Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
You can create WSDL files yourself and generate a skeleton of your service from the WSDL files, then write application code in the skeleton; this is known as top-down development.
您可以自己创建WSDL文件，也可以从WSDL文件生成您的服务的骨架，然后在这个骨架中编写应用程序代码；这称为自顶向下开发。
But if you don't write code to do something in that callback, nothing will get reported to your code or to the application client.
但是，如果不在该回调中编写要做某事的代码，则代码或应用程序客户机将得不到任何报告。
All of this behavior is achieved automatically, without any additional code for the developer to write, simply by implementing the code in an EJB.
所有这些行为都是自动完成的，不需要开发人员编写任何额外的代码，而仅仅通过实现EJB中的代码就可以完成。
Just as there are no rules that tell you exactly what comments to write in your code, there is no universal list of the "right" attributes.
正如没有哪条规则告诉你代码里的注释一定要怎么写才正确，也不存在“正确”属性的一个普适的列表。
When you write code using this approach, the state information is actually inherent in the code.
当您使用这个方法编写代码时，状态信息实际上是代码所固有的。
Write your application in as little code as possible and get the container to do the work.
以尽可能少的代码编写您的应用程序，并且使容器来完成此项工作。
Once you hear that description, it's easy to write the code, in fact. This is a place where the recursive version of it is much easier to think about than the iterative one.
实际上一旦你听到了大致描述，就能很轻松的写出代码来，在这一点上应用递归来解决问题，比用迭代要容易理解多了。
It'll realize that you've come back to your senses when you write the appropriate code in the constructor.
当您在构造函数中写入适当的代码后，他们就会意识到您知道自己在做什么。
In this article I will show how to write basic code for manipulating objects in a UDDI registry.
在本文中，我将演示如何编写在UDDI注册表中操纵对象的基本代码。
Pair programmers might be less susceptible to poor practices because they can promise to write code in a particular way and ensure that each other's promises are kept.
而结对编程比较不容易受到不好的实践的影响，因为程序员们会承诺以特定的方式编写代码，并确保两个人都信守承诺。
But extensions are usually limited to defining new stylesheet operations rather than altering existing ones, and usually require that someone write code in a traditional programming language.
但是扩展通常仅限于定义新的样式表操作，而不是修改现有的操作，并且通常需要人们用传统的编程语言编写代码。
Therefore, try to avoid use of these runtime options and preferrably write your code in a way that makes them unnecessary.
因此，应该尽量避免使用这些运行时选项，并且最好以使得这些选项变得不必要的方式编写代码。
I'm sure you have been told a number of times that you should write comments in your code.
毫无疑问，你已经千百次地被告知，在编写代码时一定要添加注释。
In many projects, developers write unit tests at the same time — or sometimes even before (as in test-driven development) — they write their code.
在许多项目中，开发人员在书写代码的同时书写单元测试——或者有时甚至提前(如在测试驱动开发中)。
If you make refactoring and writing good comments a part of your personal process, you will get to a point where you are unable to write code in any other way.
如果您能使重构与编写很好的注解作为您个人过程的一部分，您会发现您不可能用任何其它方法来编写代码。
I'm going to write the examples in functional code to keep them as brief as possible.
下面我要用函数性代码编写这两个示例以使其尽可能地简单。
Plus, you would have to write additional code in the middle tier to map the relational data to an Object data Model or an XML data Model.
另外，必须在中间层中编写更多代码，将关系数据映射到对象数据模型或XML数据模型。
This article explained how to write reusable code in Python.
本文介绍了如何在Python中编写可重用代码。
If I write the code in Listing 3, Lombok will generate something like the code in Listing 4, using my annotation handlers.
如果在清单3中采用我的触发处理程序编写代码，Lombok将会生成类似清单4中的代码。
Now that we've created the JSP, we'll write the code in the portlet to validate the user id and password and display the appropriate message.
既然已经创建了JSP，现在就让我们在Portlet中编写代码以验证用户ID和密码，并显示适当的消息。
This means being willing to write Objective-C code in the XCode IDE.
这意味着，你必须“愿意”在XCodeIDE中编写Objective - C代码。
Following the "Mastering Ajax" tutorial, write the code samples in Aptana.
遵循“MasteringAjax”教程，在Aptana中编写代码示例。
For all parts of Roo you can write code in your choice of text editor, IDE or other tool.
对Roo产生的所有部件，你都可以用自己选择的编辑器、IDE或其他工具来编写代码。
To use the LP taglib in the XDIME portlet, write the following code in the portal JSP page.
要在XDIMEPortlet中使用l p标记库，请在门户JS p页中编写以下代码。
However as Neo has been impressed by Python's productivity gain before, he wondered if he could write code in Python to use DB2 JDBC driver.
而且，因为Python的效率收益过去给Neo留下了深刻印象，所以他想是否可以用Python编写代码来使用DB 2JDBC驱动程序。
To achieve this, you'd have to write code in another language (like XQuery, for example) or use some special, proprietary XPath extension to sort the results.
此时必须使用其他语言（比如XQuery）编写代码或者使用某种专门的私有XPath扩展来对结果排序。
This means that the user doesn't have to write code in a programming language and understand the programming model of the Web Service engine.
这意味着用户不需要用编程语言编写代码并理解Web服务引擎的编程模型。
Write code for the ClaimContentAdapter file as previously described in Steps 1-7 of Write the content adapter code.
按照编写内容适配器代码的步骤1 - 7编写用于ClaimContentAdapter文件的代码。
Write code for the ClaimContentAdapter file as previously described in Steps 1-7 of Write the content adapter code.
按照编写内容适配器代码的步骤1 - 7编写用于ClaimContentAdapter文件的代码。
应用推荐