They had been told by their grandmothers that who ever did so wouldbe sure to have new clothes before the end of the year.
他们把它放在嘴面前，想要一口气把整朵的花球吹走，因为祖母曾经说过：谁能够这样做，谁就可以在新年到来以前得到一套新衣。
They’d still be able to influence thevast set of rules on capital, leverage, and other financial issues that wouldbe written by regulators.
他们仍然可以影响一系列资本规则，杠杆还有其他金融工具等等这些可能被监管者书面确认的事项。
I can stay in Holland but I've always got my eye on England as well because I enjoyed it so much, for me it wouldbe nice to go back there.
留在荷兰也可以，但是我一直关注着英国，因为我非常享受那里的足球，对于我，可以回到那里是很美妙的。
To propose too much, wouldbe to put this man's head under the axe, and, as he himself said, nothing worse could happen to him if he were denounced.
要求过高会连他的脑袋也放到斧头下面去的。 那就正如他所说的，即使叫人揭发了，也不会比这更糟糕了。
When the first KFC opened in 1987 Beijing, few would have guessed that in 20 years, it wouldbe the numberone foreign restaurant brand in all of China.
自第一家肯德基快餐店于1987年在北京开业，很少有人能想到在不到20年的时间里，肯德基将成为遍布中国大地首屈一指的外国餐饮品牌。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
Assume that in an unregulated market (that is; in a market with no licence requirements) the supply curve for taxi rides wouldbe an upward sloping straight line starting at the origin.
假设在一个不加管制的市场（换句话说，不需要执照），出租车服务的供给曲线会变成一个从原点出发的斜率为正的直线。
Assume that in an unregulated market (that is; in a market with no licence requirements) the supply curve for taxi rides wouldbe an upward sloping straight line starting at the origin.
假设在一个不加管制的市场（换句话说，不需要执照），出租车服务的供给曲线会变成一个从原点出发的斜率为正的直线。
应用推荐