McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
The location of the wreck, which is being kept secret, shows that it did not founder because of navigational error.
沉船的方位仍在保密之中，但它已经表明舰只不是由于航海方面的失误而沉没的。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
But long after this wreck has been broken apart, it will still act as a reef.
但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
The ship belonged to the White Star line but when that company was sold to Cunard the Titanic was not part of the sale because it was already a wreck and considered unrecoverable.
该船属于白星航运公司（WhiteStar line），但是当该公司出售给卡纳德公司（Cunard）时，泰坦尼克号不属于销售的一部分，这是由于当时它已是艘沉船，而且被认为无法重新获得。
Six weeks later, the wreck is covered with a 9 slimy layer of 10 algae, but it is still recognizable as a ship.
六周后，其残骸就被一层黏糊糊的海藻覆盖了，但你仍然能够看出它是一艘船。
They actually use the... the track, the... the skidding tracks of the wreck to calculate v prime, and then they can try to reconstruct the situation as it was before the collision.
他们实际是用轨迹，残骸的滑行轨迹,来计算出v’,就可以复原现场,和碰撞前一样。
But perhaps you should, because memories of it can wreck your relationships for life, research suggests.
但是有研究显示，你应该忘记它，因为回忆初恋会毁掉你现实的恋爱。
By the time we made it to the wreck, the old woman had called 911 on the car phone.
那时候，我们马上赶到了事故现场，车上的一位老妇人用车载电话拨打了911。
Outsiders can do little in Zimbabwe so long as Robert Mugabe remains in power, for Mugabe is prepared to wreck his country in order to preserve his rule over it.
外部力量在津巴布韦能做的事情很少，只要穆加贝仍然保持权力，因为穆加贝为了保持他的统治宁愿摧毁他的国家。
The wreck was discovered in 1985, and since then it has been repeatedly visited by treasure hunters.
它的残骸在1985年被发现，从那时起，就有探宝者不断光顾。
I tried so hard, but I can't do it anymore, and now I'm going to wreck Christmas for everyone.
我努力过了，但我不能再继续做下去了。现在，我会毁了属于大家的圣诞。
Unless it is mixed with some other fuel, such as petrol, the result is corrosion that can wreck an engine's seals in a couple of years.
除非它混同一些其他燃料，譬如汽油，而其结果就是腐蚀。这将在几年的功夫里损坏引擎的密封条。
Even if a Greek default didn't wreck broader markets, it wouldn't cure Greece's problems.
即使希腊拖欠没有击垮更广的市场，也不可能挽救希腊的问题。
Looking to me without the train wreck, it seems to me without the dramatic implosion from one of the candidates these debates really don't change an aweful lot in people's minds.
我看来，如果双方候选人都没有什么大失误、不戏剧性的自毁长城的话，这些辩论真的不会太多改变选民们已有的看法。
China has become the world's biggest lender to America through its purchase of American Treasury securities, which in theory would allow it to wreck the American economy.
中国通过购买美国国债，已经成为美国最大的债主，理论上，这一状况让中国能够摧毁美国经济。
On the other hand it has few enterprises emerging from garages to wreck everyone else's business model.
但另一方面，它却鲜有一些从车库里成长起来的小企业，而这些小企业在往后彻底颠覆了其他企业的经营模式。
It was Anakin's piloting skills that saved the day, landing the wreck of the starship in an abandoned industrial area.
是阿纳金的飞行技艺使他们转危为安，他将星际飞船的残骸迫降在废弃的工业区。
We know exactly how long this wreck has been under water and how long marine life has been growing on it.
我们能够确切地知道这些残骸在水中有多长时间，以及海洋生物在其上面生长了多久。
What does it feel like to be the only person to survive a plane crash, a boat wreck or an ambush? Sole survivors tell their stories?
飞机失事、船只沉没、敌军伏击，灾难过后，唯一的幸存者有着怎样的感受呢？一起来听听他们的故事吧。
It had been over eight hours since I had eaten last; and with the wreck I had been if I didn't eat I'd be of no use to Keith later.
因为距我上次吃饭，已经超过8个小时了，如果我不吃东西的话，我这虚弱的身体，根本无法在之后的时间去帮助基斯。
While meeting someone at work can be great for your social life, it can be like a train wreck as far as your career is concerned.
在工作中遇到某个人是社会生活中非常好的事情，但就你事业而言，它可能像火车事故。
It only takes one cartridge of improper caliber or gauge to wreck your gun, and only a second to check each one as you load it.
在装填时要认真检查每一发枪弹，哪怕只有一发枪弹口径或规格错误也会毁坏你的枪。
It is not spontaneous, but comes about because someone has planned, planted, or incited it. Typically, it is not a train wreck or an earthquake, but an interview.
媒介事件不是突发事件，但却肯定是有人提前计划、准备或是策划的。一般来说，媒介事件不会是火车事故或者地震，但可能会是一个采访。
Titanic is a very human story and it will be fascinating to see what happens to the wreck in the coming years.
泰坦尼克号的遭遇是一个非常引人注目的故事，了解这艘沉船将在未来几年发生什么也是一件令人着迷的事情。
I first started diving about 1976 and got my OW cert in 1979 at college ($25 for the class, yes it was a long time ago) and grew up in the Northeast US wreck diving circles.
我的首次潜水在1976年，并于1979年在大学里得到了OW证书（花了25美金支付课程，当然这是很久以前的事情），之后我在北美的沉船潜圈子里变成老手。
If it weren't for the potential for a wreck, it would be a bit less exciting.
要是没有毁坏的可能性，可能也就没有那么刺激了。
If it weren't for the potential for a wreck, it would be a bit less exciting.
要是没有毁坏的可能性，可能也就没有那么刺激了。
应用推荐