The alternatives that follow show how to write configuration systems that are both read and write in nature.
下面的替代方法显示了如何编写在本质上既可读又可写的配置系统。
First we thought about an XML based configuration, but this seemed to be a hassle to write (and read) and also would mean we would have to pay the price of parsing it on every application startup.
首先，我们想到了基于XML的配置，但这么写实在是太麻烦了(读起来也是如此)，同时我们还需要在每个应用启动时进行解析，这么做的代价太高了。
Using the fastest hardware and storage management configuration possible, which involves factors such as disk and channel speed, write caching, and parallel writes.
尽可能使用最快的硬件和存储管理配置，这包括磁盘和通道速度、写缓存以及并行写等因素。
You still have to write a configuration file and test it before putting it into production.
在将配置文件放入产品之前，您仍需要编写它并对它进行测试。
Once completed, you can write scripts to automate the creation of the server configuration, particularly for the production environment.
一旦完成后，您可以编写脚本来自动创建服务器配置，特别是在生产环境中。
Special kinds of imports and exports for JMS, called JMS bindings, enable users to specify the binding configuration and write data handling code themselves.
JMS的特殊类型的导入和导出，称为JMS绑定，允许用户指定绑定配置并编写自己的数据处理代码。
To convert this process to RPM, you place the source in a repository and write a configuration file to dictate where to find the source to be compiled and how to build and install the code.
要将此过程转换为rpm，将源代码放在存储库中，编写一个配置文件来说明可在哪里找到要编译的源代码以及如何编译和安装代码。
It works right out of the box. You don't need to prepare complex scripts or write advanced configuration files.
它是开箱即用的，不需要准备复杂的脚本，也不需要编写高级的配置文件。
Use the database system monitor to help you tune this configuration parameter using information from the snapshot data (or event monitor) about write activity from a buffer pool.
使用数据库系统监视器，利用有关从缓冲池进行写操作的快照数据(或事件监视器)信息来帮助您调优该配置参数。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
Of course, the next thing to do after codifying the program's configuration is to write the documentation — yes, that's right, even before starting on the code.
当然，紧接着系统化程序配置的下一个任务就是编写文档——是的，完全正确，就是在开始编码之前。
The framework presented in this article provides a third option: with it, you can just write an interface that describes the configuration fields in terms of the appropriate high-level types.
而本文提出的框架却提供了第三个选择：通过该框架，只需编写一个接口，在接口中根据适当的高级类型描述配置字段。
You could use XML to store configuration data, and write all sorts of utilities to read that data, but never actually store the configuration data itself.
您可以使用XML存储配置数据，同时编写各种工具来读取该数据，但是实际上却无法存储配置文件本身。
They were not attempting to write a heavyweight configuration management tool, but something which resembled CVS with improved performance.
他们并没有尝试去编写一个繁冗复杂的配置管理工具，类似于CVS的集成却有着改良的性能。
The first major difference is the amount of XML configuration you will write for JSF 2 applications.
第一个比较大的差异体现在将要为JSF2应用程序编写的XML配置的数量方面。
Many devices have configuration registers to which the BIOS can write reasonable or correct values, based on Settings located in the system's writeable memory.
很多设备都有配置寄存器，BIOS可以基于系统可写内存中的设置向其中写入合理或正确的值。
A surprisingly easy way to avoid the above problems is to simply not allow the build agent's network account to have write access to the configuration files.
要避免上述问题，有个出人意料的解决方法：不要让构建代理的网络账号对配置文件有写权限。
Write Acegi's configuration file as described in first three articles in this series.
按照本系列的前三篇文章所描述的那样编写Acegi的配置文件。
Write detailed explanations of the configuration syntax accepted by the program, including the command-line options that AppConfig thoughtfully provides.
编写程序接受的配置语法的详细说明，包括AppConfig提供的非常周到的命令行选项。
Write a default PXE configuration containing entries for the firmware to upgrade to /tftpboot/pxelinux.cfg/default, such as the following
将包含要更新的固件的内容的默认PXE配置写入 /tftpboot/pxelinux.cfg/default，就像下面这样
For most open source projects, implementing a few functions and editing a few configuration files is all it takes to write GBeans.
对于大多数开放源码项目，实现少量函数并编辑少量配置文件是编写GBeans所需的全部工作。
Roo can't write business logic, but it can manage infrastructure or the configuration of an application.
Roo不能编写业务逻辑，但可以管理应用程序的基础结构或配置。
The Ion window manager uses Lua for its configuration files, allowing users to write powerful and flexible configurations.
Ion窗口管理器使用Lua 作为配置文件，从而使用户可以编写强大而灵活的配置。
Either you can specify them with the — package switch every time you want to assemble the CD, or you can write a configuration file of your own.
可以在每次想要装配CD时使用——package开关指定它们，也可以编写自己的配置文件。
Samba ignores most typographical errors in the configuration files and doesn't always write messages to the console when starting up.
Samba忽略配置文件中的大多数印刷错误，且在启动时并不总是写入消息到控制台。
In order to run the wscompile command you first need to write an XML configuration file that describes the actions that you want wscompile to perform for you.
为了运行wscompile命令，您首先需要编写一个XML配置文件，在其中描述您希望wscompile执行的操作。
To create the service assembly, you just need to write a JBI XML configuration, as shown in Listing 6.
为了创建服务组合，您需要编写一个JBIXML配置，如清单6所示。
Instead, we focus on the code and configuration artifacts a developer must write or manage to build a Seam application.
相反，我们将集中讨论代码和配置，这也是开发者建立一个Seam应用必需的。
To read and write the data, I write the updated Configuration class shown in Listing 15.
为了读取及写入数据，我编写了如图15所示的更新过的configuration类。
You need to do just two things: write a Spring XML configuration file similar to Listings 2 and 5, and WSDL files similar to Listing 3 and 4.
您只需要做两件事：编写类似于清单2和5的SpringXML配置文件，和类似于清单3和4的WSDL文件。
应用推荐