Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
A program on team building would not likely include a threat of such dire consequences, and for good reason.
维克认为，尽管常规的培训，例如关于团队建设的培训并不会导致如此严重的后果。
Instead of programming being simplified to a point where programmers are not needed, public education would be expanded to a point where such simplifications would not be necessary!
公共教育将扩展到这种简化已经没有必要的程度，而不是编程简化到不需要程序员的程度！
A risk neutral BP would rationally not want to spend more than that amount to prevent such a leak from happening.
风险中性的BP会理性地不希望支付比这还高的金额来防范漏油事故的发生。
It is equally inconceivable that Apple engineers and designers did not expect that holding the phone in such a manner would not be a common experience among users.
同样不可思议的还有Apple工程师和设计师们并没有想到会有那么多用户习惯于这么拿电话。
As for people who love us but whom we do not love, we may be indifferent, or at least would not harbor such a deep overall concern.
至于爱我们但我们不爱的人，我们可能是不关心的，或者至少不会怀有这样一种深切的全面关心。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。
Though such actions will not resolve anything at a stroke, they would over time strengthen moderates in both camps.
虽然这样的行动无法一举解决任何问题，但会延长时间，增强双方阵营的温和势力。
It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
Would such a plan of justice not be overly coercive? In forcing people into predefined social roles?
这样的计划正义，难道不是过度强制性地，将人逼入事先设定好的社会角色吗？
And they would say that wasn't a mission statement, not a big one such as "creating the casual gaming industry".
接着他们会说，那不是一个像样的使命描述，不如“打造一个休闲游戏产业”听上去那么响亮。
There was a time not so long ago when such news would have sent Chelsea fans into paroxysms of panic.
而就在此之前不久，这样的消息恐怕会让所有的切尔西球迷陷入突如其来的惊慌之中。
Sure you might find a better product or price if you look at 50 options, but when you factor in the time and energy that would take, it's probably not such a value.
当然如果你考虑50个选项，可能会发现更好的产品或价格，但是当你把可能要花费的时间和精力计算在内，它大概不是这个价值。
Theoretically, this is possible, but practically, such a system would not be something a consumer would buy.
虽然理论上是可能的，但是消费者不会购买这样的系统。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.
但是我不廉价，如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话，我会很不高兴的。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
Gome's big suppliers have pledged their support for the company. They would certainly not want to lose such a big distributor in today's difficult economic climate.
国美的大型供货商已表示，将继续为国美提供支持，在如今艰难的经济气候下，他们肯定不愿失去国美这样的大型分销商。
Clicking on a tag, such as tag1, would not display all artifacts associated with tag1.
点击一个标签，例如标签1，将不会显示与标签1相关的所有工件。
Had Franklin known what we know about lightning in those days, he probably would not have undertaken such a dangerous experiment.
如果富兰克林当时与今天我们关于闪电知识的认识一样，他可能不会进行那种危险的（风筝）试验了。
It would not be hard to write such a reader, and I am sure this will happen in time (perhaps by me or one of my readers).
编写此类读取器并不难，并且我确信会及时编写出读取器的(也许是由我或者由我的某个读者来编写)。
It would not be hard to write such a reader, and I am sure this will happen in time (perhaps by me or one of my readers).
编写此类读取器并不难，并且我确信会及时编写出读取器的(也许是由我或者由我的某个读者来编写)。
应用推荐