Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Mary Ann wished he would just drop it.
玛丽安希望他不要再谈这事。
Anyone with a clear mind would just turn back.
任何头脑清醒的人都会回头。
Years ago, my parents thought baseball would just be in my blood and I'd be a talented player.
几年前，我父母认为棒球是我与生俱来的天赋，我会成为一名天才球员。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
The hipster salesperson would just roll his eyes.
那些时髦的店员通常对我翻翻他们眼睛。
They would just be letters—and lower-case ones, to boot.
它们只是一些字母，并且还是小写的字母。
Any sword swallowing techniques used would just be an added bonus.
吞剑的技巧只是锦上添花。
No matter how many times I said I would stop, I would just keep doing it.
无论我对自己说多少次我要停止这样，我就是无法停止。
A woman standing under such an irresistable ornament would just have to be kissed!
站在如此不可抗拒的饰物下的女性将会被人亲吻！
Freed of goals, I highly doubt that most of us would just sit around doing nothing.
没有目标，我高度质疑我们中的绝大多数会仅仅坐着而不干任何事情。
Wouldn't it be great if there were a widget that would just graph XML-encoded data?
如果有一个小部件能将 XML编码的数据画出来，岂不是很好？
So that would just go straight of that axis, and probably I want a third point here.
所以那个点刚好笔直穿过那个轴，同时我或许想要第三个点。
You would just add it to your plug-in dependencies and get the logger objects from it.
您只能将其加入插件从属关系中，并从中获得日志对象。
You would just assign the register its own symbolic name and increase the value of NUMREGS.
您只需要为寄存器分配它自己的符号名并增加 NUMREGS的值即可。
My fastball couldn't crack a pane of glass. Hitters would just sit there and wait for it.
我的快攻甚至不能突破一层窗玻璃，击球员只要等在那儿就可以了。
Without the proper decryption, the content of the message would just be digital gibberish.
没有正确的解密系统，邮件内容不过是些乱码罢了。
He'd say that every morning he'd wake up and pray for death, and it would just keep coming.
他说他每天早上起来就祈祷有人快挂吧快挂吧，还要一个接一个的挂。
Similarly, when time goes by, most of the bloggers would just quit on their blogs or ignore them.
相似地，随着时间的推移，大部分的博客作者们都会放弃。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
要是你正过着一种狂乱复杂的生活，那就只是你的心理活动的一种反映。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
要是你正过着一种狂乱复杂的生活，那就只是你的心理活动的一种反映。
应用推荐