I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.
我永远无法忍受伤害动物的残暴行为。
The suggestion that squeaky-clean Toyota's behaviour may have resembled that of Ford and GM, which in the distant past covered up problems with the Pinto and the Corvair, is especially wounding.
有人暗示，丰田“无可指责”的行为可能类似福特和通用汽车公司过去掩盖其平托和考威尔车的问题时的举动，这样的暗示对丰田极为不利。
The distance between people, to keep good, too close to the tie, too far from the wounding.
人与人之间的距离，要保持好，太近了会扎人，太远了会伤人。
Darcy, I am a very selfish creature; and, for the sake of giving relief to my own feelings, care not how much I may be wounding your's.
达西先生，我是个自私自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管是否会伤害你的情感。
The results on the mechanisms of laticifer wound plugging after wounding are significant to improvement of latex exploitation and control of laticifer diseases.
这些关于橡胶树乳管伤口封闭机制的研究结果对于采胶技术的改进和乳管病害的防治都有重要意义。
He fired, wounding the bank robber.
他开枪打伤了抢银行的人。
He was charged with malicious wounding.
他被指控恶意伤害他人。
Fixed the tools to prevent and control the roll wounding risk. Later going to make a tool storage shelf.
进行有效固定，防止滑滚伤人。后期准备做一个工具存放架便于工具的管理、储放。
Saw woodworking machines should be the top security guard, to prevent flying chips or broken saw blade wounding.
木工圆锯机上方应设防护罩，防止木屑飞溅或锯片破碎伤人。
The bullpup design allows a shorter weapon overall length without sacrificing hitting power and wounding effects.
无托设计不牺牲打击力和杀伤效果而允许一个较短的武器全长。
Cor. 8:12 and sinning in this way against the brothers and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
林前八12你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。
The efficacy of HP-10 to Penicilluium digitatum in vitro and in vivo was studied by PDB trials and wounding inoculation.
采用PDB液体培养试验和刺伤接种的方法，研究不同浓度酵母菌悬浮液对离体和活体柑橘绿霉病菌的防治效果。
Experimental evidence is presented, and additional findings are discussed, such as the presence of scale effects in wounding.
本文介绍了实验数据，对其他发现，如致伤时存在着比例效应等也进行了讨论。
These stem cells are responsible for driving this cycle of growth and can repopulate follicles and surrounding epidermis damaged by wounding.
这些干细胞是毛发生长的根源，而且可以在创伤后修复滤泡和周围的上皮组织。
In a separate incident Friday, a mortar barrage slammed into a commercial area of northern Baghdad, killing two people and wounding 16 others.
在星期五的另外一起事件中，巴格达北部一个商业区遭到迫击炮火的袭击，打死两人，打伤16人。
It was indicated from this experiment that avoidance of wounding and reduction in droughtiness could have positive effects in preventing the shoot blight.
防止伤口、减轻干旱可对控制肉桂枝枯病的发生起积极作用。
It was found that under the same wounding condition, the rate of cerebral damages was higher when the mandible was fracture than when the mandible was intact.
研究结果表明，在相同致伤条件下，伴有下颌骨骨折的颌面部火器伤的颅脑伤发生率高于无下颌骨骨折的颌面伤。
The effect of exogenous JA and mechanical wounding on the induction of the secondary laticifer differentiation was limited to treated site where high level of JA was expected.
机械伤害和外施茉莉酸对巴西橡胶树次生乳管分化的诱导效应是局部的，只在受伤和施用茉莉酸部位的树皮中诱导次生乳管的形成。
The Interfax news agency reports Monday that Russia's Investigative Committee said the explosion went off at one of Moscow's international airports, wounding at least 130 people.
据国际文传电讯社星期一报导，俄罗斯的调查委员会说，爆炸发生在莫斯科的一个国际机场里，导致至少130人受伤。
CAD is favourable not only for designing and manufacturing of wounding model and stator coils, but also for numerical control machining of the press-form for turbogenerator stator bars.
利用微机进行辅助设计，不仅有利于线模、线圈的设计、制造，还可实现汽轮发电机线圈压模的数控加工。
Objective To study the wounding characteristics of animals caused by one type of bomb for providing some experimental and theoretical bases for the treatment and cure of explosive injuries.
目的通过引爆某型炸弹战斗部致伤动物，观察分析其对动物致伤的伤情特点，从而为爆炸伤的临床救治提供理论和实验依据。
Conclusion: the shell fragments and blast waves are the main wounding factors during the explosion of powerful bombs and high speed shell fragments increase the wounding effects of blast waves.
结论：破片和冲击波是大威力弹头爆炸时的主要致伤因素，且高速破片有加重冲击伤的作用。
The physio-biochemical changes in respiration rate, ethylene production, polyphenol oxidase(PPO) and enzymatic browning of fresh-cut apple(Malus pumila Mill) induced by wounding were investigated.
以鲜切苹果为实验材料，研究了切割伤害诱导呼吸强度、乙烯生成量、酶活性以及酶促褐变的发生及其生理生化变化。
The oxidation stress in the fruit of thorn pear(Rosa roxburghii Tratt) caused by mechanical wounding and the responses of its main antioxidant systems were investigated with the variety 'Guinong 5'.
以‘贵农五号’刺梨为材料，研究了刺梨果实对机械伤处理造成的氧化胁迫及其主要抗氧化系统的响应情况。
It was wounding for a city that prides itself on hospitality and livability.
对这个以好客和宜居性引以为荣的城市而言，这就是一种伤害。
It was wounding for a city that prides itself on hospitality and livability.
对这个以好客和宜居性引以为荣的城市而言，这就是一种伤害。
应用推荐