According to Woz, the two are still friends.
据沃兹的说法，两个还是好朋友。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
在我20岁的时候，就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
20岁时我和Woz在我爸妈的车库里建立了苹果公司。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
我在二十岁的时候，沃兹和我在父母的车库里面开创了苹果公司。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
Woz和我在20岁的时候就在父母的车库里面开创了苹果公司。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
Woz和我在二十岁的时候就在父母的车库里面开创了苹果公司。
No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.
因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。
Woz and I started Apple in my parents' garage when I was 20.
二十岁那年我和史蒂夫·沃耐克在我爸妈的车库里开始了设计苹果机的事业。
Nicknamed Woz, he is often referred to as the other Steve of Apple.
沃兹是他的小名，他是苹果公司的另一位创始人。
Jobs: The main thing was that Woz was never really interested in Apple as a company.
乔布斯：主要的是，沃兹从来没有真正在苹果公司的兴趣。
Apple co-founder Steve "Woz" Wozniak set up the company in 1976 with Steve Jobs in his garage.
苹果公司的联合创始人“沃兹”（沃兹尼亚克的绰号）1976年在自家车库与乔布斯创立了苹果公司。
Jobs: Well, I thought the US Festival was a little crazy, but Woz believed very strongly in it.
乔布斯：嗯，我认为美国节有点疯狂，但在沃兹认为它非常强烈。
Jobs: Well, me. We are begging Woz to make this floating point. He just never does it. He wrote it by hand on paper.
乔布斯：这个，其实就我一个。我们都求沃兹尼亚克让它支持浮点运算。他就是一直不肯做。他只是写在纸上。
He did not consider state schools, such as Berkeley, where Woz then was, despite the fact that they were more affordable.
公立学校学费要便宜得多，当时沃兹所在的伯克利大学就是一所公立学校，尽管如此，史蒂夫还是没有将它们考虑在内。
Why their partnership works: A master of analytics, Woz admits that he never once thought to sell his original computer model.
成功因素：作为分析学大师，沃兹承认从没想过要出售他最初设计的电脑
How much did Woz love computers, back when he was growing up and both computers and information about them weren't exactly plentiful?
在Woz的成长过程中，计算机和信息技术还不是很发达，他为什么对计算机如此痴迷呢？
When I asked Woz about computers he admired, the first one he mentioned was Data General's 1969 Nova, an early single-board minicomputer.
我问Woz哪台是他最欣赏的计算机时，他首先提到的是通用数据1969年的Nova，一个早期的单板微型计算机。
As Woz watched his former partner gently, even humbly, accept the applause and the praise being showered on him, tears ran down Woz's cheek.
当沃兹看到他以前的合作伙伴文雅地甚至是谦卑地接受观众们掌声和赞美之声，泪水禁不住顺着他的脸颊滑落了下来。
Woz and Jobs sold these blue boxes to their classmates in college and even used a blue box to call the Pope while pretending to be Henry Kissinger.
他和乔布斯向他们的大学同学推销这种产品，并且他曾充当国务卿基辛格给罗马教皇打电话。
Initially conceived by Steve Wozniak (A.K.A. "Woz") as a build-it-yourself kit computer, Apple I was initially rejected by his bosses at Hewlett-Packard.
最初设想是由史蒂夫·沃兹尼亚克(又名“沃兹”)作为自己动手组装的电脑，AppleI最初被他的老板在惠普拒绝。
I'm 100 percent sure of that. Woz and I learned how to work together, and we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.
我和沃兹尼亚克学会了怎样合作，并且获得了解决各种技术问题的自信，并开始自己生产一些东西。
I'm 100 percent sure of that. Woz and I learned how to work together, and we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.
我和沃兹尼亚克学会了怎样合作，并且获得了解决各种技术问题的自信，并开始自己生产一些东西。
应用推荐