彼得·帕克：为什么我应该是？
How would I support myself here?
我在这里怎么养活自己？
Where would I be if I didn't have words?
假如我不会说话，情况又会如何呢？
我要写些什么？
M: Aha, if I were hired, how many accounts would I be handling?
男士：啊哈，如果我被雇用，我将会管理几个帐号？
Uh-hum, if I were hired, how many accounts would I be handling?
嗯哼，如果我被录用了，我要管理多少个账户？
How would I know if I am running a 32-bit kernel or 64-bit kernel?
如何查明正在运行的是32位内核还是64位内核？
InfoQ: If I'm interested in Spring.NET where would I go to get started?
InfoQ：如果我对Spring.NET很有兴趣，那么我应该从哪里开始？
How would I enjoy the movie when the book didn't touch my heart at all?
如果这本书根本没有打动我的心，我该如何欣赏这部电影呢？
What would I do right now if I wasn't afraid of what people might think?
要是我不怕别人怎么想，现在会怎么做？
How would I, as a relatively naive end user, protect my desktop machine?
像我这样的一个单纯的终端用户怎样才能保护我的台式计算机呢？
Or would I buy in-shell walnuts to make an orange-walnut-pomegranate relish?
或者是不是我可以买一些带壳的核桃，然后做成一道橙子-核桃-石榴综合的小菜？
Q: If I were to visit the area where you live, what would I be interested in?
问：如果我去你的家乡旅行，我应该对什么感兴趣？
A question to ask yourself... If I didn't have an alarm, what time would I get up?
一个重要的问题问你自己：如果不需要闹钟，我想几点起？
And if I were someone who wanted to do good in the world, what car would I choose?
如果我是想为世界做好事的人，那么我会选择什么车呢？
Nor would I persist against so many of my better instincts in this correspondence.
而我亦不会，违背自己更好的直觉，坚持与你通信了。
I can manage it, but why would I want a second inbox, in the form of a newsreader?
我能对付得了，但是为什么我还需要一个收件箱，专门看新闻呢？
With so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
我的台式处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
Why would I get up at four-thirty on my first day of vacation to ride to Schwetzingen?
为什么我会在放假的头一天四点半起床乘车去施韦青根？
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。
Where would I be if I weren't able to navigate the world in a language it understands?
假如我不会以人们能理解的语言来交流又会怎样呢？
How would I know if I gave you any money that you'd actually send me my contacts anyway?
即便我给你钱了，我也不确定你真的就能把联系人还给我？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
应用推荐