇文章时，就在这个时刻，一组人正在印度的这所学校之外开始设计一个学校网站，它很快将和大家见面。
In this article, our state-owned enterprise reforms will have a new Angle of view with the internal labor market theory, which also is precisely the goal to write this article.
在本文中，主要是用内部劳动力市场理论为我国国企改革提供一个思考问题的视角，这也正是本文写作的目的所在。
I used Red hat Enterprise Linux 5.1 (RHEL 5.1) to write this article, but you can try the procedures described here on any Linux distribution that includes the pam_namespace module.
我撰写本文时使用的是RedHatEnterpriseLinux 5.1 (RHEL 5.1)，但是您可以在包括pam_namespace模块的任何Linux发行版上尝试此处描述的过程。
Florence is very interested in this type of crime and tries to write a long article about each one.
弗洛伦斯对这类犯罪非常感兴趣，并试图针对每一个案例都写一篇长文章。
Together, this and the next article describe enough of the framework to understand and write any rule that you need.
合在一起，本文以及下一篇文章对架构的充分描述使您能够理解并且编写您所需要的任何规则。
For this article, I've given myself forty minutes to write and ten to do an image.
我在写这篇文章的时候我花十分钟构思，四十分钟写作。
By adding new properties to Numbers - which is possible in Groovy but beyond the scope of this article - we can also write code like this.
通过向数字加入新的属性——这在Groovy中是可能的，但是超出了这篇文章的范围——我们可以写出像这样的代码。
This article discussed how to read and write data to a file from a Python program.
这篇文章讨论了在Python程序中如何从文件读取数据和写入数据到文件中。
If you have no clue of how to write a contract, take a look at this article by Andy Clark.
如果你对怎样起草一份合同没有线索，就看看AndyClark的这篇文章。
This article includes a general description of how to write extensions with code, followed by three specific and widely applicable examples.
本文包含关于如何使用代码编写扩展的一般性描述，之后还有三个具体的且广泛适用的示例。
This article covers parallel algorithms, and shows you how to write parallel programs, set up clusters, and benchmark clusters.
本文介绍了并行算法，并介绍了如何编写并行程序、构建集群以及对集群进行基准测试。
This article demonstrates how you would write a PAM module that can later be registered with the server.
本文演示如何编写一个PAM模块，然后可以向服务器注册这个模块。
In this article I will show how to write basic code for manipulating objects in a UDDI registry.
在本文中，我将演示如何编写在UDDI注册表中操纵对象的基本代码。
If you are a developer who thinks that you do not have the background or education to write effective requirements, I hope this article has convinced you otherwise.
如果你作为开发人员，感到由于缺乏足够的背景和训练，难于写出有效的需求，我希望本文已说服你改变了观点。
I will describe in depth how to write test scripts and test cases later in this article.
在本文的后面，我将深入描述如何编写测试脚本以及测试用例。
The third solution, which I cover in this article, is to write a single class that dynamically molds itself at runtime to the fields of a given table.
第三个解决方案，也是我在本文中介绍的，是编写一个类，在运行时动态地把自己塑造成指定表的字段。
The next article in this series will cover how to write code to publish the different UDDI artifacts for a WSDL description.
本系列的下一篇文章将介绍如何编写代码来发布WSDL描述的不同uddi构件。
The next article in this series will cover how to write code to publish the different UDDI artifacts for a WSDL description.
本系列的下一篇文章将介绍如何编写代码来发布WSDL描述的不同uddi构件。
应用推荐