He wrested the suitcase from the chauffeur.
他从司机手里夺过手提箱。
She wrested it from his hands.
她硬把它从他手里夺去。
Matter steadily wrested control of the cosmos away from radiation.
物质循序渐进，自辐射手中夺得宇宙演化的掌控权。
Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for.
机会不会从天上掉下来，它们必须靠努力去争取。
Man has wrested from nature the power to make the world a desert or to make the deserts bloom.
人类从大自然攫取了把世界变为荒漠或把荒漠变为绿洲的权力。
There can be no honor in a sure success, but much must be wrested from a sure defeat. ----Thomas Lawrence.
真正的成功可能得不到什么，但从一次确定的失败中可以得到许多收获。
Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. and this calls for perseverance and courage.
机会不会从天而降，它们必须是靠努力去争取，这需要坚持和勇气。
No one had ever seen the book till a visiting scholar, by dint of persistent entreaty, wrested it from the Master.
从没有人见过这本书，直到一个来访的学者在再三恳求之下，硬是从大师那里把书抢到了手。
There could be no honor in a sure success, but much must be wrested from a sure defeat---Thomas Lawrence, English portrait painter.
从轻易得到的成功中可能并不能得到荣誉，但从真正的失败中却能得到许多东西---托马斯。劳伦斯，英国肖像画家…
"Development is going to happen", says Edward Itta, the Inupiat leader who wrested the concessions from Shell, "whether we like it or not."
反对壳牌公司的因纽皮特领导人爱德华说，“不论我们欢迎与否，资源开发是势之所趋。”
But he has proven electoral appeal, having wrested control of the traditionally conservative Bundang constituency in a by-election in April.
不过他已经证明了他的选举魅力，在4月份的选举中此人已经获得了传统保守的盆唐区的拥护。
Mayer, who called Thalberg his "son" but engaged in a Saturnian rivalry that eventually wrested away control of the studio they had built together.
这在撒尔伯格狡猾的搭档路易斯·梅耶的心里引发了盲目的恐惧，梅耶把撒尔伯格视同己子，但是黄金时代的对手最终夺去了他们共同打造的电影公司。
The 83-year-old leader, who wrested power from his opponent J. Jayalalithaa in the elections, also promised rice at 2 rupees (2.3 pence) per kg for the poor.
现年83岁的卡鲁纳尼迪击败竞选对手获得竞选成功，他同样还承诺说将为贫民把每公斤的米价降至2卢布(约合2.3便士)。
It is only in chance cases, where a fortune or a state of success is wrested from them, that the lack of ability to do as they did formerly becomes apparent.
只是在一些偶尔的情况下，当他们的财产或成功的处境被剥夺时，才会明显地看出他们已经缺少过去的那种经营能力。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。
Someone, something, gave them a new belief in themselves and a new faith in their power to win-and they leaped ahead and wrested success from seemingly certain defeat.
是某个人、某件事赋予了他们全新的信念和信仰，使他们勇敢前行，从那些貌似失败的困境中努力获取成功。
Only now, a century later, when electronic media such as photography and video have wrested control of the vanguard from painting, is Cezanne's shadow beginning to fade.
只是在一个世纪后的现在，当电子媒介诸如摄影和录像从绘画中夺取了对先锋地位的控制后，塞尚的影响才开始渐渐减弱。
Having watched the record companies' impotence after Apple wrested control of music-pricing from them, the publishers have managed to retain their ability to set prices.
在目睹了被苹果掌控音乐定价后唱片公司的衰落之后，出版商们成功地保住了价格的掌控权。
He who would attack that state from the outside must have the utmost caution; as long as the prince resides there it can only be wrested from him with the greatest difficulty.
至于那些想从外部进攻这个国家的人，就必须非常谨慎，因为当君主驻节其地之日，想把它从君主手里夺取过来是极困难的。
Analyse causation and formulate repair technics. It cut the repair time by using high strength wrested and snipped bolt and be able to assure the equipment of repair to run in gear.
分析原因，制订检修工艺，应用高强度螺栓大大地缩短了检修时间，也能保证设备检修后能正常运转。
This may seem arcane, but for the British, who have long occupied the intellectual high ground of financial policymaking in the EU, it is a blow to see the initiative wrested from them.
这可能看起来难以理解，但是对于英国而言，他们长期占据了欧盟金融政策制定中“智慧”上的高地，当看到这种（政策制定的）主动权从他们手中被夺走时，对他们而言是一记重拳。
There have been any number of dramatic transitions, beginning in 1945 when Henry Ford II wrested control of the company from his confused grandfather and his thuggish underling Harry Bennett.
历史上，跌宕起伏的接班大戏曾多次上演。1945年，亨利·福特二世首次拉开了大幕。当时，他从神智恍惚的祖父和居心叵测的手下哈里·班尼特手里夺得了公司的控制大权。
There have been any number of dramatic transitions, beginning in 1945 when Henry Ford II wrested control of the company from his confused grandfather and his thuggish underling Harry Bennett.
历史上，跌宕起伏的接班大戏曾多次上演。1945年，亨利·福特二世首次拉开了大幕。当时，他从神智恍惚的祖父和居心叵测的手下哈里·班尼特手里夺得了公司的控制大权。
应用推荐