I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
我真是个倒霉蛋！
我真倒霉！
Call yourself any names you like, but I am neither a rascal nor a wretch and I don't choose to be called so.
你愿意称呼自己什么就称呼什么，可我既不是捣蛋鬼，也不是无耻之徒，我不喜欢别人这样叫我。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
挽救了个象我一样不幸的人。
Would you shake your finger at me and say, "what an ungrateful wretch of a bird!"
您会对我指指点点，并且说：“真是一个不知感恩的可怜家伙！”
He called me an ungrateful wretch and nourished the grievance to the end of his days.
他说我是个忘恩负义的无耻小人，直到死的时候他还是心怀不满。
The belly is an ungrateful wretch, it never remembers past favors, it always wants more tomorrow.
肚子是个忘恩负义的家伙，它从不记得过去的好处，到了明天它总是索取更多。
"Let the wretch take my money, "said Arabella. "We'll never miss it, being blessed with each other. "
“让那个卑鄙的家伙把我的钱拿走吧，”阿拉贝拉说，“我们绝不会为失去这笔钱而心痛的，只要我们两人互相恩爱。”
C: Well, I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
上校：如果我一次也不跟你说：是你给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
Can a wretch who wanders about, who works and starves, whose life is a continual scene of sore affliction or pinching penury; can that man call England or any other kingdom his country?
一个到处流浪的可怜人，一个终日辛劳却还忍饥挨饿的人，一个总是生活在痛苦或赤贫如洗的境遇里的人，会把英国或其它王国称作自己的国家吗？
你这个忘恩负义的坏蛋！
You've got a lot of nerve to do that to me. You ungrateful wretch!
你竟敢对我干出这种事。你这个忘恩负义的坏蛋！
You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
However, some websites can NOT support this function, such as Yahoo Personal website and Wretch Blog.
然而，有些个人网站不支援此功能，例如雅虎个人网站及无名部落格。
However, some websites can NOT support this function, such as Yahoo Personal website and Wretch Blog.
然而，有些个人网站不支援此功能，例如雅虎个人网站及无名部落格。
应用推荐