Citigroup, at 12.14%, had the second-highest write-off rate in August, up from 10.03% in July.
花旗集团8月份信用卡冲销率为12.14%，排在发行商的第二位，7月份为10.03%。
Bank of America, at 14.54%, had the highest write-off rate in August among card issuers that released data Tuesday.
美国银行8月份信用卡冲销率高达14.54%，这一比例是周二公布数据的信用卡发行商中最高的。
Greece's public debt was forecast to rise towards 190% of GDP, before some of its private-sector creditors agreed to a bigger write-off of what they are owed.
在私营部门信贷者同意以更大幅度注销其债务之前，希腊的公共债务预计会上升至GDP的190%。
Sure, it might cost you a little money (although you should recoup some of it from the tax write-off), but it's likely to more than pay for itself in future work.
当然，也许这要花费你一点钱(尽管你可以从税金注销中获得一点补偿)，但是在将来的工作中你很可能会得到更为丰厚的回报。
The genetic component is essentially a write-off - there's precious little we can do about this until gene therapy or some equivalent lets us adjust our pre-set happiness levels.
对于基因部分基本上可不予考虑，因为我们改变其的可能性极小，除非有基因治疗或其他等效措施能让我们调整已有的幸福感水平。
It was the president who persuaded the West to write off Polish debts.
是总统说服西方国家勾销波兰债务的。
Also keep your client's outline and other forms in front of you as you write, and check off items as you write them.
另外，你最好将客户列出的要点和一些类似的合同范本也放在眼前，以便在书写过程中随时查对。
Banks could ultimately need to write off all that Greek debt if the country is unable to get their act together.
如果希腊无法重振旗鼓，银行业最终可能要冲销所有的希腊债务。
Over the past year, American Banks have been quicker than those in Japan in the 1990s to disclose and write off losses and raise new capital.
在过去的一年中，美国银行在披露，注销损失，筹集新资本方面，已远远快于20世纪90年代的日本银行。
After lots of catching up and laughing, I'll go off for some time on my own to read and write in my notebook.
欢声笑语之后，是留给我自己阅读写作的时间。
When Current Biology invited me to write a monthly column in the journal, I quickly accepted, thinking that I would be able to dash it off easily.
当现代生物学邀请我为他们杂志写作一个每月专栏，我很爽快就答应了，觉得我可以很容易唰唰写完。
When others appear irrational, negotiation geniuses do not write them off as crazy.
在别人看起来不理智的时候，谈判天才不会认为他们疯狂。
Some Banks, notably in Spain, have swapped debt for equity, putting off write-downs but potentially storing up trouble ahead.
特别是西班牙的一些银行，已经将债务转换成了股权，来推迟减值，但接着可能会积留问题。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
A third alternative to help reduce the risk of data corruption is to turn off the write cache on your drives.
第三种降低数据丢失风险的选择是关闭磁盘的写缓存功能。
They are encouraged to write their personal opinions and show off their creativity and literary skills.
他们被鼓励写出自己的见解，并在文章中展现他们的创造力和文学技巧。
Therefore, write down all the things that you are putting off, and keep this list in clear sight, so that you are reminded of it.
因此，把你要拖延的事情全部写下来，把它放在一个视野范围内的地方，这样你就可以随时得到提醒。
Make sure you spend some time thinking about this one before you sit down to write anything, because if you don’t you’ll soon find yourself wandering off track.
在你坐下来写任何东西之前，你需要花些时间来思考这个问题。不然，你很快就会发现自己处于迷茫之中。
One very handy spin-off of constructing the schema is that XML editing tools can now be used to write valid DOAP files.
构造该模式的一个非常好用的副产品是，现在可以使用XML编辑工具来编写合法的DOAP文件。
If it's a blog post idea, add more stuff to it, spin-off other ideas or just evaluate if it would be a good thing to write or not.
如果是一个博客主题，那么开始为它添加内容，派生出其他想法又或者衡量一下是否值得去写这个主题。
IBM believes that PCM can write and retrieve data 100 times faster than flash while also not losing data when the power is turned off.
IBM认为，PCM存储技术的数据读写速率比现有的Flash闪存快100倍，同时在设备掉电时数据也不会丢失。
This setting will generally write a tremendous amount of data to the log.nsf and therefore, should be turned off, or at least reduced to log_update=1, as soon as possible.
此设置通常会向 log.nsf写入大量数据，因此，应该尽快关闭，或者至少减少为 log_update=1。
Don't write off jobs that don't sound perfect for you — apply for them anyway!
不要放弃那些看起来并非完美的工作，不管怎么样先去应聘吧。
Don't write off jobs that don't sound perfect for you — apply for them anyway!
不要放弃那些看起来并非完美的工作，不管怎么样先去应聘吧。
应用推荐