Experts agree that the next few decades will present a puzzle: how to feed nine billion people without wrecking the planet in the process.
专家们一致认为在未来几十年内将出现一个难题：如何在不破坏地球的情况下养活90亿人口。
Pricking them is even harder without wrecking the economy.
在不伤害经济的情况下戳破泡沫则更难。
Fighting raged in Old Gagra, wrecking the city's storied resorts.
激烈的战斗在旧加格拉进行，破坏了这座城市传奇的度假名胜。
WHEN finance is not being blamed for wrecking the economy, it is being attacked for profiteering.
当金融没有因导致经济下降而受到指责，就会因牟取暴利而被攻击。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
First, if it made any mistake in assessing the environment, it had a good probability of wrecking the install.
第一，如果在评估环境时犯了任何错误，就非常有可能破坏其安装。
Holding grudges: Even when our pets annoy us by wrecking the furniture or soiling the floor, we don't stay mad at them.
记仇：就算我们的宠物弄坏家具，弄脏地板让我们生气时，我们也不会气很久。
The Germans had no secret signal – they fired at close range, wrecking the Sydney’s bridge and killing most of her senior officers.
德国人没有出示秘密信号——他们近距离开了火，炸毁了悉尼号的舰桥，炸死了许多悉尼号高级军官。
The world is planting a vigorous new crop: "agro-pessimism", or fear that mankind will not be able to feed itself except by wrecking the environment.
我们这个世界正在孕育一种生命力无比旺盛的新作物：“对农业的悲观情绪”，也就是担心人类除了善于破坏周围的环境之外，在养活自己方面毫无建树。
Your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by "accidentally" breaking a dish or wrecking the snow shovel.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务，但是却通过“不小心”打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
Hendrick Hamel, a Dutch sailor, published a journal describing his and his mates' 13-year detainment on Jeju-do after wrecking their 3 yacht, the Sperwer, in 1653.
荷兰水手亨德里克·哈梅尔曾出版他的日志，里面记载了1653年在斯佩威尔号游艇失事后，他和同伴在济州岛上被关押长达13年的经历。
But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
但少了通用汽车的帮助，欧宝也没有强到可以安然度过这场席卷世界汽车工业的飓风，况且通用汽车公司还处在自身难保的阶段，也没法提供多少援助了。
I often hear blowhards on the radio, wrecking the entire interview because they don't know how to call it quits when the host tells them they have thirty seconds to wrap up.
我经常在广播中听到一些吹牛大王是如何破坏了整个采访的，因为当主持人告诉他们还有30秒收尾的时候他们不懂得如何去结束。
Much of the damage seems to have been caused by the tsunami wrecking the diesel generators-a single failure that resulted in a series of others, and was, in turn, compounded by them.
较多的破坏似乎起因于海啸损毁了柴油发电机组，一个的失败导致了一系列的失败，并反过来加剧了损失。
According to Mr Ghosn, the only way to give people the cars they want without wrecking the planet is to move quickly to producing zero-emission vehicles, probably powered by batteries.
根据Ghosn先生的说法，唯一既能够给人们想要的汽车又不毁灭这颗行星的办法是快速转移到生产零排放汽车上来，可能用电池驱动。
Opel is not a basket case. But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
尽管欧宝还不是岌岌可危，但没有了现正命悬一线的通用汽车的帮助，它还不足以强壮到挺过正席卷全球汽车产业的飓风。
The trick for them will be to handle the liberalisation of capital regimes without wrecking interest- and exchange-rate policy.
对于他们而言，更大的问题是如何处理资本的自由化制度，尤其是这些破坏利率和自由兑换的政策。
The problem is then we'd be so powerful, there'd be no restraint and we'd continue wrecking everything.
但问题是，如果我们的能力强大到如此地步，就不存在什么限制了，我们会把一切都破坏殆尽。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Visit the World Sea Fishing website for tips on catching a shark, successful Welsh wrecking and how to increase your catches.
访问世界海钓网站，找些如何钓鲨鱼、成功地进行残骸打捞及增加钓鱼数量等方面的提示。
Make a wild catch when sea fishing. Visit the World sea fishing website for tips on catching a shark, successful Welsh wrecking and how to increase your catches.
在海钓中狂钓海鱼。访问世界海钓网站，找些如何钓鲨鱼、成功地进行残骸打捞及增加钓鱼数量等方面的提示。
When the wrecking ball arrives, residents often have an ambivalent attitude to the buildings, mixing nostalgia with the desire to move to more modern surroundings with toilets and central heating.
当要拆迁的时候，居民往往对这些建筑怀有复杂的情感，其中包含着怀旧之情，以及对迁入带有洗手间和中央供暖的现代居所的渴望。
A calm look at the Numbers, then, suggests that the odds of a collective G20 blunder towards recovery-wrecking austerity this year are low.
静下心来审视一下数字就会发现，20国集团对破坏复苏的紧缩政策出现集体失策的概率低。
Overcrowding is not the only problem afflicting Lagos's roads, however — vehicle-wrecking potholes, few working traffic lights, carjacking, corrupt traffic police, and flooded roads are also common.
过度拥挤并不是折磨拉格斯道路的唯一问题，还有——车辆破坏的坑洞，工作的交通灯少，劫车，贿赂交通警察，以及洪水淹没的道路也很普遍。
In fact, the Canadian Arctic Archipelago acts as a "drain trap" for ship-wrecking multiyear ice, Howell says.
郝伟说，事实上，加拿大北极群岛起到了将能够毁坏船只的多年冰引入西北通道的作用。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
A DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
He was a great proponent of simplicity, saying once, “An architect’s most useful tools are an eraser at the drafting board and a wrecking bar at the site.”
他是一个伟大的简单性倡导者，他曾说过：“一个建筑师最有用的工具是草图板上的橡皮擦。”
He was a great proponent of simplicity, saying once, “An architect’s most useful tools are an eraser at the drafting board and a wrecking bar at the site.”
他是一个伟大的简单性倡导者，他曾说过：“一个建筑师最有用的工具是草图板上的橡皮擦。”
应用推荐