When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.
为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
It's better to let the learners wrestle with the materials on their own rather than offer assistances at the start.
最好先让学习者自己处理材料，而不是一开始就提供帮助。
We must wrestle with difficulties.
我们必须与困难做斗争。
I constantly wrestle with this question.
我也经常为这一问题所困扰。
You have to wrestle with your unconscious fears.
你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。
One candidate [at our company] challenged the interviewer to arm-wrestle.
(我们公司)的一位求职者竟然要跟面试官掰腕子。
Within a month, Daisy threw a tantrum when I tried to wrestle her into pants.
一个月之内，当我再试图让Daisy穿裤子的时候，她就开始大发脾气。
They are good exercise for those who like to wrestle with challenging questions.
对于爱钻研难题的人来说，这些问题倒是很好的练习。
His favorite funny sign: "Never wrestle with a pig. You both get dirty, and the pig likes it."
他最爱的一句话是：不要与猪摔跤，你们两个都会被弄得脏兮兮的，但是猪喜欢那样。
Contemporary children should not be greenhouse flowers, and to dare to wrestle rain eagle.
当代少年儿童不应该是温室里的花朵，而要做敢于搏击风雨的雄鹰。
Eurozone policymakers continue to wrestle ineffectively with their own still-escalating debt crisis.
欧元区的政策制订者们仍在与本地区不断扩大的债务危机较量，但收效甚微。
Sony’s Mr Stringer has had to wrestle with Japan’s corporate culture in trying to turn the company round.
索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。
Sony's Mr Stringer has had to wrestle with Japan's corporate culture in trying to turn the company round.
索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。
But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.
但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。
They chase each other around and wrestle, and when they're tired they'll lie down in the grass together.
它们互相追逐嬉戏，累了的时候就一起在草坪上躺下。
I wrestle with staying home vs. starting my own education-based business focused on empowering girls in math.
对于呆在家里还是开办以教育为基础、关注提高女孩数学能力的创业这两个选择的问题让我难以选择。
Journalists have to wrestle with whether, when, why and how they share these kinds of messages with the public.
记者们不得不斟酌：是否要、什么时候、为什么以及怎样与公众分享这样的消息。
At least one Friday a month, boys gathered after school in the backyard of Bryan Campbell (at far left) to wrestle and box.
每个月至少有一个星期五，男孩子们会在放学后聚集到布莱恩·坎贝尔(图上最左边)家的后院练习摔角和拳击。
Not only do you have to contend with Struts, you also have to wrestle with the data layer and its implicit coupling to a database!
不仅需要对付Struts，还必须处理数据层以及数据层与数据库暗含的耦合！
That leaves us to wrestle with two essential questions: Am I ready to "fly away" at life's end, having trusted Christ as my Savior?
这使我们思考两个很关键的问题：当我的生命走到尽头，要「如飞而去」时，我是否已经预备好，相信基督是我的救主？
Cyberspace should not become a battlefield for countries to wrestle with one another, still less should it become a hotbed for crimes.
网络空间，不应成为各国角力的战场，更不能成为违法犯罪的温床。
We do not have all the answers. But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.
我们并不是对所有问题都有了答案。但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
应用推荐