There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
We often put everything in boxes. Then we buy wrapping paper and wrap it all up.
我们把所有东西都放在盒子里，然后买包装纸把它们包起来。
Couples are also being urged to make their own CARDS from left-over wrapping paper.
该组织还号召情侣们用剩下的包装纸自制贺卡。
一大堆包装纸！
What does all that retailing and wrapping paper have to do with peace on earth?
购物、包装纸与地球平安有关系吗？
So the next time you give a gift, remember, a little wrapping paper goes a long way.
所以记住，下次你送礼物的时候，简单的包装会大有帮助。
After we clean up the mess — all the empty boxes and the wrapping paper — we have a big breakfast.
我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后，我们就会吃团圆早餐。
I chose some wrapping paper with Mickey Mouse on it and made a pretty package with tape and ribbon.
我选择了有米老鼠图案的包装纸，用胶带和缎带打了一个漂亮的包装。
When he didn't have time to buy wrapping paper for birthday gifts, I had them ready with ribbons by morning.
当他没空买生日礼物包装纸的时候，我会在早上到来前准备好包装纸和丝带。
The hygienic condition of food wrapping paper directly concerns the quality and safety of the wrapped food.
食品包装用纸卫生与否，直接关系到被包装食品的卫生质量和安全。
She put them in one of those 16 newfangled wrapping paper bags and set it by the door so she wouldn't forget.
她把它们放进一个新做的包装纸袋里，摆在门边，以免自己出门时忘了拿。
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-olddaughter for wasting a roll of gold wrapping paper.
有这样一个故事，爸爸因为三岁的女儿浪费了一卷金色的包装纸而惩罚了她。
The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper.
有这样一个故事，爸爸因为三岁的女儿浪费了一卷金色的包装纸而惩罚了她。
The story goes that some time ago, a man punished his 3-years-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper.
这个故事说的是以前，一个男人惩罚了他三岁的女儿，因为她浪费了一卷金箔包装纸。
In many Western countries, do not be surprised if your hosts immediately tear the wrapping paper from a gift in great excitement.
在很多西方国家，如果主人非常兴奋地立即撕开礼物的包装纸，不要感到惊讶。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
Researchers then went a step further to test the extent to which the quality of the wrapping paper had an effect on the recipient's perception of the gift.
研究人员又进一步测试了包装纸的质量会多大程度地影响收礼者对礼物的感觉。
Velvet jackets, the stuff of end-of-year-dinners and festive get-togethers, festoon the rails even before the inevitable racks of tinsel, cards and wrapping paper have appeared in stores。
这也不怪你，通常岁末年终赴宴以及节庆欢聚时才穿的天鹅绒夹克已经琳琅满目地摆满了货架，甚至比亮箔、卡片和包装纸年复一年的上架时间还要早。
In a study of college students, scientists set out to test the hypothesis that an item packaged in wrapping paper elicits a more positive response from the recipient than one that remains unpackaged.
在一项对大学生的研究中，科学家去验证一个假设，一个用精美包装纸包装过后的礼物比没有包装过的礼物更能让收礼的人感到高兴。
Wrapping paper will make your gift look more beautiful.
包装纸会让你的礼物看起来更漂亮。
I sit here on the doorstep printing this on the wrapping-paper Sadie McKibben gave me.
我坐在门口，在萨迪送我的包装纸上写字。
I sit here on the doorstep printing this on the wrapping-paper Sadie McKibben gave me.
我坐在门口，在萨迪送我的包装纸上写字。
应用推荐