We follow the news, despite knowing it'll be a train wreck and the Charlie Sheen show, just in case we miss out on something important.
即使知道会有关于火车失事、查理·辛脱口秀的内容，我们还是习惯地观看新闻报道，生怕错过重要信息。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
In short, the two parties remain on a collision course, with the train wreck currently scheduled for April 8th.
简而言之，两党仍在碰撞的过程中，目前预定这辆火车在4月8号失事。
"A fundamental premise of the 'train-wreck' approach to management is that the primary cause of problems is' dereliction of duty '" said Peter Scholtes in the Leader's Handbook.
“从‘火车失事’而引出管理的概念，这个过程有一个最基本的前提，那就是事故发生的首要原因是‘玩忽职守’。”Peter Scholtes在他的“领导者手册”一书中如是说。
Vista users, on the other hand, can upgrade to Windows 7 without a clean install. They might as well climb out of that train wreck, since it's easy.
另一方面，Vista用户毋需全新安装就可以升级到Windows7，因为安装容易，他们极可能会从Vista残骸中爬出。
In a train wreck, there comes the moment when it's no longer possible to avert disaster.
如果说这是一场火车车祸，现在已经避免不了一场灾难了。
While meeting someone at work can be great for your social life, it can be like a train wreck as far as your career is concerned.
在工作中遇到某个人是社会生活中非常好的事情，但就你事业而言，它可能像火车事故。
It is not spontaneous, but comes about because someone has planned, planted, or incited it. Typically, it is not a train wreck or an earthquake, but an interview.
媒介事件不是突发事件，但却肯定是有人提前计划、准备或是策划的。一般来说，媒介事件不会是火车事故或者地震，但可能会是一个采访。
And in two weeks you've watched your home life go from a car crash to a train wreck.
你很伤心，又觉得很没脸面。两个星期，你眼见着自己的家庭生活从撞车事故变成了火车脱轨。
"We" re in the midst of what some would call a train wreck, "says Craig Campbell, of the accounting giant PricewaterhouseCoopers."
“我们正处于什么有些人会叫列车事故，说：”克雷格·坎贝尔，会计巨头普华永道会计师事务所。
The wreck is a worse one than I thought at first, and some of the cars of the circus train are across the track so we can't get by. We may be here two hours yet.
检票员说，“事故比我当初想像的还糟糕，马戏团的火车出轨，有的车厢横在车轨上，我们无法通过，估计还要等两个小时。
But this is no ordinary couple. And their story soon turns into a massive train wreck.
只是他们并非是一对普通的夫妻，他们的故事很快演变成了一桩惊天丑闻。
"I call it a slow-motion train wreck, " James Sprayregen, a restructuring partner at law firm Kirkland & Ellis, said in New York.
“我称之为一个慢动作火车事故，”詹姆斯Sprayregen，在凯易律师事务所合伙人埃利斯重组，在纽约表示。
A settlement would avert the possible train wreck in Turkey's relations with the EU that might otherwise come in December.
这件事如能解决，12月土耳其与欧盟谈判破裂的可能性也将随之降低。
A settlement would avert the possible train wreck in Turkey's relations with the EU that might otherwise come in December.
这件事如能解决，12月土耳其与欧盟谈判破裂的可能性也将随之降低。
应用推荐