One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
The gun was fired and Beaton was wounded a second time.
枪声响起，比顿第二次受了伤。
Police shot one bear after it wounded a man close to an infants' school in a city suburb, Arkhipenko said.
阿尔希片科还表示，警方开枪射杀了一只在市郊幼儿园附近咬伤一名男子的熊。
They displayed their love and sincerely wished the wounded a speedy recovery so that they might lead a happy life again.
一份份爱心，衷心祝愿受伤群众早日康复，祝福他们尽快地投入到美好生活当中。
It is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for Shanghai's music scene.
这纯属偶然，防空洞，这一人类伤痕和退避的象征，如今成了上海本地音乐的摇篮。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.
他召集了一些妇女，她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵，并尽最大努力协助外科医生。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
A navy medic was wounded by sniper fire.
一位海军军医被狙击手射伤了。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Though to be fair, if you were late for a class, did your professor ever accept, "I had to stop and help a wounded traveler" as an excuse?
然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
In that debate, practical concerns about upper-body strength-can you carry a wounded comrade to safety-do have force.
那次辩论有对上肢力量的切实担心，你可以将一个受伤的战友转移到安全的地方吗？有力量那样做吗？
He did not look around. The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
A proud, wounded, lost, and infinitely tired look.
一张骄傲的、受伤的、迷失而极其疲倦的面孔。
Pakistan: Two journalists wounded in a possible kidnapping attempt in Peshawar.
巴基斯坦：两名记者在白沙瓦的意图绑架活动中受伤。
Jahn was with a group of officers who found a severely wounded victim in the hotel's hallway. The suspect had barricaded himself in a room nearby.
扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。
When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.
当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。
The soldiers' initial concern, it appears, was a wounded Marine - their only casualty.
起初看上去，士兵们唯一需要担心的是一名受伤的陆战队员——那是他们唯一的伤亡。
In a video image from New Zealand's TVNZ, men carry a wounded man after he is pulled from the rubble.
TVNZ的影视资料，一名重伤的人被群众从废墟中救出。
SNARLING, a wounded Wolf attacks Jake, and he KICKS it away.
一只受伤的狼吼叫着向杰克发动了攻击，他使劲将它踢开。
The doctor lapped a bandage around the wounded soldier's wrist.
医生用绷带把伤兵的手腕包了起来。
The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
"Nobody ever thought they'd be carrying the big guy out like a wounded soldier," he said.
“从来没有人想到过他们会把这个大家伙像一个伤病员一样抬出去，”他说。
"Nobody ever thought they'd be carrying the big guy out like a wounded soldier," he said.
“从来没有人想到过他们会把这个大家伙像一个伤病员一样抬出去，”他说。
应用推荐