The woman, however, would listen to nothing that he had to say, but scolded and reproached him.
女人却不听他说什么，只是责备、申斥他。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
One was that he was only fourteen years old. He knew no one would listen to a child.
一个问题就是他只有14岁，他知道没有人会听一个小孩的。
He also promised that the anc would listen more to its alliance partners and consult them on senior appointments.
他也保证国大党会更多听取盟友们的意见并在高级职位的人选上听取他们的建议。
"I wouldn't say it's something I would listen to every day, necessarily," he admits. "it's quite large and operatic."
“我承认这不是我会天天去听的东西”他说，“它很宏大而歌剧化。”
Sometimes I would listen to my MP3, when jogging.
有时我会在慢跑的时候听我的MP3。
Sometimes she would listen to him playing the saxophone.
有时她会听他吹奏萨克斯管。
If only you would listen to meand attend to the claims of conscience!
但愿你能听听我的话，不要违背自己的良心！
If only she would listen to reasons we might help her, but she refuses to hear a word.
要是她听从劝告，我们还可以帮帮她，可她一句话也听不进去。
When did you first start announcing to all that would listen that you were an Arsenal fan?
又是从何时起愿意向大家宣布你是个枪迷？
If people from PSG contact me this summer, I would listen carefully to what they have to say.
如果这个夏天他们对我有兴趣，我会很认真的听听他们的想法。
The house I rented had a portable shortwave receiver in it that I would listen to in the evenings.
当时我租下的房子里正好有一台收音机，我每天晚上都听它。
I look forward to sharing much of my music and life with those of you that would listen and have interest.
期待和你们分享更多我的音乐以及你们愿意聆听和感兴趣的生活故事。
As he explained to anyone who would listen, the world would end some time between March 21, 1843 and March 21, 1844.
正如他向那些愿意听他讲的人说的那样，世界将于1843年3月21日至1844年3月21日之间的某个时间毁灭。
AW: the music in my movies refers to the time of the shooting, the music that we would listen to on the set, in the moment.
韦拉斯哈古：我电影里的音乐是对拍摄时的感觉的参照，我们在拍摄现场，在取景的那一时刻，所听的音乐。
"Tobin's insights are what's needed right now," Levin said. "I wish policy makers would listen more carefully to Tobin."
莱文表示，“托宾的见解正是我们现在需要的，我希望决策者仔细聆听托宾。”
David's frankness actually reveals deep faith: First, he believed in God.Second, he believed God would listen to his prayer.
大卫的率直实际上显明了他的信心：首先，他信靠神，第二，他相信神必听他的祷告。
David's frankness actually reveals deep faith: First, he believed in God. Second, he believed God would listen to his prayer.
大卫的率直实际上显明了他的信心：首先，他信靠神，第二，他相信神必听他的祷告。
In London, Obama promised world leaders he would listen, not lecture, as they seek a common fix to the financial crisis.
奥巴马在伦敦承诺，当大家都共同寻求金融危机解决之道时，他将倾听全世界领导人的声音而不是说教。
After discussing it with my wife, I entered the race and proceeded to do what every first-time candidate does: I talked to anyone who would listen.
我在和我的老婆商量过后，加入了竞选竞争中，开始做任何一个第一次参加竞选的候选人该做的工作：我与任何愿意倾听的人交谈。
"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.
“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。
I just hope the Senators would listen. [Feed opens] There was no audio but I suddenly had a full view of the congressional chamber hosting this meeting.
我只希望参议员们会听。[视频信号接通]没有音频，但举办这场会议的国会议事厅的全景出现在我眼前。
To the veterans and the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me.
还有那些退伍老兵，孩提时的朋友，以及纽约和阿肯色地区的人们，感谢他们不远万里来到这里，是他们告诉那些愿意聆听的人们为什么要支持我。
I would see the land and the sky, and I would listen to the stories of my kind friend the watchman, who lived in a small shack, built in a sheltered corner of the gallery.
我可以极目纵览大地和天空，我可以从我好心的朋友——塔楼看守人那里听到许许多多的故事。
There was once a boy in a village. When ever he asked people to do things, no one would listen to him. He was sad. So he asked a wizard to solve the problem by using magic.
从前村庄有一个男孩，当他请人帮他做事情的时候，没有人会听他的，他很伤心，所以他请巫师用魔法解决问题。
This is the queue over which the internal SCA MDB would listen on and then deliver messages to the associated SCA component after the optionally configured Data Binding class is invoked.
内部SCAMDB将在该队列上进行侦听，然后，在调用可选配置数据绑定类之后将消息提供给关联的SCA组件。
This is the queue over which the internal SCA MDB would listen on and then deliver messages to the associated SCA component after the optionally configured Data Binding class is invoked.
内部SCAMDB将在该队列上进行侦听，然后，在调用可选配置数据绑定类之后将消息提供给关联的SCA组件。
应用推荐