I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
Nowadays most people would rather pay online than use cash.
现在大多数人宁愿在网上支付，也不愿使用现金。
Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
People would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.
人们情愿拿出大笔钱， 也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。
Most businesses would rather pay for two nights in a hotel and meals rather than fly you home and back out again.
多数企业宁愿付两晚在一家宾馆里的，而不是你飞回家吃饭和背出来。
I would rather pay the same price for a smaller apartment but nicer floors, Windows, kitchens, etc - especially because the extra space would just be wasted.
我宁愿出同样的价钱选一间虽然小但是地板，窗子和厨房都更好的公寓，而且更多的空间对我来说一定会被浪费掉。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
Still, most users said they would prefer to get apps for free in return for accepting advertising rather than pay.
尽管如此，大多数的用户表示，与付费程序相比，他们更愿意选择有广告支持的免费程序。
And their parents would rather not have to pay those exorbitant fees.
他们的父母就不要支付那些高昂的费用了。
People with several MFI loans also tend to take them out simultaneously, rather than staggering them, as they would if they intended to use one to pay instalments on another.
获得多笔小额信贷机构贷款的人倾向于同时取出贷款，而如果他们要用一笔贷款分期偿还另一笔贷款的话，他们可以交错提取。
Payments associations would lose out if customers pay for goods directly from their bank accounts (whether via mobile phone or online banking services) rather than with credit or debit CARDS.
如果客户直接从银行账户(手机或是网上银行)而不是信用或借记卡上支付，那服务商搭建的支付联盟就失败了。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
It would be even more expensive if BF or I were traveling alone, because we’d have to pay for 100% of the hotel cost rather than 50%.
如果我和我男朋友单独去，就会花的更多，因为我们要花合计100%的酒店费用而不是50%。
And maybe - just maybe - we'd somehow move beyond thinking that free stuff isn't valuable and we would actually sit up and pay attention to value rather than cost.
也许—只是也许—我们会想想免费的东西并没有价值，我们会坐下来关注价值而不是成本。
But the simple fact is that most manufacturers would rather infringe a patent than pay a license.
但我们必须意识到一个简单的事实，绝大多数生产制造商更多地是选择侵犯专利，而不是花钱获得许可。
He has already been forced to sell assets he would rather have kept: Phibro, a commodities-trading firm, was ditched to assuage anger over its boss's pay packet.
他已经被迫出售一些他本想保有的资产：Phibro，一家大宗商品交易公司，已经被出售以平息对其老板领取高额薪金的不满。
At least 40 companies have said they would postpone or cancel bond offerings rather than risk being forced to pay high interest rates to sell the bonds - or being unable to sell them at all.
至少有40家企业表示，他们将推迟或取消债券发行，因为销售债券会有被迫支付高额利率的风险，或者根本就销不出去。
I would pay more attention to the personal care product which has celebrity endorser rather than the one has no celebrity endorser.
我较留意有名人代言人的个人护理产品多过没有名人代言人的个人护理产品。
By choosing to renovate rather than demolishing the original house, the clients have saved a large percentage of VAT they would have otherwise had to pay.
业主选择改造房屋而不是拆除原有房屋也为他们节省了一大批增值税。
Yes. Would you like the commission deducted from this 500 dollars or would you rather pay it separately?
好的。您要从这500美元中扣除手续费还是另外用现金支付？嵮。
I would rather enjoy the elegant loneliness and prideful deterioration than pay out my feeling easily.
我宁愿优雅的寂寞，高傲的发霉，也不要轻易付出自己的感情。
He is 55, he was good central defender and I would rather play him than pay the crazy money that people are looking. I promise you, I prefer that.
他55岁了，他是一个出色的中卫，我宁愿让他出场也不愿出那么多钱，我发誓。
That's why many American fathers joke they would rather hold the ladder for their daughter to climb down and elope than pay for a wedding.
那就是为什么许多美国人开玩笑说宁愿帮助女儿私奔也不愿意支付一场婚礼的原因。
I would rather buy less, but pay more for a product or local service to secure our children's economic and employment future and also locally stimulate REAL competition, but I guess I am one of a few.
我宁可少买一些，也不愿为产品或本地服务花冤枉钱，以此来保护我们弱不禁风的经济和就业前景，当然也会激发本地真正的竞争力，但是我想我只是少数这样的人而已。
The phenomenon works in reverse at the start of a downturn, when firms would rather reduce work hours, or impose some pay cuts before they let workers go.
如果经济刚开始衰退，则出现截然相反的现象。此时企业在裁退员工之前，宁愿缩短工作时间，强制减少薪酬。
The phenomenon works in reverse at the start of a downturn, when firms would rather reduce work hours, or impose some pay cuts before they let workers go.
如果经济刚开始衰退，则出现截然相反的现象。此时企业在裁退员工之前，宁愿缩短工作时间，强制减少薪酬。
应用推荐