It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.
错误的是认为警官不会为无礼行为所恼。
It would be wrong to suggest that Rome was somehow a junior partner in Greco-Roman civilization.
认为罗马是希腊-罗马文明的晚辈这种观念是错误的。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
But it would be wrong to conclude from the woes of American newspapers that newspapers and news are in crisis everywhere.
但仅从美国报业的愁苦现状就断言全球报纸新闻都处于危机中，则将会是错误的。
There isn't anything wrong with the application, at least not that we know of, but if there were, it would be helpful to know how to track down where things are going wrong.
此应用程序没有任何错误，至少我们不知道有任何错误，但如果存在错误，将有助于了解如何跟踪在什么位置发生错误。
It would be wrong, they say, to see the two types of software as substitutes for another or as interchangeable.
他们说，将两者视为可互相替代或者互相交换的想法都是错误的。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
I think it would be wrong to present a list of my pat causes and solutions.
我认为如果摆出一系列恰好的原因和办法那就错了。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
Since the parliaments the businessmen are joining are pretty toothless affairs, it would be wrong to make extravagant claims for changes like this.
因为商人们加入的议会都是些无权的劳什子，对这些变化大吹大擂是不对的。
Many Americans vociferously opposed sending Mr Megrahi back. In unusually strident language, Hillary Clinton, the secretary of state, said it would be “absolutely wrong” to free him.
许多美国人强烈反对遣送迈格拉希回国的决定：国务卿希拉里•克林顿一反常态地发表了尖锐言辞，称释放迈格拉希的决定是“绝对的错误”；
As I mentioned in the introduction to this article, it would be wrong simply to cut these programs and throw those who are dependent on them "into the streets."
就像我在本文的开头提到的，如果仅仅削减这些项目并且把那些依赖于它们过活的人“扔到大街上”，这样的做法会是错误的。
But you would be wrong. More significant than the Tea Partiers' willingness to push things to the edge was their ultimate judgment not to go over it.
但是你可能错了。比茶党人要把事情的推向危险边缘的意愿相比，更重要的是他们的最终判断——他们不再审阅债限协商。
She cautions that "it would be wrong to characterise all opposition to vaccines as cranky or anti-science," because there can be problems with vaccines.
他告诫“那将是错误的把所有反对接种疫苗的描述看成是胡思乱想或是反科学的，因为接种会遇到某些问题。”
Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.
尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。
Now it would be wrong to say that all Republicans see increased pollution as the answer to unemployment.
现在说所有的共和党人都将增加污染作为解决失业问题的方案也许是错误的。
It would be fantastic to know we were wrong and that EDCs are not involved in early puberty.
要是说我们错误了，而且EDC与青春发育期提前没有关系是不可想象的。
Emerging-market investors also point out that Ecuador is a small country, in terms of both population and importance to financial markets. They argue it would be wrong to see it as a harbinger.
新兴市场投资者们也指出厄瓜多尔在人口和金融市场的重要性上是个小国家。他们主张把厄看成某个预兆是错误的。在其他市场上迄今还没有“感染效应”的迹象。
If I only looked up the fields as needed, it would be easy to break a parameter definition (for instance, by mistyping the corresponding field name) without realizing that anything was wrong.
如果我只是查找需要的字段，那么就很容易破坏一个形参定义(例如，输错相应的字段名)，而且还不能认识到有错误发生。
It would be wrong to purposely deprive people of an essential nutrient in order to study the effects.
为了获得实验结果而有目的地剥夺人所需的基本营养素的做法是不对的。
Yet it would be wrong to interpret this deal as signalling new thinking on industrial policy.
但是，将此项交易解读成产业政策会出现新思路的信号是错误的。
After everything that has gone so wrong, it would be foolish to argue that Mr Bush's plan is certain of success.
所有的一切都错得离谱。这时，认为布什先生的计划必胜无疑的想法是愚蠢的。
Given this, the onus of proof is with Google's would-be prosecutors to prove it is doing something wrong.
就以上情况来看，那些自我任命的谷歌案件的原告所负担的举证责任是证明谷歌确实正在作错事。
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
人们在那之中要是看到了一种象征，把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所，就大错特错了。
Sure, you could move the taskbar, but it felt like an afterthought – the gradients would be wrong, the Start menu had a few idiosyncrasies, and you’d feel like something of a second-class citizen.
你可以把任务栏竖起来，但这看上去像是后知后觉的设计——渐变色调是错的，开始菜单有些怪异，你会觉得像二等公民。
This model doesn't explain everything and it would be wrong to say that psychologists agree that it does.
这一理论模型并不能解释任何事情，也不能说所有的心理学家对此就都能够苟同。
This model doesn't explain everything and it would be wrong to say that psychologists agree that it does.
这一理论模型并不能解释任何事情，也不能说所有的心理学家对此就都能够苟同。
应用推荐