Forgiveness cannot be conditional on remorse because that would mean we can only forgive those who are sorry.
原谅不能以悔恨为条件，因为那将意味着我们只原谅那些道歉的人。
First we thought about an XML based configuration, but this seemed to be a hassle to write (and read) and also would mean we would have to pay the price of parsing it on every application startup.
首先，我们想到了基于XML的配置，但这么写实在是太麻烦了(读起来也是如此)，同时我们还需要在每个应用启动时进行解析，这么做的代价太高了。
No one knows what it would mean for us if we really do live in a hologram, yet theorists have good reasons to believe that many aspects of the holographic principle are true.
如果我们确实生活在一张全息图中，没人知道这对我们究竟意味着什么。但理论学家有很好的理由相信全息原理的很多方面是真实的。
In fact, we would call each other "brother" or "sister," I mean we thought the Southern Baptist were going to hell.
实际上我们会彼此以兄弟姐妹相称“，我们觉得南方的施洗者都该下地狱。”
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。
"It might mean we don't get sufficient data, which would be a shame, " he added.
他是英国杜伦大学（Durham ）的一名天文学家，曾帮助美国航天局选择这个撞击地点。 他补充道：“这意味着我们没有得到足够的数据，这令人感到遗憾。”
"If the atmosphere filled up with nitrogen, mankind would not survive," she continued, as we inspected an extinct species of bird. "that does not mean that mankind deserved to die."
“如果大气中充满氮气时，人类是无法生存的，”当我们在考察一个灭绝的鸟类物种的时候，她接着说：“这并不意味着人类该死。”
DAVE: I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again.
迪夫：我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。
It would start with what does this mean for our relationship and how will you look and what will the neighbors say, and will we be legally married?
从这对于我们的关系来说意味着什么，到你将怎么看待以及邻居们会说些什么，还有，我们的婚姻还合法吗？
Although there are a lot of things we would like to achieve, like that million dollar mansion and a private jet, it doesn't necessarily mean we deserve or need it.
虽然有许多我们很想得到的东西，比如百万美元的公馆或私人飞机，但那并不一定意味着我们应该得到或需要它。
The first step would be to default, but without entrusting the process to bankers, the EU and the IMF, for we have evidence of what that would mean.
第一步可能是债务违约，当然不能相信银行家、欧盟以及IMF提出的解决措施，大家已经见识过了，那样只会让情况更加糟糕。
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
The more goods the better, unless we returned to the Garden of Eden; for this would mean that more natural scarcity has been alleviated, and living standards in society have increased.
除非我们身在伊甸园，否则商品越多对社会越有益，因为这意味着自然的稀缺性被缓解了，整个社会的生活标准得到了提高。
This would mean that we could never reliably compare what we stored in the RDF model with any other data.
这意味着我们永远无法对以RDF模型存储的数据与任何其他数据进行可靠的比较。
However, we would like to stress that this study does not mean that all parents of children with autism have an 18% chance of having another child with the condition.
然而，我们要强调的是这项研究并不是说所有有自闭症患儿的家长都有18%的风险再生一个自闭症患儿。
When we say that some event causes an effect, we mean that we do not think the effect would have occurred on its own.
当我们说某些事件导致某种效果，我们的意思不是说，这种效果将自行发生。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
Enough would also mean food beyond just survival food — food that makes us happy, but not so much food that we are being excessive and gorging ourselves.
足够也指拥有比仅够生存所需更多的食物 - 食物给我们带来快乐，但过多的食物会使我们过度摄入且撑到自己。
We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?
我们本来觉得平均值应该大于160。，或者在一个例子中是150，这是100天之后的？
The intermittency of wind power does mean that we would need to run our electricity grids in a very different way.
风能中断需要我们用不同的方法运行电网。
"If that would actually happen, we think it would mean cutting off something like 18 million people around the world who depend on food aid," he says.
他说：“如果真的削减了，世界各地大约1,800万依赖粮食援助的人将受到影响。”
We can readily calculate that a population with a mean brain size of 1, 750 cc would be expected to have an average IQ of 149.
通过计算我们可以得出，一个脑容积平均为1750cc的种族，其平均智商将为149。
This is a little misleading however because from our perspective the loss of the most powerful chess piece would mean that we couthe no lenger pleye, but that wasn’t the case in Chaucer’s time.
然而，这听上去很容易误导人。因为从我们今天的观点来看，失去了最重要的一枚棋子也就意味着“我没法再继续玩下去了（wecoutheno lengerpleye）”，不过，这可不是乔叟那个时候的规矩。
We really don't mean to rag on Windows in this list-in fact, let's admit that Windows Vista isn't as bad as one would believe from the common blog or news post.
我们真的无意于在这里说Windows的什么坏话——实际上，让我们承认WindowsVista并没有通常博客或新闻帖子中的那样差劲。
We really don't mean to rag on Windows in this list-in fact, let's admit that Windows Vista isn't as bad as one would believe from the common blog or news post.
我们真的无意于在这里说Windows的什么坏话——实际上，让我们承认WindowsVista并没有通常博客或新闻帖子中的那样差劲。
应用推荐