All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
The Native Americans would cut the bark and fold it into any shape they needed, then secure it with cords until it dried.
印第安人会割下树皮，折成他们需要的任何形状，然后用绳子固定住，直到它变干。
Fred would have paid twice as much as he did for his car if the salesman had insisted, as he really needed the car.
如果售货员坚持的话，弗雷德会付双倍的钱买他的车，因为他真的很需要那辆车。
It needed firmness and courage, as even the slightest deviation or hesitation would endanger the soldier.
这需要沉着和勇气，因为即使是轻微的偏差或犹豫都会危及士兵的生命。
At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
在一次介绍会上，这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
He knew that too much exertion would be dangerous, and rest was needed for the tired girl.
他知道过度疲惫是危险的，这个疲惫的女孩需要休息。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
Heidi had seen the things in the cupboard and knew that they would be needed for the meal.
海蒂早看到了橱柜里的东西，知道这顿饭需要它们。
Their calculations showed it would have needed 43 percent of its body weight in each leg as supportive muscle.
他们的计算显示它每条腿上的支撑性肌肉占整个体重的43%。
In the following hours, each time she passed by the passenger, she would ask him with a smile whether he needed help or not.
在接下来的几个小时里，每次她经过那位乘客时，都会微笑着问他是否需要帮助。
Twiggs says: "I had enough voltage for what I needed so I decided that would be the size."
特威格斯说：“我有足够的电压来满足我的需要，所以我决定要这个尺寸。”
And, of course, Congress wanted their businesses to expand-meaning that more, not less, capital would be needed.
当然，国会盼望他们的业务做大——这意味着资本需要更多，而不是更少的资本。
The next stage in the project is to provide mathematical evidence of how much force would be needed to keep a stone moving.
该项目的下一个阶段是要从数学方面找出一些证据，来证明需要多少人力才能移动一块石头。
They cover the entire head and are designed to give 10-15 minutes of clean air, probably all which would be needed.
它们可以包住整个头部，并为你提供10到15分钟的干净空气，这些可能都是你需要的功能。
Here is an example of the steps that would be needed to catalog and access the database using the methodology described.
下面是一个步骤示例，这些是使用描述的方法编目和访问数据库所需的步骤。
It's even possible that the volcano is still spreading, though this is not certain and more research would be needed to confirm it.
尽管还存在争议，并且需要更多的后续研究进行确认，然而这座火山可能正处于扩离过程中。
He denied that armed guards would be needed for the shipment of such "lightly irradiated" material.
他否认了这些“轻微辐射的”原料的运输需要武装护卫的说法。
He calculated backward to figure out how big an X-ray dose would be needed to get the kind of images the machines produce.
于是他反向推算了一下扫描仪生成符合机场安检要求的图像所需的X射线剂量。
In Ichiro, it seemed, they would get what they needed.
看起来，在一郎身上他们可以得到他们所需要的一切。
Before any serious design takes place, there is little indication of where such a mechanism would be needed.
在任何重大设计发生之前几乎不可能知道此机制会被使用在哪里。
Conservative MPs pounced on a remark that tax increases would be needed to plug the fiscal deficit.
保守党的国会议员们趁机抓住了对加税的评论，称其举是为了堵住财务赤字的必要之举。
About 89, 000 photovoltaic and concentrated solar power plants, averaging 300 megawatts apiece, would be needed.
这需要大约89000座平均产能300兆瓦的光伏和太阳能发电站。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
What kinds of toolkits would be needed?
可能会需要什么类型的工具包呢？
But an entirely different physical environment would be needed for a company undergoing a merger or acquisition - one that encourages interaction between staff.
但一家正在进行并购的公司可能就需要完全不同的物理环境——即一种鼓励员工之间互动的环境。
Fewer cars would then be needed, reducing the need for parking Spaces, which consume valuable land.
这样就不需要这么多的车辆，还能减少停车的空间占用，节约出宝贵的土地。
However, there are many other biological factors that may have an impact on the protein's production, so further research in this area would be needed.
然而，还有许多其他生理因素也可能会对这种蛋白质的产生有影响，因此在该领域进行进一步研究是必须的。
However, in this case, more work would be needed to support all the types for which the existing heuristic works.
但是，在这种情况下，为了支持所有的类型，使已有的启发法能够工作，需要做更多的工作。
However, in this case, more work would be needed to support all the types for which the existing heuristic works.
但是，在这种情况下，为了支持所有的类型，使已有的启发法能够工作，需要做更多的工作。
应用推荐