The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
I felt wretched about the way things had turned out.
事情落了这么个结局，我感到很难受。
The animals are kept in the most wretched conditions.
这些动物的饲养条件极其恶劣。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
She lamented to us about her wretched lot.
她向我们哀叹自己悲惨的遭遇。
What wretched errors hath my heart committed!
我的心犯了多么可悲的错误。
Even the wretched euro zone has a few racy emerging markets nearby.
甚至在低迷的欧元区附近也出现了少数的新兴市场。
It was not to amuse myself that I went: I was often wretched all the time.
我去并不是为了让自己快乐，我常常感到心烦。
With a wretched economy and long to-do list, it hardly seems an opportune moment.
但是凄凉的经济情况，加上长长的待办事项列表，实在很难找到个适当的时机。
But that wretched statistic passed for good news compared with the rest of the report.
但是和其他的报告相比，这个可怜的数字却被误认为是好消息。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
That is the least the wretched people of Kenya have a right to expect from their friends abroad.
这是可怜的肯尼亚人民能够从他们的外国朋友那里得到最小的期望。
It has taken me decades of pen-sucking over these wretched CARDS to work out that it is easy.
在写贺卡这件令人讨厌的事上，我咬了几十年笔头才得出结论：其实很简单。
According to Collins German dictionary, the word means "hopeless, miserable, wretched or inconsolable"
根据科林斯字典的解释，这个单词意为“绝望、痛苦、可怜或者悲惨至极”。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
The intertwining narrative Chronicles Daniel's search for his roots, and Gwendolen's increasingly wretched plight.
故事穿插讲述丹尼尔寻找自己的根源以及关德琳越来越可怜的遭遇。
I cannot say why I felt so wildly wretched: it must have been temporary derangement, for there is scarcely cause.
我说不出我干嘛觉得这么倒霉：一定是暂时神经错乱，因为简直没有原因。
But in the end, he seems to have decided that a bad deal was better for Zimbabwe's wretched people than no deal at all.
但看起来他最终还是作出了决定：对于饱受痛苦的津巴布韦人民来说，一个不太满意的结果总比什么没有要好。
IT HAS been a thoroughly wretched summer in the rich world: weak growth, dismal jobs numbers and plunges in stockmarkets.
这个夏天已经完全变得倒霉透了：羸弱的增长，糟糕的就业数据以及股票市场的骤跌。
I've never felt sohappy, delirious, guilty and wretched all at the same time in my whole life.What am I going to do next?
我从来未想到在我的人生中幸福，迷乱，内疚，卑劣会交织在一起。以后我该怎么办呢？
Now that the jumpsuit has become ubiquitous, women spend even longer in the bathroom wrestling with these wretched garments.
如今潮女们几乎人手一条连身裤，但她们花在洗手间里的时间也更长了，因为连身裤实在是不怎么容易脱下。
Although it shares something of Ireland's banking woes and of Greece's wretched competitiveness, it is in less trouble than either.
在某种意义上，尽管西班牙既有爱尔兰银行之痛，又有希腊竞争局面恶劣之伤。
Giving shareholders more control makes sense, but like every other solution to this wretched crisis, it creates problems of its own.
给予股东更多的控制权是可以理解的，但就象任何其他对这次严重危机的解决办法一样，它也有自身的问题。
Instead, he believes the real aberration was the wretched 12 months he endured between the snap-election fiasco and his recent comeback.
他的观点可能是，真正失常的是他从临时选举惨败到近来东山再起之间饱受煎熬的那黑色十二个月。
Instead, he believes the real aberration was the wretched 12 months he endured between the snap-election fiasco and his recent comeback.
他的观点可能是，真正失常的是他从临时选举惨败到近来东山再起之间饱受煎熬的那黑色十二个月。
应用推荐