Would it be the same if I saw you in heaven? = Would everything don’t be changed if I saw you in heaven?
假如在天堂相遇，一切都没有改变吧？
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
If it had been your intent to all be the same, more of you would be the same.
如果你们一直都想要大家是一样的，你们大多数人就会是一样的。
We hope it would be effective and at the same time it demonstrates that we don’t single out one particular herb or emphasize the importance of one particular policy.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
"he screamed, because he knew that no matter how good a mechanic tried to fixit, it never would be the same.
他叫喊起来，因为他知道，不够一个机械师的手艺如何精湛，这车绝不会跟之前一样了。
The main advantage, and arguably the entire purpose of having a standard message format, is that messages can then be transmitted via any means and it would still look the same to the recipient.
拥有标准消息格式的主要好处就是可以通过任何方法传输消息，并且使消息原样到达接收方，也可以说这就是要求标准消息格式的整个目的。
Some people think the archive would be better if it included natural speech -- people talking freely, (not just reading the same words.
有人认为如果这份档案包括人们自由交谈的录音，而不仅仅是朗读同一篇短文就更好了。
To compare two languages, one typically would write the same algorithm in the two languages, but in this particular case, it would not be fair.
为了比较两种语言，人们通常用两种语言编写同一个算法，但在特殊情况下，这样并不公平。
At the same time, we would decompose the system into the physical component pieces from which it will be assembled (assemblage decomposition).
同时，我们将系统分解成物理组件，这些组件将被集成起来(集成分解)。
The application might not be able to derive the performance benefits it would otherwise have if the next request was executed on the same machine.
如果下一个请求是在同一台机器上执行，则该应用程序可能无法得到应有的性能优势。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
I think it is a tremendous initiative and it would be helpful if other networks could do the same thing.
我认为这是一个了不起的首创，如果其他的网络也这样做，这将很有益。
Although not covered by the rules, sulfur dioxide also could drop up to 90 percent because it would be filtered out by the same technology that controls hydrochloric acid.
尽管二氧化硫没有被纳入到此项法规中，但是由于控制氯化氢的技术也会去除二氧化硫，因此二氧化硫的排放量也会下降达90%。
Dynamic programming is used when recursion could be used but would be inefficient because it would repeatedly solve the same subproblems.
在可以使用递归，但因为递归重复解决相同的子问题造成效率低下的时候，则可以采用动态编程。
When the researchers posed this question in the abstract to people who were not involved in the tasks, everyone gave the same answer: It would be unfair to give yourself the easy job.
当研究人员向不涉及该项任务的参与者提出这个问题时，大家的答案非常一致：自己选择简单的工作是不公平的做法。
It is not possible to separate the autism from the person — and if it were possible, the person you'd have left would not be the same person you started with.
将一个人与他的孤独症割裂开来是不可能的——如果真这样做了的话，那么这个人就不再是原来的那个人了。
The only difference is, instead of the target filesystem residing in the same volume group, it would be created in a different volume group.
唯一的区别是，目标文件系统并不在同一卷组中，而是在另一个卷组中创建它。
Loans for Greece could be raised in the same way, though it would mean that countries outside the euro, including Britain and Sweden, would be liable if they were not repaid.
援救希腊的贷款可以同样方式筹集，但这意味着，若债券无法偿付，英国与瑞典等欧元区外国家也将为此背上负担。
And that if I were to run 500 trials, the line would be smoother, but it would look kind of the same.
如果我要执行500次实验，这条线会更加顺畅，但是基本的形状是不变的。
Visitors duck under drying laundry, washed by hand under the cold tap. If it weren't for my Internet connection, life here would be the same as it was centuries ago.
人们用晾衣绳晾衣服，用冷水手洗衣服，如果不是我连着网络，这里的生活简直就跟几个世纪前一模一样。
It would be very boring if everyone liked the same restaurants or everyone wore clothe from the same designer.
试想如果每个人都喜欢同样的餐厅或穿着出自同一位设计师之手的衣着，这个世界将会变得多么乏味？
The functionality of objects underneath a customized folder is the same as it would be under a DB2 UDB native folder.
自定义文件夹下面的对象功能与DB2UDB本地文件夹下面的对象功能相同。
We thought that it would be fun if a bra could give people the same experience, "said Ms Masuda."
所以我们想，如果文胸也能让人们来种大米，那一定很有意思。
Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of Marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.
1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。
And that wasn't the end of it: sometimes the same site would be hit by more than one team of hackers, who would each put their own exploit onto it.
然而这并不是终点：相同的网站可能被许多组黑客攻击，每一组都可能利用相同的漏洞。
And in the same soil from which grows the cotton plants, it would be possible that other plants and flowers would grow?
在棉花生长的那片土地上，有可能长出其他植物或花朵吗？
And in the same soil from which grows the cotton plants, it would be possible that other plants and flowers would grow?
在棉花生长的那片土地上，有可能长出其他植物或花朵吗？
应用推荐