Frank didn't understand why Jack would rather do artistic things than play ball.
弗兰克不明白为什么杰克宁愿投身艺术也不愿打球。
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
I would rather do what makes me fulfilled.
我宁可去做一些能让我充实的事情。
Frank: I would rather do the dishes than cook.
弗兰克：我宁愿刷碗也不想做饭。
Speaking of chores, I would rather do some washing than cooking.
说到做家务，我宁愿洗衣服。而不愿去做饭。
A: no, I will not go anywhere, I would rather do some funny things with my family.
不，我不想去哪里。我宁愿和家人在一起做些有趣的事情。
I decided that if I was going to go bankrupt, I would rather do it in the way I wanted.
我觉得，如果我倒闭了，那么还不如去做我想做的事。
I would rather do their own thing and failed love, is not willing to do their own thing and successful offensive.
我宁愿做自己喜欢的事而失败，也不愿意做自己厌恶的事而成功。
And if they are doing it, they must feel pretty bad because the majority of people would rather do something out of love than for the money.
如果他们非得去做的话，他们八成会感觉很糟糕，因为大部分的人是受热爱而不是金钱的驱使。
As a teenager you think you would rather do that or go out on dates or have a binding engagement or something like that. There wasn't any attraction there for me.
年轻时，宁愿去侍奉主，约会，订婚之类的事，对我没有任何吸引力。
Sometimes a meteor would rather do, go only a short moment, but can be docked to the heart, across the long trajectory, so that as the eternal moment, no regrets.
有时，宁愿做一颗流星，来去只是短短的一瞬，却可以停驻心间，划过长长的轨迹，让刹那化为永恒，无怨无悔。
As Libra prizes harmony with their lover almost above all else, Gemini won't be able to indulge their love of a good, hearty debate too often; Libra would rather do almost anything than argue.
正如天秤把和谐放在与恋人相处关系的第一位，双子不会与恋人经常进行真正的争吵，天秤更愿意做除了争吵以外的其他任何事。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
Which would you rather do - go dancing or go to a circus?
你想做什么——去跳舞还是看杂技？
I do not know what tramps would do without tea, or rather the stuff they miscall tea.
我不知道如果没有这杯茶——或者说这杯他们称之为茶的东西——流浪汉们会怎么样。
But rather than us taking care of her, it would be better for relatives or friends to do so, to have the released prisoner live nearby, and keep her company and give her support.
但是，与其由我们来办此事，到不如她的亲属或朋友来办更为妥当些，使该获释的犯人生活在附近，陪伴她，给予她支持。
The companies, of course, would rather police themselves, and multi-stakeholder initiatives like the GNI are an effort to do that.
这些公司，当然，会更倾向监督他们自己，多重股份持有者如GNI就是一个这样做的典范。
Would you rather spend it rushing around to finish your to-do list, or actually enjoying yourself?
你宁愿急急忙忙的完成待办事件清单的所有事情，还是切实的享受生活呢？
Even where you are sure, seem rather doubtful; represent, but do not pronounce, and if you would convince others, seem open to conviction yourself.
你甚至会在你了解的事情上感到迟疑；表现出来但不要太声张，你想要说服别人就必须相信自己。
They would rather he concentrated on what he was elected to do, passing a balanced budget and lowering taxes.
他们更希望他将注意力集中到他当选后应该做的事情上去，即批准平衡预算和降低税收。
Any place would do, of about three or four hundred a year; but however, do not speak to Mr. Darcy about it, if you had rather not.
随便什么差使都行，只要每年有三四百镑的收入。不过，要是你不愿意跟达西讲，那就不必提起。
On the other hand, 30% of American survey said they would rather read a book than do anything else, 21% said watching TV is their favorite activity, that's the good news.
另一方面，有30%的美国人表示他们唯一想做的休闲活动就是看书，21%的人表示看电视是他们最喜欢做的事，这是好消息。
It has proven harmful to children's learning since the child would rather watch TV than do his homework.
事实证明电视对孩子的学习有害，因为孩子宁可看电视也不愿做作业。
If for some reason you needed to get rid of the file, the intelligent thing to do would be to stop the process, rather than just deleting the file.
如果出于某种原因，您需要删除这个文件，那么正确的做法是中止该进程，而不是直接删除这个文件。
This may seem to support the theory that Britain would do better to concentrate on supplying services rather than on making things.
上面所述可能会支持这样一个观点：相比制造产品，英国在集中精力提供服务方面更为擅长。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
Rather than fear the stateless corporation, people would be wise to do all they can to make them feel at home in their country.
人们不应该对跨国公司感到恐惧，而是应该明智的尽力让那些公司习惯在本地运作。
This would do little to bolster exports, which have been hurt by weak external demand rather than declining competitiveness, but would hinder the necessary economic adjustment.
这不仅不能支撑出口(因为出口下降与其说是由于竞争力下降，不如说是由于微弱的外需)，而且还会阻碍必要的经济调整。
This would do little to bolster exports, which have been hurt by weak external demand rather than declining competitiveness, but would hinder the necessary economic adjustment.
这不仅不能支撑出口(因为出口下降与其说是由于竞争力下降，不如说是由于微弱的外需)，而且还会阻碍必要的经济调整。
应用推荐