Would you stop doing those nitwit tricks?
你能停止玩你那些愚蠢的戏法吗？
Would you stop doing those nitwit tricks?
你能不能别变这些傻瓜戏法？
Elrich: Would you stop throwing things at me?!
埃尔·利奇：你愿意结束向我扔东西吗？ ！
Would you stop fidgeting! You always have ants in your pants!
不要坐立不安！ 像只热锅上的蚂蚁！
Would you stop being a backseat driver? I don't need you to teach me how to drive.
你可不可以不要再啰嗦了？我不需要你教我怎么开车。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
If you could stop on for more days I would introduce you to the famous writer.
如果你能多呆几天，我就能把你介绍给著名的作家了。
You can stop, start, and administer a cluster as a single entity, in the same way you would do so with a single server.
您可以像操作单台服务器那样，将集群作为单个实体来进行停止、开始、以及管理操作。
There are, however, a few things you could theoretically do that would stop working on a new architecture; conveniently, they will generally get compiler warnings so you can find them quickly.
不过，从理论上来说，的确存在一些东西会阻止您的代码在新体系架构上工作；它们通常都会得到一些编译器警告，这样您就可以快速找到这些问题了。
Let them set the pace. If you're driving and your child wants to stop, then stop. You might find a hidden gem by stopping somewhere you otherwise would have driven past.
让他们设定进程，如果你是开车旅行，那么孩子要停车就停车，没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
I often stood by my gate waiting for my grandson and she would always have a minute for you and stop and talk.
我经常站在门边等我孙子，她经过时常常会停下来跟你说会儿话。
People would stop reproducing, your virtual Scarlett Johansson could have perfect virtual kids who'll never wind up in jail or steal money from you to buy crack.
人们会停止生小孩，你的虚幻的ScarlettJohansson能生出来完美的虚幻小孩，他们永远不会进监狱或者偷你的钱去买零食。
You said you would come to see me off, you swore you would love me until I stop loving.
你说过你会来送我的，你说过你会爱我直至我不再爱你为止的。
You want to redistribute remaining tables but you have a constrained time, so you would use the STOP AT option.
您想重分发剩下的表，但是时间有限，因此使用STOPAT选项。
If any of the following statements apply to you, stop Posting to your blog (or re-purpose what you would have posted) and start doing something more productive.
如果下列任一陈述可以套用在你身上，那么停止再往你的部落格上贴文了(或为你所贴的文重新修正方向)，做些比较有效益的事情。
You should see the deployment manager starting (unless it's already running, in which case you would want to either stop the deployment manager first or not run init -q).
您应当会看到部署管理器正在启动(除非它已经在运行，这种情况下，您将需要首先停止部署管理器，或者不运行init—q)。
And if anywhere along your schedule you have the opportunity, as a symbolic gesture of support, to stop in to those stations, thank those firefighters, we would greatly appreciate that.
如果你有机会将日程安排在任何地方，作个象征性的支持姿态，停下来，到这些警察局去感谢一下这些消防队员，我们会对此非常赞赏。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
(笑声)但是，如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
Are you so depressed and lonely that you feel like nobody would want to hang out with you, so you stop making the effort?
你是不是感到沮丧、孤独，觉得没人会愿意和你外出游玩，并因此停止了所有这方面努力？
Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.
而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。
If so, it would be wise to stop seeing the escort, since currently she's unwittingly helping you to avoid your marriage impasse.
这样的话，你就要断绝和社交陪同的交往了，因为她无形中已经成了你婚姻僵局的助因。
Better understanding when people stop reading or stop engaging with your content would help you create better products.
如果能知道人们什么时候结束阅读或是看了目录就不看了，就能帮助你制造出更好的产品。
If for some reason you needed to get rid of the file, the intelligent thing to do would be to stop the process, rather than just deleting the file.
如果出于某种原因，您需要删除这个文件，那么正确的做法是中止该进程，而不是直接删除这个文件。
When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it. Ask yourself if you would rather complain, or be happy.
当你意识到自己在抱怨的时候，停下来，问问自己是要变的快乐还是继续这样抱怨下去。
When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it. Ask yourself if you would rather complain, or be happy.
当你意识到自己在抱怨的时候，停下来，问问自己是要变的快乐还是继续这样抱怨下去。
应用推荐