Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
Cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrap that encased your television.
城市或城镇应该为处理电视外包装的气泡膜买单。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
Today I have decided to stop using plastic wrap around the sandwiches that my mom makes for my lunch.
今天我决定不再用保鲜膜包裹我妈妈给我做的午餐三明治。
Plastic wrap keeps my sandwich nice and fresh, and it's easy to throw away.
保鲜膜使我的三明治保鲜，而且很容易扔掉。
Wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.
把你的食指和小指用橡皮筋绑在一起，然后把食指从其他手指间移开。
You use the active record pattern to wrap relational database persistence methods in domain classes.
活动记录模式则可用来在域类内包装关系数据库持久性方法。
In contrast, XML USES duplicate start and end tags to wrap data values.
相反，XML则使用重复的开始和结束标记包装数据值。
We implemented a Dojo widget to wrap the select control.
我们实现了一个Dojo小部件来包装选择控件。
A local EJB session facade is created to wrap Hibernate persistence.
创建本地e jb会话facade以包装Hibernate持久性。
Use session beans acting as remote facades to wrap complex interactions and to reduce remote calls between portlets and domain objects.
使用会话Bean作为远程外观使用，对复杂交互进行包装，并减少Portlet和域对象间的远程调用。
The complex machine is difficult for even the brainiest of scientists to wrap their heads around.
即使对最聪明的科学家来说，要弄清楚这台复杂的机器也是非常困难的。
I choose to wrap the DAO in an interface, so I can switch my data access layer to use different persistence strategies.
我选择将这个dao封装在一个接口中，这样我就能够切换数据访问层来使用不同的持久性策略。
The container uses the proxy to wrap the actual endpoint in order to provide services such as transactions and security.
容器使用代理来包装实际的端点，以便提供事务和安全性这样的服务。
This type of planned disconnection allows applications to wrap up their network activity and prepare for disconnection.
这类计划好的断开让应用程序得以结束它们的网络活动并准备好断开网络。
For simplicity, you should have the row pointer always wrap back to the beginning if the end of the file is reached.
为了简单起见，如果已经到达了文件的末端，您应该使这个行指针回到开始。
This is what parenting had come to look like at the dawn of the 21st century - just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
我们看到的21世纪之初的父母就是这样养育子女的，——夸张一点说，那层泡泡纸马上就要破了。
You know one of the space monkeys has a rubber band to wrap around your nuts.
你知道其中一个太空猴子会用橡胶带把你的蛋蛋绑起来。
Don't forget to wrap up the story with a one sentence moral, key message, or lesson learned.
不要忘了在故事结尾用一句话来总结故事，这句话可以是箴言、关键信息或学到的教训。
It is a general good practice to wrap common complex code in this way to make it easier for implementers to follow your development standards.
这是一项通用的良好实践，可以以这种方式将常见的复杂代码封装起来，从而供实现者更容易地遵循您的开发标准。
One more point to wrap up the 'you don't really know what you want yet' theme.
现在让我们再次强调“你并不知道你真正想要的是什么”这句话。
Another way is to wrap-up business rules as services and use partner links in the process to access the services.
另一种方法是将业务规则封装为服务，使用流程中合作伙伴的链接来访问服务。
Notice that the elements used to wrap markup are identical; only their content varies.
注意，用于包装标记的元素是相同的，只有内容不同。
We want to wrap up by touching briefly on the new storage provisioning features.
我们想通过简要了解一下新存储供应功能来结束本文。
Now what I'd like to wrap up with is what does all this mean to a nuclear engineer?
现在，我最后要总结的是,这对一个核工程师来意味着什么呢？
Used, for example, to wrap a method call in a transaction, or time the execution of a method.
比如，用来在事务中封装某个方法调用，或者记录方法的执行时间。
He is troubled, he says, by the apathy in which many educated Israeli liberals choose to wrap themselves.
他说，他正为许多受过教育的以色列自由人士莫衷于是而感到困扰。
"Would you like me to wrap it for you?" she asked, smiling her cute smile again.
“想让我给你包一下吗？”她问，再一次露出迷人的微笑。
Specialized brain cells called oligodendrocytes wrap up to 150 layers of this insulation around a single axon.
一种称为的寡树突胶质细胞的专门脑细胞，它在单个轴突（紫色）的周围包裹的绝缘层可达150层。
应用推荐