First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
Ratzlaff's team showed Jobs their mockups and the meeting wrapped up well.
Ratzlaff的小组向乔布斯展示了他们的样机，会议最后结束得挺不错。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。
U.S. Secretary of State Hilary Clinton has wrapped up a two-day visit to South Korea.
美国国务卿希拉里·克林顿结束了对韩国为期两天的访问。
You could find the dreams of post-war Japan all wrapped up in that one household.
你可以在这样的一个家庭里找到蕴藏于其中的战后日本人的梦想。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
Most of the Vodouisants are so wrapped up in the proceedings that they don't notice me.
大多数的伏都教徒都特别专注于仪式的进程，以至于他们根本不会注意到我。
It's incredibly easy to get wrapped up in your blog and forget about everything else. Don't do it!
当然埋头于你的博客来忘掉其他的一切非常容易，但是千万别这么做！
Borrowers, too, are suing both their lenders and the Wall Street firmsthat wrapped up their loans.
债务方，也起诉了他们的债权人和将他们的贷款打包的华尔街公司。
The data-collection phase was wrapped up at the end of 2010, and the results are starting to be published.
2010年底，数据收集告一段落，目前，调查结果也陆续公布。
She then wrapped up the disorientated toddler in a blanket and took him to the nearest hospital for treatment.
她用毯子裹住这个迷茫不知所措的孩子，把他送到最近的医院接受治疗。
But as often happens, we get lost in the moment with our hooded heads bent down, wrapped up in the task at hand.
正如经常发生的那样，当埋首于手头的工作时，我们忘记了周围的存在。
STEVE: No, I always wait until the last minute and have to rush to get everything bought and wrapped up on time.
史蒂夫：没有，我总是等到最后一刻才匆匆忙忙把一切东西赶在圣诞节前买齐并包好。
When possible, commonly used code should be wrapped up in frameworks and libraries where you don't have to look at it.
只要有可能，常用的代码应该被包装进框架或者库里面，不需要整天看到它们。
We get so wrapped up in deadlines, clients, costs and all the rest that it's easy to forget to search for creative solutions.
我们平日中被截止日期、客户、成本以及其他各种因素重重包裹，以至于轻易便忘记了去寻找富有创造力的新解决方法。
Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.
尽管比赛在快到午夜时结束，李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。
A basic composite service is nothing more than a commonly used set of service requests wrapped up into a single service request.
一种是基本的复合服务，即一个被包装成单个服务请求的常用服务请求的集合。
Let other people deal with their problems - Make sure that you do not get too wrapped up in issues of your friends or family members.
让别人处理他们自己的问题—确保不要太过陷入朋友或者家庭成员的问题中去。
Similarly, DLP is no guarantee against leaks: because it cannot tell what is in encrypted files, data can be wrapped up and smuggled out.
同样的，DLP（防止泄密）也无法完全杜绝泄密：文件筛查不能解析加密文档，数据信息依旧有可能被打包并泄露出去。
Our job is to do whatever it takes to achieve success, and we can get so wrapped up in what we're doing that we forget to think like an investor.
我们有可能将注意力完全放在我们所做的工作上面，而忘记了自己是一个投资者。
Sometimes when you're all wrapped up in your own head, doing the things that you are determined to do, you miss a chance to connect with other people.
有时候，当你自己规划好一切，作那些你决心要做的事情，却错失了和他人交流的机会。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
It occurred to me that I might have gotten myself too tightly wrapped up in my job, to the sacrifice of the basic but non-materialistic values of life.
我突然意识到我可能太专注于自己的工作，结果却牺牲了最基本但却是非物质的生活价值。
And when we're wrapped up in our own life, we become oblivious to the fact that there are others' out there ', and that they have problems and needs too.
当沉浸于我们自己的生活时，我们就会无视这样的事实：还有其他人存在，他们也有问题和需求。
That's not just about speed, it's also about how the application feels (and part of this is wrapped up in usability and the interface, make no mistake).
这不仅仅是指速度这一个方面，它还涉及到了应用程序给人的感觉如何(而这主要体现在可用性和界面)。
The annual North American version of the SpringOne conference recently wrapped up with a number of high profile announcements and new features being revealed.
一年一度的SpringOne大会北美会场于最近结束，该大会发布了大量声明并宣布了很多新特性。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
应用推荐