We would hear their caravans approaching our neighborhood, the mewling of their sheep, the "baaing" of their goats.
我们会听到他们的商队接近我们的社区的声音，绵羊咪咪，山羊咩咩。
I would hear John Denver singingand cry—it reminded me of all I had missed.
我会一边听着约翰·丹佛的吟唱，一边失声痛哭—这歌声勾起的回忆是我已然失去的一切。
And if you could hear the whispering of the dream you would hear no other sound.
如果你们听到过那梦中的低语，你们就会对其他一切声响听而不闻。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。
(Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
I don't know what they did up there at night, but we would hear gunfire and yelling.
我不知道为什么他们晚上也呆在那，但是我听到了炮火声和喊叫声。
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！
The lawyer's letter said she would hear something to her advantage if she contacted him.
律师在信上说，如果她和他联络，她会听到对她有利的消息。
'I remember times in my house when I would hear screams and I would hear my mother's pain.'
我记得有时候在家里听到叫嚷声，我能感受到妈妈的痛苦。
Sooner or later each disciple would hear the difficult words: "the time has come for you to go."
弟子们迟早都要听到这难听的话：“你该走了。”
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
If you would hear me without being angry, I might offer some advice that would make you happier.
如果你能听我说而不生气，我可以奉劝你几句使你比较快乐些。
I thought he was dead. (Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
我想他是死了。夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
But then we would hear the garage door open, and the four of us boys looked outside as a car pulled in the driveway.
然后我们就会听见爱你车库的门打开，我们四个就看着外面一辆汽车停出车道。
A local court accepted Dwivedi's petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on December 11.
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
You might think an omni pickup pattern would work well, meaning the condenser mics would hear behind as well as the sides.
你或许会认为全指向的拾音制式会更适合，这就意味着电容麦会拾到后面和旁边的声音。
As a flood of problems and worries catches you up, sometimes it is the best remedy to talk to someone who would hear you out.
当问题和忧虑像洪水一样将你淹没的时候，有时候最好的处方就是告诉那些会听你诉说的人。
"I justwish I had a little of the money Laurie spends on that horse," sheadded, as if to herself, yet hoping her sisters would hear.
“那匹马一定花费了劳瑞很多钱，那些钱能分我一点点就好了”，安米似乎自言自语，其实她是希望她的姐姐们能听到。
The assumption underlying this experiment was that the receiver would hear the sound, anticipate the shock, and show fear on its face.
进行这项实验的假定理论是，接受者会听见声音，预料到电击的到来，脸上会显露出害怕。
But should you close your eyes and listen awhile you would hear a voice whispering in the ether, "One seeks me in prayer, and the other in pain."
假如你闭起眼睛静听一会，你会听到太空中有个声音低语说：“这一个在祈祷中寻求我，那一个在痛苦中寻求我。”
"That's what I would hear at these water agency meetings," Haddad says, "these very frustrated water engineers saying, 'My public is irrational!"
哈达德说，“我在水务机构的会议上所听到的是，那些非常沮丧的水务工程师说我的公众是不讲理的！”
So every night, after encouraging the populace all day, Lizette hid under the covers and cried herself to sleep, quietly so no one would hear.
每天鼓励完大家之后，莉莎特晚上一个人躲在被子底下哭着睡去，静悄悄地不让别人听见。
Now and again he would hear the scratchy scraping of a mouse orrat as it scampered about the bales, no doubt looking for food, wary of boysand dogs.
不时，他会听到老鼠在麦垛上爬来爬去，沙沙作响，毫无疑问，它们在寻找食物，一边找一边提防着孩子和狗。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out. She was alone, completely alone with this frighteningly silent stranger.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。她和这个令人害怕的陌生人静静呆在这与世隔绝的屋子里。
I also received another threat where they said that I would hear from their lawyers within 24 hours if I didn't allow them to post on the gwt-ext forum.
我还收到过另一个威胁，他们说如果我不允许他们在gwt - ext论坛张贴信息，在24小时内就会收到他们的律师函。
Every night in the spring of 1944, huddled in a tent with his comrades, he would hear a woman speaking behind the crackle and whistling of the Halicrafter radio.
那是在1944年的春天，每天夜里，他都和他的战友们一起挤在帐篷里听广播，伴随着嘈杂干扰声，哈里克拉福特牌收音机里传来一个女人的声音。
So then my great grandpa would feel the coldness of ghosts and would hear the banshee's wail, and my Aunt Mary recalled him saying that the banshee's wail is the worst.
随即太姥爷就感觉到了周围阴森的鬼魂，也听见了女妖的哀哭。玛丽姥姥还记得他说过，听到女妖哭是最倒霉的事情。
His grandfather, outwardly easygoing, was frustrated with a luckless career as an insurance salesman: the young Obama would hear him making cold calls that hit a dead end.
他的外公，一个外表很随和的人，人生受挫于他那倒霉的保险推销员生涯：幼年的Obama总会听到他打一些推销电话，之后又总是不了了之。 而他的母亲也不在身边。
His grandfather, outwardly easygoing, was frustrated with a luckless career as an insurance salesman: the young Obama would hear him making cold calls that hit a dead end.
他的外公，一个外表很随和的人，人生受挫于他那倒霉的保险推销员生涯：幼年的Obama总会听到他打一些推销电话，之后又总是不了了之。 而他的母亲也不在身边。
应用推荐