If we knew our own minds, why would we need to guess what our preferences are from our behaviour.
如果我们了解自己的想法，为什么还要从我们的行为中揣测自己的偏好呢。
If we knew our own minds, why would we need to guess what our preferences are from our behaviour?
如果我们了解自己的想法，那为什么我们需要从行为中猜测自己的喜好呢？
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
If we hadn't started then, would we have later?
想想要是我们当初没走出这一步，我们现在有什么可以在此一说的呢？
If we Shanghainese are inhospitable, why would we bother going to these lengths?
如果我们上海人不好客，那又何苦费心这么做？
Or would we become more anxious than ever, jumping at every unexpected knock on the door?
或者我们会更加焦躁，一个意想不到的敲门声也会让我们一跃而起？
If we know how to diminish needless human suffering and mortality, why would we not?
如果我们知道该如何减少不必要的人类痛苦和死亡，那为什么不行动起来呢？
Where would we find the vast amounts of money needed to overhaul existing energy systems?
我们从哪儿才能找到大量的资金检修现存的能源系统?
If we were to start from scratch, how would we design a diet to keepour weight under control?
如果我们要从头做起，我们将如何设计持续控制体重的饮食？
One biographer credits him with "discovering gravitation," and where would we be without that?
传记作家把“发现万有引力”归功于他，如果他没有发现这一事实，我们会变成什么样呢？
A question to ask in this case –‘if we could start over –how would we do things differently?’
提问的智慧：“如果我们重新开始，我们该如何做到不同？”
And only if those experiments would be successfully completed would we think of going into humans.
只有当所有这些实验都成功了以后，我们才能考虑扩展到人类。
But would we typically hit play on a YouTube video and let it play as we step away to make dinner?
但是我们通常会点击播放YouTube视频，就让它那么放着，然后我们离开去做饭吗？
On the other hand, what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point?
另一方面，没有这些误译，我们怎么来阐述观点？
We can start with a simple user question: why would we ever pay for anything that we could get for free?
我们可以从用户提出的一个简单问题入手：我们为什么要花钱买可以免费得到的东西？
She says, "Well, it all took place around an apartment and a coffee shop so I don't know what would we do?
她说：“你看，整部戏就是从一间公寓和一个咖啡馆展开的，所以我不知道电影里还能拍些什么？
If we had not expected a raise in the first place, however, we never would have been disappointed would we?
如果一开始我们就没有指望得到提升，那么就永远不会感到失望，不是吗？
If we were not able to picture the world in a hundred years or more, would we be concerned with global warming?
如果我们不能描绘一百或更多年内的世界，我们会关心全球变暖吗？
"Where would we go?" she asked in much the same manner, rolling her gloves, and looking into a neighbouring tree.
“那我们到哪里去呢？”她用手卷着手套，眼睛看着附近的一棵树，用同样的口气问道。
What exactly would be the difference between a "cloned" baby and a child born naturally - and why would we want one?
克隆婴儿和自然生育的婴儿到底有什么差别——我们为何想要克隆人？
But how would we connect this same signal to the method of a particular object? Easy — simply use the following template.
但是我们该如何将这同一个信号连接到某个特定对象的方法呢？
And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
We lose self-discipline. After all, why would we work on something that is arduous and difficult when we could be watching TV?
总之，为什么我们要在可以看电视的时候去做一些艰辛困难的事情呢？
Nathaniel Branden gives a strikingly true example: if we had a guest in our house, and he spills a drink on the carpet, how would we react?
NathanielBranden举了一个醒目的例子：如果家里来了客人，客人不小心把饮料洒到了地毯上，我们怎么反应？
Should we forswear this nonsense and simply pay for what we've ordered, or would we be missing out on an important element of sharing a meal?
我们是否应该舍弃这一荒唐念头，各付各的，还是我们将错过聚餐中一个重要的因素？
Well, I already asked my sister, and she said we can't live in a tent in her and Robert's backyard, so really what other options would we have?
要知道，我已经问过我姐了，她说我们不能在她和罗伯特的后院里搭个帐篷住，所以你觉得我们还有什么别的选择？
If this measurement had agreed with expectations, and showed neutrinos travelling at or below light speed, how carefully would we be examining the uncertainties?
如果实验结果与预期相符，并显示中微子以光速或低于光速的速度前进，我们会有多小心的检查不确定性呢？
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款，早就给人拎着耳朵扔出门了，回头还要排上信用黑名单。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款，早就给人拎着耳朵扔出门了，回头还要排上信用黑名单。
应用推荐