It's been two years since the WRC visited Sardinia.
世界汽车拉力锦标赛已经有两年没有光顾撒丁岛了。
The White Ribbon Campaign (WRC) appeared in 1991 in relation to this movement.
1991年，人们受此启发，发起了白丝带活动。
Made up of twisty and high-speed sections, the run is the longest of the WRC season so far.
包含连续弯道以及高速路段的这个赛段也是本赛季世界汽车拉力锦标赛进行至今最长的。
Many are graduating from national championships and these are their first steps at WRC level.
很多车手才刚刚从国家级比赛中崭露头角，而这只是他们踏入国际赛场的第一站。
Last year Ford Switzerland showed a concept Focus RS WRC Edition at the 23rd Auto Zurich show.
去年，瑞士表明福特在苏黎世23汽车展的概念福克斯rsWRC版。
I don't think many people understand just how difficult it is for a new driver to come into the WRC.
我不认为人们能够理解对于一位新车手来说，参加世界汽车拉力锦标赛是多么艰难的一件事。
The WRC conducts and funds research and outreach related to water resources in the state of Minnesota.
该中心管理并资助有关明尼苏达州水资源的研究。
There were no such worries for Ketomaa, the S-WRC winner in New Zealand and Portugal earlier this season.
对于在赛季初获得新西兰和葡萄牙站胜利的科托马来说，我们不用过多担心。
He competed two more WRC rallies that year; retiring from Rally Finland but finishing 23rd on Wales Rally GB.
当年，他参加了一共三站的比赛，芬兰站中退赛，但是在威尔士站以23位完赛。
Argentina's southern hemisphere location means it will be late autumn when the WRC circus hits town next week.
由于阿根廷位于南半球，这意味着下周世界汽车拉力锦标赛光临这里的时候将会是深秋时节。
His first taste of rally competition came aged 13, when he co-drove his father Morten in a Subaru Impreza WRC.
他13岁第一次体验拉力，当时他的领航员是他的在斯巴鲁车队的父亲。
We want to help them prepare for the WRC Academy season and give them a good foundation to build their talent.
我们愿意帮助他们完成学院杯赛事的准备工作，同时作为他们发挥自身才智的一种依托。
Most of the drivers will be coming into the WRC Academy from national events that last for no more than one day.
大部分车手可以暂时离开国内赛事参加为期一天的学院杯赛事。
And, for the second year running, Sweden forms the opening round of what is set to be another thrilling WRC season.
同时这也是瑞典站连续第二年成为新赛季的首秀。
From next week's Rally Bulgaria, co-drivers' names will also return to the rear Windows of cars competing in the WRC.
而从下周的保加利亚拉力赛开始，领航员的名字也将重新出现在WRC的赛车后侧车窗上。
Once again the rally will finish on Saturday night, rather than continuing on Sunday as is traditional with most WRC events.
这次比赛仍将在周六晚间结束，而不是像其它分站赛事那样在传统的周日。
The MINI WRC Team is back on world championship duty for the first time since its debut on Rally Italia Sardegna in early May.
迷你世界拉力车队也继五月意大利撒丁岛拉力赛之后首次回到赛场。
Sweden's WRC counter requires a special blend of speed and precision as drivers thread their cars between snow Banks and trees.
瑞典站的比赛要求车手在穿越灌木丛和森林时能够精确地协调好赛车的速度。
Massa was not able to be reached for comment but was spotted at the Argentinean round of the WRC championship talking to several teams.
我们没能联系到马萨，不过他出现在WRC的阿根廷站上，和几只队伍进行交谈。
Block is not the first WRC star to sample Formula One machinery: Tommi Makinen tested a Williams while Colin McRae drove a Jordan in the past.
布洛克也并非第一位测试一级方程序赛车的世界汽车拉力锦标赛车手：托米·马基宁测试过威廉姆斯赛车，而科林·麦克雷过去也驾驶过乔丹赛车。
Armindo Araujo will start his second event in MINI's John Cooper Works WRC following his debut in the car on Rally d'Italia Sardegna last month.
阿明多·阿罗约将驾驶迷你约翰库伯赛车参加自己的第二站最高组别赛事，之前一站则是上个月的意大利撒丁岛拉力赛。
Loutraki hosted the rally the last time it appeared on the WRC schedule in 2009 and its coastal setting proved a hit with competitors and fans alike.
而路特奇也是上届即2009年雅典卫城拉力赛的举办地，而海滨的地理位置给车手以及车迷都送去了极大的震撼。
Having won the WRC drivers' title for the last seven years, Loeb is a safe bet to take an eighth crown in his Citroen Total World Rally Team DS3 WRC.
在赢得了过去七年的世界汽车拉力锦标赛年度车手总冠军之后，驾驶雪铁龙·道达尔世界拉力车队DS3拉力赛车的勒布，能否夺得第八个冠军成为时下最大的焦点。
But for those privileged enough to watch him test that day, there was no doubt that Senna had everything it took to go straight to the top of the WRC.
不过对于那些有幸看到他那天测试的人来说，毫无疑问塞纳具备走向世界汽车拉力锦标赛最高处的能力。
Dutch WRC Academy driver Timo van der Marel agreed: "I learned how important it was to identify weaknesses and make a plan to turn them into strengths."
参加学院杯赛事的荷兰车手蒂莫·范得马瑞尔对此表示同意：“我认识到自己的软肋，并且会在比赛中制定计划避免同类事情发生。”
Armindo Araujo and Daniel Oliveira will head the MINI John Cooper Works WRC challenge for their respective entrants, Motorsport Italia and Brazil World Rally Team.
阿明多·阿罗约和丹尼尔·奥利维拉将驾驶迷你约翰·库伯赛车将为各自的车队而战，意大利汽车运动车队以及巴西世界拉力车队。
Raikkonen has not tested his Citroen C4 WRC since finishing seventh on the Tarmac-based Rallye Deutschland last month, so has pledged a cautious approach to Rally Japan.
莱科宁自从上月在德国以第七名完赛之后就没有再测试过他的雪铁龙c4WRC，他们对于即将到来的日本站非常的谨慎。
Raikkonen has not tested his Citroen C4 WRC since finishing seventh on the Tarmac-based Rallye Deutschland last month, so has pledged a cautious approach to Rally Japan.
莱科宁自从上月在德国以第七名完赛之后就没有再测试过他的雪铁龙c4WRC，他们对于即将到来的日本站非常的谨慎。
应用推荐