She would have to go to prison, but would be released sooner—wasn`t that what she had been fighting for?
她将不得不进监狱服刑，但不久将会被释放——那不是她一直在努力争取的吗？
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
First, it was meant to prevent someone assigning, say, an SQLException to t (which would be a legal assignment, but then would no longer be an acceptable candidate for rethrow).
首先，这是为了防止人为分配，就是所说的针对t 的SQLException（这将是一种合法的指定，但是随后将不再是重新抛出的恰当选择）。
They said they were already friendly and didn\\\\\\\'t think they would be compatible with some of the other people in the house.
他们说俩人已经相处得很和睦，并表示如换成和别人住一起的话会没现在融洽。
For example, it would be meaningless if McDonalds promoted "Don" t be evil "as people can hardly imagine what malevolent actions a fast-food chain could take."
例如，如果麦当劳推进这个口号几乎没有任何意义，因为人们很难想象快餐业能采用什么邪恶的行为。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。
Gregory T. Lucier, chief executive of Life Technologies, said he was confident the technology for which he paid so dearly would not be overtaken.
与Gregory T .卢西尔生命科技行政长官表示，他相信这项技术为他付出了这么高昂的代价不会被超越。
Don? T take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
This would be great news for Verizon customers unwilling to switch to AT&T, the exclusive U.S. carrier for the iPhone.
这对那些不愿意转到AT&T的Verizon客户而言是个好消息，因为AT&T是iphone在美国的独家运营商。
LOS ANGELES (Reuters) - Just like the "Seinfeld" episode where George wanted everyone to call him "T-Bone," Beyonce Knowles would like to be known by a bold new name.
路透洛杉矶10月23日电-正如“宋飞正传”中的乔治想让别人叫他“T骨”一样，碧昂丝。诺利斯也想让别人知道一下她的新名字。
There could be an existing exclusivity agreement where AT&T would get the iPad 2 first, and then Verizon would follow sometime later, but my fingers are crossed that this won't happen.
也可能存在现有的排他性协议，使AT&T公司将率先获得IPAD2，然后Verizon紧随其后，但我祈祷不要发生这样的事情。
To this end, we attach a "tee" (T-shape pipe) that permits two things at the same time: placing the output into a file AND displaying the output into the screen. The plumbing analogy would be.
为达到此目的，我们连接允许两件事同时进行的“tee ” (t -形管道)：将输出结果放在文件中同时将输出结果显示在屏幕上。
Imagine a star up t twenty times larger, brighter, brighter and hotter than our own sun. A planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.
设想一下，一颗恒星比我们的太阳还要大，还要亮，还要热20倍，那么一颗行星为了维持生命就要离开的它的恒星非常远。
The period T, which is 2 pi divided by omega, would be roughly 6.28 seconds.
周期T，也就是2π，除以ω,大致等于6。28秒。
If x and y were functions of t instead of being functions of u and v then it would be the same thing.
如果x，y是t的函数，而不是u，v的函数,那么还是一样的。
Don 't hope for lower tax for your income. That would be crying for the moon.
你不要指望所得税会有所降低，那纯粹是痴心妄想。
"My, doesn?t she move her lips fast, " they would say, meaning that I'd be able to keep up with the word outside Chinatown.
“天哪，你看她嘴唇（动得好快）多灵巧，”他们总会这么说，这就意味着我将能够融入唐人街外面的世界。
Louisa:You can' t imagine how frustrated I am. I always thought my dedication to work would be rewarded accordingly until I hit the glass ceiling.
你无法想像我有多丧气。我一直以为我的努力付出是会得到同等的回报，直到我碰到这无形的障碍。
Don 't hope for the lower tax for your income, that would be crying for the moon.
你不要指望所得税会有所降低。那是痴人说梦。
Passerby: Then, it t would be a little bit harder to find out your way. Do you remember for the name of the street, or one two landmarks?
路人：这样的话，可能有些难找了。那你记得街道的名字或是一两个地标性建筑吗？ ？
Asked which official or agency would tackle the E. T. question, Mr. Phillips said it would be decided at a meeting the next day.
当被问及有关外星生物的问题将由哪位官员或是哪个部门来处理时，菲利普斯表示这个问题将在隔天召开的会议上决定。
A free date for winter would be playing in the snow, making a snowman, having a snowball fight (but don "t throw it too hard at her)."
冬季的免费约会就是在雪中玩耍，造个雪人，打个雪战(但别对她扔太重了)。
Matthew: I don"t believe in God, but if I did, he would be a black, left-handed guitarist."
马修：我并不相信天主，可是若是我这么做了，他会是一个黑人、习用左手的吉他手。
Reviewing the research on NIF through substantial abroad would be of benefit t…
对国外非智力因素实证研究的回顾将有助于今天国内的非智力因素研究。
With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
More completely stated, the second typical question would run, Should security s be bought (or sold, or retained) at price p, at this time t, by individual I?
对第二个典型问题的更完整的表述就是：个人I是否应该在时间t以价格p买入(或卖出，或持有)证券s ？
But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.
不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。
Anger can be good for the soul, because if we didn"t have challenges we would never change."
生气也有好处，因为如果没有挑战就没有改变。
Anger can be good for the soul, because if we didn"t have challenges we would never change."
生气也有好处，因为如果没有挑战就没有改变。
应用推荐