The beautiful maiden took the flax from her head, wound it round the stem of a slender birch, grasped the spindle, and began to spin.
少女从她头上取下亚麻，将它绕在一根细细的白桦树枝上，抓起纱锭开始纺纱。
Like an experienced hunter, he knew the beast was wounded, wounded as only the whole force of Russia could wound it; but whether to death or not, was a question not yet solved.
他作为一个有经验的猎人，知道野兽已经受了伤，只有全俄的力量才能使它伤成那样，但对是否致命，尚未弄清。
Smee had pleasant names for everything, and his cutlass was Johnny Corkscrew, because he wiggled it in the wound.
斯迈对一切事物都有好听的称呼，他的短弯刀是约翰尼螺丝锥，因为他在别人的伤口上扭动着它。
My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.
我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了–伤得很严重。
Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
If the wound is cleaned and dry, cover it with a bandage.
如果伤口得到清洗且已经干了，用绷带包裹它。
Gene analysis indicates it also affects the expression of genes involved in wound healing.
基因分析表明它对与伤口愈合相关基因的表达也有一定作用。
‘If you can immobilise the skin around the wound, as this does, it eases the tension and gives you less of a scar, ’ he adds.
他补充说：“如果你能像硅树脂新型硅树脂那样固定伤口周围的皮肤，皮肤张力就能降低，疤痕就不会那么大。”
She quickly washed off the blood, and, after bathing the wound, placed healing herbs on it, and said, "Lie down on your bed, dear fawn, and the wound will soon heal, if you rest your foot.
她很快擦干了血迹，并且，清洗了伤口，在上面敷上了治疗的草药，并且说，“躺到你的床上去，亲爱的小鹿，这个伤口会很快治愈，如果你能让你的脚休息一下。”
Tightly wound but always composed, he seems to be losing it this time.
虽然经常会受到伤害但一直都很镇静沉着，这次他好像失控了。
Honey has antibacterial properties, and studies have shown that it can speed wound healing.
蜂蜜具有抗菌性，研究表明它能加速伤口愈合。
The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.
浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。
The surgeon would first apply a sponge over the cleaned wound and then cover it with a plastic seal.
医生首先将一块海绵放在清洗过的伤口上，然后用一个塑料密封垫将伤口封起来。
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound that's what makes it true? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为，星期一我开枪打了他，而星期三他因伤去世，这就是为什么是真的，但我什么时候杀的他？
As a blood clot on a surface injury dries out it forms a protective scab over the wound allowing new skin to grow underneath.
血块在伤口表面凝结之后在伤口上形成保护痂，新的皮肤在保护痂下生长。
It showed that these patients had more rapid wound healing than a control group, and also had lower post-surgical levels of cortisol.123.
结果显明，这些病人比未受训的一组病人伤口痊愈得更快，术后血液中皮质醇的含量也相对较低。
As the ancient proverb says, “The doctor dresses the wound and God heals it.”
就像古时的谚语所说的，“医生给伤口敷药，而上帝治愈它。”
The tincture of iodine smarted when applied it to the wound.
往伤口上擦碘酒时，能引起剧痛。
It suggests that Fannie and Freddie should be wound down over several years, and offers three different options for the future.
房地美和房利美在后面几年内应逐渐淡出市场，这个市场的未来应该是另外三种场景。
If you have a wound, a personality or relationship problem, or an anxiety, go to a counselor and work on it. Resolve it.
如果你有烦恼，例如个性不合或人际关系上的问题，焦虑等，找人倾诉，寻求解答，并解决问题。
Have you ever wound up a toy automobile and started it off across the floor? Then you know that it will rarely travel in a straight path.
你有没有把一辆玩具汽车上好发条以后，把它放到地板上让它从头跑到那头的经历？
They could be permitted to defer its payment, but if it were for more than a couple of years it would be a good indication they should be wound down.
他们可能获准延迟支付，但如果过了几年还是不能支付，这就很好的表明了这些银行应该缩小规模了。
The new dressing, which is applied immediately after the stitches have been removed, is designed to contract slightly over several hours so it gently pulls the surrounding tissue towards the wound.
供缝线拆除后马上使用的硅树脂新型创口贴，设计为在能几个小时内持续但缓慢地收缩，这样就能把周围组织轻轻拉向创口。
That wound me up the most. I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was.
这突然使我很紧张了，那次我真的觉得非常沮丧，因为我觉得我根本就不能保护我的财产并且还不知道这个人是谁。
Sometimes the kernel of the idea might have worked out, but the way you did it wound up causing more noise.
有时候这想法的关键点可能是对的，但当你实践时却最终产生了更多的噪音。
The kids shuffle off, rinsing the "wound" under cold water, packing it with gauze, and pretending to take their charges to the hospital.
孩子们纷纷散开，用冷水冲洗“伤口”，用纱布包炸好，并假装把伤者送到医院。
The kids shuffle off, rinsing the "wound" under cold water, packing it with gauze, and pretending to take their charges to the hospital.
孩子们纷纷散开，用冷水冲洗“伤口”，用纱布包炸好，并假装把伤者送到医院。
应用推荐